Lecture 8-4: Global Christology and the Question of Contextual Limits
목차 49
- Lecture 1-1: What Christology Is, and Where It Should Begin
- Lecture 1-2: Old Testament Christology — Covenant, Typology, and Messianic Hope
- Lecture 1-3: Christophanies — The Angel of Yahweh
- Lecture 1-4: Synoptic and Johannine Christology — Son of Man, Son of God, and the Logos
- Lecture 1-5: Pauline and Hebrews Christology — Last Adam, Kenosis, and Eternal High Priest
- Lecture 1-6: The Son's Pre-existence and Eternal Generation
- Lecture 2-1: The Incarnation Stated Precisely
- Lecture 2-2: The Virgin Birth — Historicity and Theological Significance
- Lecture 2-3: The Kenosis Controversy
- Lecture 2-4: The Hypostatic Union
- Lecture 2-5: Impeccability and the Genuineness of Christ's Temptation
- Lecture 2-6: Spirit Christology (Part 1) — Conception and Earthly Ministry
- Lecture 3-1: The True Deity of Christ
- Lecture 3-2: The True Humanity of Christ
- Lecture 3-3: The Relationship of the Two Natures — Chalcedon's Four Fences
- Lecture 3-4: The Communicatio Idiomatum
- Lecture 3-5: The Reformed-Lutheran Debate over the Two Natures and the Lord's Supper
- Lecture 3-6: The Extra Calvinisticum
- Lecture 4-1: The Apologists and Early Logos Christology
- Lecture 4-2: Nicaea and Constantinople — Homoousios Against Arius
- Lecture 4-3: Ephesus and the Nestorian Controversy — Is Mary Theotokos?
- Lecture 4-4: Chalcedon — Without Confusion, Without Change, Without Division, Without Separation
- Lecture 4-5: Medieval Scholastic Christology and the Reformers
- Lecture 4-6: Reformed Scholastic Orthodoxy and the Shape of This Course's Categories
- Lecture 5-1: Christ as Mediator and Federal Head
- Lecture 5-2: Union with Christ, Objectively Accomplished
- Lecture 5-3: Introducing the State of Humiliation
- Lecture 5-4: The Sufferings of Christ's Earthly Ministry and His Learned Obedience
- Lecture 5-5: The Death on the Cross — Bearing the Curse and Burial
- Lecture 5-6: The Descent into Hades — A Contested Clause
- Lecture 6-1: The Spirit and the Resurrection — Spirit Christology, Part Two
- Lecture 6-2: The Resurrection's Historicity
- Lecture 6-3: The Nature of the Resurrection Body
- Lecture 6-4: The Ascension — Departure as Exaltation
- Lecture 6-5: The Session at God's Right Hand
- Lecture 6-6: The Return in Glory
- Lecture 7-1: The Threefold Office of Christ
- Lecture 7-2: The Necessity of the Atonement and Penal Substitution
- Lecture 7-3: A Fair Critique of Alternative Atonement Theories
- Lecture 7-4: Christ's Active and Passive Obedience
- Lecture 7-5: The Extent of the Atonement, Part 1 — Universal Atonement and Hypothetical Universalism
- Lecture 7-6: The Extent of the Atonement, Part 2 — Definite Atonement
- Lecture 8-1: The Quest for the Historical Jesus and Neo-Orthodoxy's Reply
- Lecture 8-2: Liberation, Feminist, and Process Reconstructions of Christ
- Lecture 8-3: Religious Pluralism and the Uniqueness of Christ
- Lecture 8-4: Global Christology and the Question of Contextual Limits
- Lecture 8-5: Christology and the Pulpit
- Lecture 8-6: Christology and Pastoral Counseling — Closing the Course
Classical Christology, as this course has taught it, was formulated overwhelmingly in Greek, Latin, and later Western European philosophical categories: ousia, hypostasis, persona, natura. That vocabulary served the church well in settling the Nicene and Chalcedonian questions, but it is not itself the biblical text, and it is not the only vocabulary in which the church has confessed Christ. As Christianity's numerical center has shifted decisively toward the Majority World over the past century, theologians writing from Asian, African, and Latin American contexts have asked whether Christ can be, and should be, confessed in categories drawn from those cultures' own philosophical and religious idiom — not as a replacement for Chalcedon, but as a genuine act of communication to audiences for whom Greek metaphysical categories are foreign imports.
This lecture engages two examples in their strongest form: Kazoh Kitamori's Japanese "theology of the pain of God," and African ancestor-Christology models that describe Christ using categories drawn from traditional African ancestor veneration. Both are genuine, serious attempts at contextualization, not dilutions of the faith undertaken carelessly — and both raise, honestly, the question this course's earlier chapters would ask of any contextualization: does communicating Christ in a new idiom ever risk compromising the Chalcedonian substance being communicated?
이 19분으로 얻는 것
- Explain why classical Christology's Greek and Latin philosophical vocabulary is itself a contextualization, not a culturally neutral starting point, and what follows from recognizing this.
- State Kazoh Kitamori's theology of the pain of God and its exegetical basis in Jeremiah 31:20, and identify what it contributes to, and how it differs from, classical impassibility.
- State the concerns and resources of African ancestor-Christology, and the specific theological caution it must observe.
- Articulate the standard this course uses to evaluate any contextual Christology: whether Chalcedonian substance survives translation into the new idiom, and apply it to both examples.
The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth." — John 1:14
World English Bible
John's itself is already a work of translation: "the Word" (logos) borrowed a term with rich resonance in both Hellenistic philosophy and Jewish , and re-filled it with content those traditions did not fully anticipate, so that Greek-speaking readers would recognize the term while having their assumptions about it corrected by what John actually says the Word did — became flesh, dwelt among humanity, was seen in glory. This lecture asks whether contemporary contextual Christologies do the same thing John's own prologue already modeled: borrowing a culture's available vocabulary and correcting it by what is actually confessed about Christ, rather than simply letting the borrowed vocabulary redefine Christ on its own terms.
1. Classical Christology is already a contextualization
Before evaluating any modern contextual Christology, this course should be honest about its own history: the Nicene homoousios and the Chalcedonian language of one hypostasis in two physeis are themselves the product of a specific cultural encounter — the church's confession of Christ, translated into and defended using the metaphysical vocabulary of Hellenistic philosophy, the dominant intellectual idiom of the Mediterranean world in which the early councils met. This is not a criticism of Nicaea or Chalcedon; Chapter 4 of this course defended both councils at length as faithful, Spirit-guided articulations of what Scripture teaches, using the best available tools of their own linguistic and philosophical context to defend it against real, historically specific distortions. But recognizing that the classical vocabulary is itself a — not language Scripture itself uses, but language the church judged necessary to state Scripture's own meaning precisely against fourth- and fifth-century errors — removes one objection sometimes raised too quickly against contemporary contextualization: that only the Greek and Latin categories are "neutral" theology while everything else is a cultural add-on. Every culture's Christology is stated in some culture's vocabulary. The real question, for the Greek fathers as much as for a contemporary Japanese or African theologian, is whether the borrowed vocabulary is bent to say what Scripture says, or Scripture's meaning is bent to fit what the vocabulary already meant before Christ entered it.
2. Kazoh Kitamori's theology of the pain of God
Kazoh Kitamori, a Japanese Lutheran theologian, published Theology of the Pain of God in 1946, in the immediate aftermath of Japan's devastating wartime and post-war suffering. Kitamori argued that the Christian gospel's deepest content is best expressed, and had in fact been obscured by centuries of Western theology's more abstract categories, through the Japanese aesthetic and ethical concept of tsurasa — a word combining suffering, endurance, and a particular kind of anguished love that chooses to bear pain for another's sake rather than escape it. Kitamori's central exegetical anchor is Jeremiah 31:20, where Yahweh, speaking of rebellious Ephraim, says "my heart yearns for him; I will surely have mercy on him" — in Kitamori's reading, drawing on the verse's Hebrew imagery of the womb and visceral anguish, this is God's own pain at loving a people who have wounded that love, and Kitamori argued the cross is the fullest historical enactment of exactly this: the Father's own pain in giving up the Son, and the Son's pain in bearing what the Father gives him up to.
What Kitamori's theology contributes, stated fairly: it takes seriously, in a way some strands of classical theology have underemphasized, that the cross reveals something about God's own love that is costly rather than merely functional — not simply a transaction that satisfies justice (Chapter 7's , which Kitamori did not reject but wanted to root more deeply in God's own character) but an event that discloses, in Kitamori's careful phrase, "the pain of God" as itself gospel content worth proclaiming to a suffering, defeated post-war nation for whom an abstract doctrine of satisfaction, stated only in forensic terms, might have communicated little of God's own solidarity with human anguish.
The theological caution this course's own chapters require: ST1's doctrine of God (and this course's Chapter 2 treatment of the , which insists that suffering is properly predicated of the person, not directly of the divine nature as such) already worked through the difficulty Kitamori's language raises. If "the pain of God" is read as meaning the divine nature itself, as such and apart from the incarnation, suffers change or passion, this collides with divine as classically stated — the doctrine, argued in ST1, that God's nature does not undergo the kind of passive suffering creatures undergo, precisely because such suffering implies a change worked on God from outside, incompatible with divine . Kitamori's own theology is more careful than a surface reading suggests: he explicitly locates the pain in the relationship between Father and Son at the cross, in the economy of the incarnation, not as a bare claim that the eternal divine essence, considered in itself apart from the incarnation, suffers change. Read this way, Kitamori's contribution can be received as a vivid, pastorally powerful restatement of the communicatio idiomatum's own classical point — the person of the Son truly suffers, and this course does not need to deny that the Father, too, is affectively engaged with the Son's suffering in some real sense proper to the 's own life — without importing 's or 's denial of impassibility wholesale. Whether every reader or popularizer of Kitamori's phrase preserves that careful distinction as consistently as Kitamori himself intended is a fair question a careful reader should keep asking of any restatement, including this one.
3. African ancestor-Christology
A number of African theologians, writing across a range of specific cultural and denominational contexts, have proposed describing Christ using categories drawn from traditional African ancestor veneration: Christ as the supreme, proto-, or ideal Ancestor — the one who, like a venerated lineage ancestor, mediates between the living community and the unseen world, is owed reverence and communal loyalty, and continues to act on behalf of his kinship community after death. Proponents (the literature includes theologians such as Charles Nyamiti and Bénézet Bujo, writing from distinct denominational and regional contexts, so "ancestor-Christology" is not one single school but a family of related proposals) argue this idiom communicates something Western titles like "mediator" or "high priest" (Chapter 7's , and 1 Timothy 2:5's "one mediator between God and men") state abstractly but that ancestor language communicates relationally and immediately to communities for whom ancestor veneration is a lived, socially central practice, not a historical curiosity.
What this contributes, stated fairly: ancestor-Christology takes seriously that Christ's mediatorial and priestly work (already central to this course's Chapter 7) needs living, culturally resonant language to be preached as good news rather than merely explained as doctrine, and that a community's own existing categories for how the unseen world relates to ongoing communal life are not automatically illegitimate raw material for that preaching — Paul's own missionary practice at Athens (Acts 17:22-31) reached for existing Greek religious and poetic categories ("to an unknown god," quoting Greek poets) as a genuine point of contact, not merely a rhetorical trick, before correcting and filling those categories with the specific content of the resurrection.
The specific theological caution this requires: ancestor veneration, in many traditional African religious contexts, exists alongside beliefs and practices (invocation of ancestors' ongoing favor or protection, in some contexts approaching a kind of worship or ritual propitiation directed toward the ancestor) that Chapter 7's account of Christ's unique, once-for-all mediatorial priesthood (Hebrews 7:27's "once for all," and 1 Timothy 2:5's "one mediator") would need to correct decisively, not simply adopt. Christ as "Ancestor" risks two distinct errors depending on how the analogy is handled: reducing Christ to one exalted example within a category of many ancestors (compromising the uniqueness Chapter 7 and Lecture 8-3 both defended at length), or, if the analogy is pressed toward the reverence traditionally due an ancestor without careful theological control, blurring the line between the veneration due Christ as truly God and whatever residual practices of ancestor veneration a convert's culture already sanctions apart from him. The theologians named above are generally alert to exactly this danger and build careful qualifications into their proposals (Nyamiti, for instance, insists Christ is "Ancestor" only analogically and in a categorically supreme, unique sense that breaks the category open rather than simply filling a slot within it) — the caution belongs to how the idiom is handled and taught in practice, not a verdict that the idiom itself is illegitimate from the start.
4. The standard this course applies
Views on contextual Christology
*** This is a point where readers will not agree.*** Some readers, particularly from traditions wary of any departure from received theological vocabulary, will judge that contextual Christologies like Kitamori's and the ancestor models risk more than they gain and should be approached with considerably more suspicion than this lecture has shown them; other readers, particularly those doing theology within the very cultural contexts these proposals address, will judge that Western unease with non-Western categories has itself sometimes functioned as an unexamined cultural preference mistaken for theological rigor. This course's own standard, applied consistently: a contextual Christology succeeds exactly to the degree that Chalcedonian substance — full deity, full humanity, one person, two natures, without confusion, without change, without division, without separation — survives translation into the new idiom, whether that idiom is fourth-century Greek metaphysics, Kitamori's tsurasa, or a Ghanaian or Congolese theologian's account of ancestor mediation. A translation that preserves the substance while communicating it more vividly to a specific audience is a genuine theological achievement, not a compromise; a translation that quietly trades the substance for the vividness has failed by this course's own standard, regardless of whether the vocabulary borrowed is Greek, Japanese, or drawn from any African tradition.
5. Going to the Sources
Read Kazoh Kitamori's Theology of the Pain of God (English trans., 1965), especially chapter 1, where Kitamori works directly from Jeremiah 31:20's Hebrew imagery to state his thesis — reading his own careful qualifications firsthand is far better than relying on secondhand summaries, which sometimes flatten his position into a simpler claim about divine suffering than he actually made. For ancestor-Christology, Charles Nyamiti's Christ as Our Ancestor: Christology from an African Perspective (1984) is the standard scholarly statement, including his own explicit qualifications about the analogy's limits.
핵심 요약
- Nicene and Chalcedonian vocabulary is itself a contextualization into Greek philosophy. Recognizing this removes the claim that only Greek and Latin categories are neutral, and the real test is whether the vocabulary is bent to say what Scripture says.
- Kazoh Kitamori's theology of the pain of God uses the Japanese idea of tsurasa and Jeremiah 31:20. It shows the cross as costly love, which suits a suffering post-war nation.
- Classical theology cautions that God's nature does not suffer change, which is called impassibility. Kitamori locates the pain in the relationship of Father and Son in the incarnation, so his view can be received.
- African ancestor-Christology, with Charles Nyamiti and Bénézet Bujo, calls Christ the supreme Ancestor and mediator. The danger is making him one ancestor among many, against 1 Timothy 2:5 and Hebrews 7:27.
- The standard is whether Chalcedonian substance survives in the new idiom: full deity, full humanity, one person, two natures.
Topic: This lecture asks how Christ can be confessed in Japanese and African idioms, and tests two examples against the Chalcedonian standard.
Remember: Every culture states Christology in some culture's words. A translation succeeds if full deity, full humanity, one person and two natures survive in it.
Caution: Readers disagree: some think these proposals risk too much, others think Western unease is cultural preference. The lecture also warns that popular uses of Kitamori's phrase may lose his careful distinction.
One line to carry into ministry: Use words your people understand to speak of Christ, but check that the new words keep him fully God, fully human and the one mediator.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- This lecture argues that Nicene and Chalcedonian vocabulary is itself a contextualization into fourth- and fifth-century Greek philosophical categories. Does recognizing this change how much theological authority you assign to that specific vocabulary (as opposed to the substance it was crafted to state), or does the vocabulary's long, tested reception across many cultures since give it a different kind of authority a newer proposal has not yet earned?
- Kitamori's theology is defended here as compatible with divine impassibility if the pain is located in the person of the Son (and the Father's relational engagement with the Son's suffering) rather than in the divine nature as such. Reread Chapter 3's treatment of the communicatio idiomatum (3-4). Does that framework fully absorb Kitamori's point, or does something in Kitamori's language still press further than the classical framework was designed to allow?
- Paul's speech at Athens (Acts 17:22-31) is cited as a biblical precedent for reaching into existing religious categories as a point of contact. Read the full speech. At what specific point does Paul move from using the Athenians' own categories to correcting them, and what does that transition suggest about how a contemporary contextual Christology should be structured?