무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

← 전체 강의

ST2E · 8장

Lecture 8-4: Global Christology and the Question of Contextual Limits

Every culture states Christology in some culture's words, and the test is whether Chalcedonian substance survives the translation.

Systematic Theology II: Christology

11장 전체 강의 19분

옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →

이 강의에서 배우는 것
  • Explain why classical Christology's Greek and Latin philosophical vocabulary is itself a contextualization, not a culturally neutral starting point, and what follows from recognizing this.
  • State Kazoh Kitamori's theology of the pain of God and its exegetical basis in Jeremiah 31:20, and identify what it contributes to, and how it differs from, classical impassibility.
  • State the concerns and resources of African ancestor-Christology, and the specific theological caution it must observe.
  • Articulate the standard this course uses to evaluate any contextual Christology: whether Chalcedonian substance survives translation into the new idiom, and apply it to both examples.
Starting point

Classical Christology is already contextual

The Nicene and Chalcedonian vocabulary is the product of a specific cultural encounter, with Hellenistic philosophy as the idiom of the Mediterranean world. This is not a criticism of the councils. It does remove the objection that only Greek and Latin categories are neutral while everything else is a cultural add-on. The real question is whether borrowed vocabulary is bent to say what Scripture says, or Scripture is bent to fit the vocabulary.

핵심 Every culture's Christology is stated in some culture's vocabulary.
Scripture

Why John 1:14?

The lecture uses this verse because John's own incarnation language is already a work of translation. He borrowed the term "the Word" (logos) and re-filled it with what the Word actually did: became flesh, dwelt among us and was seen in glory.

The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth." John 1:14 · World English Bible
Kitamori

The pain of God

Kazoh Kitamori, a Japanese Lutheran theologian, published Theology of the Pain of God in 1946. He used the Japanese concept of tsurasa, a word combining suffering, endurance and an anguished love that bears pain for another's sake. His anchor is Jeremiah 31:20. The lecture credits him with showing the cross as costly love, which suited a suffering post-war nation.

핵심 The cross shown as costly love, not only a transaction.
The caution

Where the pain is located

If "the pain of God" means that the divine nature itself undergoes passion, it collides with divine impassibility as classically stated. The lecture notes that Kitamori located the pain in the relationship between Father and Son in the incarnation. Read this way, it can be received as a restatement of the communicatio idiomatum, the principle that the person of the Son truly suffers.

핵심 A careful reading keeps the distinction. Popular uses may lose it.
Ancestor Christology

Christ as supreme Ancestor

Theologians such as Charles Nyamiti and Benezet Bujo describe Christ as the supreme Ancestor who mediates between the living community and the unseen world. The lecture notes that Paul at Athens reached for existing categories as a point of contact. The danger is reducing Christ to one ancestor among many, against 1 Timothy 2:5 and Hebrews 7:27. Nyamiti insists the title is analogical and breaks the category open.

핵심 The caution concerns how the idiom is handled and taught.
The standard

Does the substance survive?

A contextual Christology succeeds to the degree that Chalcedonian substance survives translation: full deity, full humanity, one person, two natures. A translation that keeps the substance while communicating it more vividly is a genuine achievement. One that trades the substance for vividness has failed, whether the vocabulary is Greek, Japanese or African. Readers disagree about how much risk these proposals carry.

핵심 The same test applies to every idiom.
Think about it

Where does Paul turn?

Paul's speech at Athens reaches into existing religious categories as a point of contact.

Read Acts 17:22-31. At what point does Paul move from using the Athenians' categories to correcting them, and what does that suggest for a contextual Christology?

One card to remember

If you remember nothing else

Every culture states Christology in some culture's words. A translation succeeds if full deity, full humanity, one person and two natures survive in it. Use words your people understand, and check that they keep Christ fully God, fully human and the one mediator.

이것은 강의가 아니라 개요입니다.

이 카드는 짧은 미리보기입니다. 읽은 기록은 전체 강의를 읽을 때만 남고, 장 퀴즈와 시험은 전체 강의의 내용을 묻습니다.

전체 강의 읽기 →

1 / 11