Lecture 6-3: The Ending of Mark
목차 94
- Lecture 1-1: What "New Testament" Means
- Lecture 1-2: Canon Formation as a Real Historical Process
- Lecture 1-3: Textual Transmission and the Modern Critical Text
- Lecture 2-1: The Parties of Second Temple Judaism
- Lecture 2-2: Synagogue, Temple, and Messianic Hope
- Lecture 2-3: Rome, Hellenism, and the Fullness of Time
- Lecture 3-1: Source Criticism and the Shared Material of the Synoptic Gospels
- Lecture 3-2: Form Criticism and Redaction Criticism
- Lecture 3-3: Evangelical and Canonical Responses to Critical Method
- Lecture 4-1: What Kind of Book Is a Gospel?
- Lecture 4-2: The Synoptic Problem
- Lecture 4-3: John's Distinct Relationship to the Synoptics
- Lecture 5-1: Matthew's Structure, Audience, and Fulfillment Citations
- Lecture 5-2: The Sermon on the Mount and Matthew's Kingdom Theology
- Lecture 5-3: The Great Commission and Matthew's Theology of Mission
- Lecture 6-1: Mark's Author, His Secret, and His Hurry
- Lecture 6-2: The Hinge at Caesarea Philippi
- Lecture 6-3: The Ending of Mark
- Lecture 7-1: Luke's Preface — A Historian's Method
- Lecture 7-2: Luke's Distinctive Emphases — the Poor, Women, the Spirit, and the Nations
- Lecture 7-3: Luke-Acts as One Continuous Work
- Lecture 8-1: John's Distinct Style and Theology
- Lecture 8-2: The Authorship Debate
- Lecture 8-3: John's Stated Purpose and Its Sign-Structured Design
- Lecture 9-1: The Quests — Old, No Quest, and Third
- Lecture 9-2: Criteria of Authenticity — What They Claim, and Their Limits
- Lecture 9-3: Contemporary Approaches — The Jesus Seminar and the Third Quest
- Lecture 10-1: Who Wrote Acts, and Why the Pronouns Change
- Lecture 10-2: Acts 1:8 — The Book Outlines Itself
- Lecture 10-3: How Reliable a Historian Is Luke?
- Lecture 11-1: Paul's Life and the Chronology Behind His Letters
- Lecture 11-2: The Pauline Authorship Debate
- Lecture 11-3: Letter Form and Paul's Central Convictions
- Lecture 12-1: Occasion and Structure of Romans
- Lecture 12-2: Sin, Justification, and Israel's Place
- Lecture 12-3: Romans and the New Perspective on Paul
- Lecture 13-1: Corinth and the Letter's Occasion
- Lecture 13-2: Key Issues Paul Addresses
- Lecture 13-3: 1 Corinthians 13 in Argumentative Context
- Lecture 14-1: Occasion — The Painful Visit, the Severe Letter, and Reconciliation
- Lecture 14-2: Paul's Defense of His Apostolic Ministry Against the "Super-Apostles"
- Lecture 14-3: Is 2 Corinthians One Letter or Several? The Partition-Theory Debate
- Lecture 15-1: The Occasion — The Judaizing Controversy
- Lecture 15-2: Audience and Date — The North Galatia/South Galatia Debate
- Lecture 15-3: The Argument — Justification by Faith and Christian Freedom
- Lecture 16-1: The Structure of Ephesians
- Lecture 16-2: The Authorship of Ephesians
- Lecture 16-3: One New Humanity — Ephesians' Theology of Reconciliation
- Lecture 17-1: Paul in Chains, Philippi in Partnership
- Lecture 17-2: The Christ Hymn — Self-Emptying and Exaltation
- Lecture 17-3: Joy Amid Suffering
- Lecture 18-1: Colossians — Occasion, the Colossian Heresy, and the Authorship Question
- Lecture 18-2: Colossians' Christology — The Supremacy of Christ
- Lecture 18-3: Philemon — Onesimus, and What the Letter Does and Does Not Say About Slavery
- Lecture 19-1: 1 Thessalonians — Occasion and the Eschatology of Comfort
- Lecture 19-2: 2 Thessalonians — Occasion and the Eschatology of Correction
- Lecture 19-3: The Authorship Debate over 2 Thessalonians
- Lecture 20-1: The Pastoral Epistles as a Category
- Lecture 20-2: The Authorship Debate
- Lecture 20-3: The Pastorals' Shared Purpose
- Lecture 21-1: Ephesus and the False Teachers Timothy Must Oppose
- Lecture 21-2: Church Order — Overseers, Deacons, and 2:11-12
- Lecture 21-3: Sound Doctrine and Godliness as One Concern
- Lecture 22-1: 2 Timothy — A Final Charge from a Man Who Expects to Die
- Lecture 22-2: Titus — Order for a Rougher Mission Field
- Lecture 22-3: A Composite Portrait of Pastoral Ministry
- Lecture 23-1: Hebrews — Genre and the Question of Authorship
- Lecture 23-2: Hebrews — Christ Superior to Angels, Moses, and the Priesthood
- Lecture 23-3: Hebrews — The Warning Passages and the Apostasy Debate
- Lecture 24-1: James — Author and Genre
- Lecture 24-2: James and Paul on Faith and Works
- Lecture 24-3: James' Practical Ethics — the Tongue, Wealth and Poverty, and Prayer
- Lecture 25-1: 1 Peter — Author, Audience, and Occasion
- Lecture 25-2: 1 Peter — Suffering, Hope, and Submission Within Hostile Structures
- Lecture 25-3: 1 Peter — The Household Codes and the Spirits in Prison
- Lecture 26-1: Who Wrote 2 Peter?
- Lecture 26-2: Jude — Contending for the Faith
- Lecture 26-3: 2 Peter and Jude Together
- Lecture 27-1: Occasion — A Denial "in the Flesh," and Kinship with John's Gospel
- Lecture 27-2: The Tests of True Faith — Love, Obedience, Right Belief
- Lecture 27-3: The Theology of Assurance — "That You May Know"
- Lecture 28-1: 2 John — The Elect Lady and the Danger at the Door
- Lecture 28-2: 3 John — Gaius, Diotrephes, and the Politics of Hospitality
- Lecture 28-3: The Johannine Letters and the Authorship Question — Returning to Chapter 8
- Lecture 29-1: The Genre of Revelation: Apocalypse, Prophecy, and Letter
- Lecture 29-2: Who Wrote Revelation? The Ancient Case for a Second John
- Lecture 29-3: Four Ways to Read Revelation's Visions
- Lecture 30-1: The Architecture of Revelation
- Lecture 30-2: The Beast, the Number, and Babylon — Reading One Symbol Four Ways
- Lecture 30-3: The Thousand Years and the World Made New
Chapter 1 of this course introduced the modern critical text of the New Testament — the ongoing scholarly work of comparing thousands of Greek manuscripts to reconstruct, as closely as the evidence allows, what the New Testament's authors actually wrote. That lecture treated textual criticism mostly as method, in principle. This lecture meets it in one specific, consequential case: the last twelve verses of the Gospel of Mark, printed in most English Bibles as Mark 16:9-20, are absent from the two oldest and generally most respected Greek manuscripts of the New Testament, and from several other early witnesses besides. Without them, Mark's Gospel ends at 16:8, on a note of fear and silence, with no resurrection appearance narrated at all.
This is not a minor variant of the kind textual critics resolve routinely and move past. It is one of the largest, best-known, and most genuinely disputed textual questions in the entire New Testament, and honest students of the Bible — including scholars who hold a very high view of Scripture's authority — land in different places on what Mark actually wrote. This lecture lays out the evidence and the leading proposals fairly, without pretending the question is settled.
이 16분으로 얻는 것
- State which major early manuscripts lack Mark 16:9-20, and which manuscripts and versions contain it.
- Describe the "shorter ending" as a third textual option distinct from both 16:8 and the traditional longer ending.
- Summarize at least two proposed explanations for why Mark might end at 16:8, and at least two arguments for why 16:9-20 might be original or nearly so.
- Explain why this question connects back to chapter 1's discussion of the New Testament's manuscript evidence, rather than standing apart from it.
- Describe what is theologically at stake in the choice, and what remains true about Mark's Gospel regardless of how the question is resolved.
Mark 16:6 — "He said to them, 'Don't be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him!" (World English Bible)
Mark 16:7 — "But go, tell his disciples and Peter, "He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you."'" (WEB)
Mark 16:8 — "They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid." (WEB)
Read straight through, these three verses report the resurrection — an angelic messenger states plainly that Jesus "has risen" — and then end the scene, and by some manuscripts' witness the entire Gospel, with the women fleeing in silence and fear. Whatever a reader concludes about what came after verse 8, verse 8 itself is not in dispute: every manuscript of Mark contains it. What is disputed is whether anything Mark himself wrote came after it.
1. What the manuscripts actually show
Three main forms of Mark's ending appear across the surviving manuscript tradition, and it helps to see all three side by side before evaluating any of them.
The first is the abrupt ending at 16:8. This is the reading of the two oldest and most highly regarded complete Greek manuscripts of the New Testament, Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, both from the fourth century — earlier than nearly all the manuscripts that contain the longer ending. Several early , including Eusebius and Jerome, report that the passage was absent from most Greek copies known to them, and some early versions in other languages (an Old Latin manuscript and portions of the Sinaitic Syriac) likewise lack it.
The second is what scholars call the "shorter ending" — a brief, one-or-two-sentence conclusion, stylistically quite different from the rest of Mark, that appears in a handful of manuscripts, sometimes standing alone after 16:8 and sometimes appearing alongside the longer ending as an intermediate step before it. Its existence is itself evidence that early Christian scribes were not entirely comfortable leaving the Gospel at 16:8 and, in at least one line of transmission, supplied a short, obviously secondary conclusion rather than the longer one familiar from most English Bibles.
The third is the "longer ending," Mark 16:9-20 as printed in most Bibles, which narrates resurrection appearances to Mary Magdalene, to two disciples on the road, and to the Eleven, along with the and Jesus' . This form is present in the overwhelming majority of surviving Greek manuscripts — including Codex Alexandrinus and the later Byzantine tradition this course's discussion of the Majority Text addressed in chapter 1 — and was known to writers as early as the second century, including probable allusions in Irenaeus and Tatian's Diatessaron. Its vocabulary and style, however, differ noticeably from the rest of Mark in ways many textual critics find hard to reconcile with common authorship — a different Greek word for "arose," for instance, and a concentration of words and phrases that appear nowhere else in the Gospel.
Bruce Metzger, whose textual commentary chapter 1 already introduced as a central resource for exactly this kind of question, judged the external evidence for the abrupt ending exceptionally strong given how early and how independent the witnesses against 16:9-20 are, and treated the longer ending as a later addition, composed by someone other than Mark, that nonetheless entered the manuscript tradition early enough to become the majority reading by the Byzantine period. Metzger's assessment reflects a wide, though not universal, scholarly consensus: most textual critics, across a range of theological commitments, conclude that 16:9-20 was not written by whoever wrote the rest of Mark.
2. Why an ending at 16:8 is hard to accept at face value — and why some scholars think it is exactly right
Even scholars who find the manuscript evidence against 16:9-20 persuasive often hesitate before concluding that Mark intended to end his Gospel at "for they were afraid." In Greek, verse 8 ends with the conjunction gar ("for") — a genuinely unusual, though not entirely unattested, way to end a book, and one that has struck many readers across the centuries as an incomplete sentence rather than a deliberate closing note. Some scholars have proposed that Mark's original final page was lost very early — through damage to a scroll or codex, or through a copying accident — before any surviving manuscript was made, which would mean the "true" ending is not preserved in any witness at all, longer or shorter.
Other scholars, however, argue that 16:8 is exactly where Mark meant to stop, and that the ending's abruptness is not a defect to be explained away but a final instance of the very pattern this chapter's first two lectures already traced: a Gospel built around delayed, incomplete, and often frightened recognition of who Jesus is. On this reading, ending on the women's fear and silence leaves the reader — who, like the reader of Mark 1:1, already knows the truth the women have just been told — with the same task every other character in the Gospel has faced: to respond to the news of the resurrection with something other than silence. Several recent literary and narrative-critical studies of Mark have defended this reading as coherent with the Gospel's broader style, noting that Mark elsewhere leaves scenes and questions unresolved (compare the naked young man who flees in 14:51-52, or the disciples' persistent failure to understand throughout "the way" section) in ways that invite the reader's own response rather than supplying it.
A minority of scholars and some church traditions continue to defend Mark 16:9-20 as original, or as Scripture regardless of authorship, on different grounds: its very early attestation in the manuscript tradition and in patristic citation, its long liturgical use, and, for some, a theological judgment that God's providential preservation of the text through the church's ongoing use of it is itself evidence worth weighing alongside manuscript age. This is, broadly, the same set of considerations that came up in chapter 1's brief treatment of Byzantine-priority argument, applied here to one specific passage rather than to the text as a whole.
3. What is not actually at stake
It is worth being precise about what this dispute does, and does not, unsettle. No manuscript of Mark — long ending, short ending, or bare 16:8 — denies the resurrection; the angel's announcement in 16:6, "He has risen," is present in every textual tradition without exception. What is disputed is only whether Mark's Gospel itself narrates a resurrection appearance, or ends before one is told, leaving the reader to learn of the appearances from Matthew, Luke, John, and Paul's summary in 1 Corinthians 15:5-8 instead. And because 16:9-20 draws heavily on material paralleled elsewhere in the New Testament — the appearance to Mary Magdalene echoes John 20, the Emmaus-like appearance echoes Luke 24, the Great Commission echoes Matthew 28 — even readers who conclude it was not written by Mark are not thereby doubting the events it describes, only where in the New Testament those events are first and most reliably attested.
Mark's original ending?
This is a point where readers will not agree. Bruce Metzger and the substantial majority of modern textual critics conclude that Mark's Gospel, as its author left it, most likely ended at 16:8, with 16:9-20 added later by someone drawing on other Gospel traditions to supply an ending many early readers felt the text needed. Other careful, well-informed readers — some persuaded by the early and widespread attestation of the longer ending, some by theological convictions about the church's received text, some simply unpersuaded that any first-century author would end a Gospel on the word "for" — continue to read Mark 16:9-20 as Mark's own conclusion, or at least as Scripture the church has rightly received. This course does not adjudicate between them. What both sides affirm without dispute is what verse 6 already states plainly: the tomb was empty, and Christ was risen. The disagreement is only about how, and by whom, the rest of that news was first told.
핵심 요약
- Mark 16:9-20 is absent from the two oldest, most respected complete Greek manuscripts, Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus (both 4th century), plus some Old Latin and Sinaitic Syriac witnesses — leaving Mark ending at 16:8, with the women fleeing the tomb "for they were afraid," and no resurrection appearance narrated.
- A third option, the "shorter ending," is a brief, stylistically distinct one-or-two-sentence conclusion in a handful of manuscripts — evidence that early scribes themselves felt discomfort stopping at 16:8 but did not all reach for the familiar longer ending.
- Bruce Metzger (introduced in chapter 1) judged the external evidence against 16:9-20 exceptionally strong, reflecting a wide scholarly consensus that the longer ending was composed by someone other than Mark, even though it became the majority Byzantine reading and was known as early as the second century (Irenaeus, Tatian's Diatessaron).
- Verse 8 ends abruptly on the Greek conjunction gar ("for"); some scholars propose Mark's true ending was lost early, while others argue the abruptness is deliberate, consistent with Mark's pattern of delayed, frightened recognition (compare the fleeing naked young man in 14:51-52) and leaves the reader, who already knows the truth, to respond where the characters could not.
- Every textual tradition — 16:8 alone, the shorter ending, or the longer ending — agrees without exception on 16:6's announcement "He has risen"; the dispute concerns only whether Mark himself narrated a resurrection appearance, not whether the resurrection happened.
If you remember nothing else from this lecture: The last twelve verses printed in most Bibles as Mark 16:9-20 are missing from the oldest and best Greek manuscripts (Sinaiticus and Vaticanus), so without them Mark's Gospel ends at 16:8 with the women fleeing the tomb in fear and silence — a genuinely disputed question even among scholars who hold a high view of Scripture, not a routine textual variant. Bruce Metzger and most textual critics conclude 16:9-20 was added later by someone else, while other careful readers, weighing the longer ending's early and widespread attestation, still receive it as Mark's own conclusion or as Scripture regardless of authorship. What every manuscript agrees on, without exception, is Mark 16:6: "He has risen. He is not here" — the disagreement is only about how, and by whom, the rest of the news was first told.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Bruce Metzger and most modern textual critics conclude that Mark's Gospel most likely ended at 16:8. What would change, and what would not change, about your reading of Mark's overall argument if that conclusion is right?
- This lecture connects back to chapter 1's discussion of New Testament textual transmission (lecture 1-3). What does the case of Mark's ending illustrate about the difference between a New Testament textual question and questions of a text's overall reliability more broadly?
- If Mark did intend to end his Gospel at 16:8, how would that fit — or not fit — with the "messianic secret" pattern and the disciples' repeated failures to understand that lecture 6-1 and 6-2 traced through the rest of the book?