Lecture 9-2: Torn Open, Twice
목차 27
- Lecture 1-1: The Beginning, Credited to One Prophet
- Lecture 1-2: A Sky That Tears
- Lecture 1-3: Forty Days in Two Verses
- Lecture 2-1: The Time Is Fulfilled
- Lecture 2-2: Healing Spreads, and a Command to Silence
- Lecture 2-3: Five Controversies and a Plot to Kill
- Lecture 3-1: The Twelve, the Beelzebul Controversy, and a Family Redefined
- Lecture 3-2: The Parable Discourse — Revealing and Concealing
- Lecture 3-3: Storm, Legion, a Sandwich, and a Hometown's Unbelief
- Lecture 4-1: A Mission Framed by a Death, a Crowd Fed, a Sea Crossed
- Lecture 4-2: Washed Hands, a Widened Table, and an Opened Ear
- Lecture 4-3: Two Baskets, Two Numbers, One Unanswered Question
- Lecture 5-1: Sight in Two Stages, a Confession, and a Rebuke
- Lecture 5-2: The Transfiguration
- Lecture 5-3: "I Believe; Help My Unbelief"
- Lecture 6-1: The Second Prediction and the Child in the Middle
- Lecture 6-2: Three Angles on Entering the Kingdom
- Lecture 6-3: Not to Be Served But to Serve
- Lecture 7-1: A Colt, a Fig Tree, and a Temple
- Lecture 7-2: Four Traps in the Temple Courts
- Lecture 7-3: The Greatest Commandment, and a Widow's Two Coins
- Lecture 8-1: One Discourse, Two Horizons
- Lecture 8-2: Devotion, Betrayal, and a Supper That Remembers Its Own Vocabulary
- Lecture 8-3: Gethsemane, a Word Tested, and a Detail Mark Alone Keeps
This lecture reads Mark 15:16-47 — the mocking, the crucifixion, the cry of dereliction, the death, and the burial. It also closes a thread this course has been carrying quietly since its very first lecture. At 1:10, the heavens are "torn open" (σχιζομένους) at Jesus's baptism, a moment seen and heard, as far as the text tells us, by Jesus alone. At 15:38, the temple curtain "was torn" (ἐσχίσθη) at the instant of his death, an event no character in the story is shown witnessing. The same rare, violent verb — σχίζω, "to tear, to split" — links a private beginning to a public ending, and this lecture makes that link explicit rather than leaving it implicit the way Mark himself does. One verse later, at 15:39, a Roman centurion becomes the first human being in the entire Gospel to say, in full, what the narrator told the reader in the first verse: "Truly this man was the Son of God."
이 20분으로 얻는 것
- Trace the mocking and crucifixion sequence (15:16-32) and identify at least two ways Mark stages irony without narrating it directly as irony.
- Quote and explain Mark 15:34's cry of dereliction, including its identification as a quotation of Psalm 22:1 and Mark's Aramaic-then-Greek narration technique.
- Explain the connection between σχίζω at 1:10 and at 15:38, and state at least one scholarly reading of what the connection is doing theologically.
- Explain why the centurion's confession at 15:39 is treated as the first full human confession of Mark 1:1's title, and what is significant about the circumstances under which it is spoken.
- Describe Joseph of Arimathea's burial of the body (15:42-47) and its function in establishing, factually, that Jesus was genuinely dead and genuinely buried.
καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ· Ἐλωῒ ἐλωῒ λεμὰ σαβαχθάνι; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· Ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με; — Mark 15:34
SBLGNT
At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?" which is, being interpreted, "My God, my God, why have you forsaken me?" — Mark 15:34
World English Bible
καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπ᾽ ἄνωθεν ἕως κάτω. — Mark 15:38
SBLGNT
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. — Mark 15:38
WEB
ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως ἐξέπνευσεν εἶπεν· Ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς θεοῦ ἦν. — Mark 15:39 (SBLGNT)¹
When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, "Truly this man was the Son of God!" — Mark 15:39
WEB
Καὶ ἦν ⸀τὸ πάσχα καὶ τὰ ἄζυμα μετὰ δύο ἡμέρας...
referenced from 14:1
Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), edited by Michael W. Holmes, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, distributed under CC BY 4.0.
¹ Note that οὗτος ὁ has no article before θεοῦ — a predicate noun preceding its verb regularly appears without the article in Greek even when the sense is definite ("the Son of God," not merely "a son of a god"), a pattern grammarians associate with Colwell's Rule; it is not evidence the centurion means anything less than the full title Mark's own opening verse uses.
1. Mocking dressed as coronation
The soldiers' mockery in 15:16-20 borrows the entire ceremonial vocabulary of enthronement and turns each piece of it into cruelty: purple cloth stands in for royal robes, a twisted crown of thorns for a royal crown, a reed placed in his hand for a royal scepter, and a mock salute — "Hail, King of the Jews!" (15:18) — for the acclamation a real king would receive. Mark narrates all of this without editorial comment, letting the reader recognize, unassisted, that every element of the abuse is aping a coronation the soldiers intend as pure mockery and that the Gospel's own opening chapters have been building toward in complete earnest. The titulus fixed above the cross — "THE KING OF THE JEWS" (15:26) — repeats the same title a third time, now as a legal charge meant to justify an execution, extending the irony from the soldiers' private mockery into Rome's own public paperwork.
2. The crowd's own words, aimed wrongly
The passersby who mock Jesus on the cross (15:29-32) use language the reader has every reason to recognize as substantially true, aimed at exactly the wrong conclusion: "He saved others. He can't save himself" (15:31, WEB) is, read one way, a plain statement of fact rather than an insult — the Gospel's own logic, developed across the preceding chapters, is that saving others is precisely what will cost him the ability to save himself, not evidence against his identity but a description of what that identity actually requires at this specific hour. "Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him" (15:32, WEB) offers a test of messiahship built on the assumption that power proven by rescue is what messiahship should look like — an assumption the whole cross scene is built to refuse. Mark does not have Jesus answer any of this. The silence here is not the silence of 1:25-9:9's command pattern (there is no one left to command; the declaration at 14:62 has already been made); it is simply the absence of any further defense, consistent with 15:5's earlier silence before Pilate.
3. A cry in the reader's own two languages
At the ninth hour, Jesus "cried with a loud voice, saying, 'Ἐλωῒ ἐλωῒ λεμὰ '" (15:34) — a transliterated Aramaic sentence, immediately followed by Mark's own Greek translation, "which is, being interpreted, 'My God, my God, why have you forsaken me?'" This is the same Aramaic-then-Greek narration technique this course has already met at 5:41 ("Talitha koum"), 7:34 ("Ephphatha"), and 10:46 (the name "Bartimaeus" itself, "son of Timaeus"), a recurring stylistic signature that here carries the weight of the whole Gospel's most difficult sentence. The cry is a direct quotation of Psalm 22:1, and readers have to hold two things about that fact at once without collapsing either into the other: Psalm 22 opens in desolation but does not end there, moving by its final verses into vindication and praise, which has led some readers to hear an entire psalm summoned by its opening line, trusting the reader to supply what follows; and, at the same time, the cry as Mark actually narrates it is not softened or explained away in the moment it is spoken — it stands, unresolved, as the rawest expression of abandonment Jesus speaks anywhere in this Gospel. Reading the cry only as veiled triumph (because the psalm eventually turns) risks talking past what the sentence itself, spoken here and now, actually says; reading it only as despair risks ignoring that Mark's own audience would likely have recognized the psalm's larger shape. Both observations belong in a careful reading; neither should be allowed to erase the other.
4. One verb, two tears, the whole Gospel between them
At 15:38, "the veil of the temple was torn in two from top to bottom" — καὶ τὸ τοῦ εἰς ἀπ᾽ ἄνωθεν ἕως κάτω. The verb ἐσχίσθη is the aorist passive of , the same verb this course met at 1:10, where the heavens are "torn open" () at Jesus's baptism — a detail this course flagged in its first chapter (1-2) as a word stronger than "opened," the verb Matthew and Luke both use instead, and one that "will return, doing the same work, at 15:38." That promise is kept here. The parallel is precise and, on the strength of the shared verb alone, deliberate rather than coincidental: both tearings are violent, sudden, vertical (the temple curtain "from top to bottom" matches the heavens opening from above), and — this is the detail worth sitting with — both are witnessed by no one clearly named within the story. At 1:10, the text does not say the crowd at the Jordan saw the heavens torn open; the scene reads as something Jesus himself perceives. At 15:38, no character in the narrative is shown observing the temple curtain tear; Mark simply reports that it happened, as an event the reader is told about but no bystander is described noticing.
Meanings of the curtain
Commentators read the torn curtain in several ways that are not mutually exclusive: as access opened — the barrier between the temple's inner sanctuary and the rest of the world removed at the moment of Jesus's death, an image of a boundary undone; as judgment — an ominous sign against the temple establishment that has just secured Jesus's execution, echoing the temple's own coming destruction that Jesus predicted in Chapter 8 of this course (Mark 13:1-2); and, read alongside 1:10 specifically, as an inclusio — a deliberate literary frame in which the Gospel that opened with heaven torn open over Jesus closes its passion narrative with the temple, heaven's earthly counterpart, torn in the same way at his death. This lecture presents the σχίζω connection as a strong, well-supported literary observation, not a settled theological verdict about which of these readings — access, judgment, or frame, or some combination — is the single correct one.
5. A voice from the one place no one expected it
Immediately after the tearing, "the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last," and "said, 'Truly this man was the Son of God!'" (15:39, WEB). This sentence is worth placing directly beside Mark's own opening line: "The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God" (1:1, WEB). Between those two sentences lies the entire distance this course has read across nine chapters — every healing, every silenced demon, every half-understanding disciple, every parable that both reveals and conceals — and at the end of that distance, the first human being in the story to say the title in full is a Roman soldier, an instrument of the execution itself, and he says it not upon witnessing a miracle or a triumph, but upon watching Jesus die. Morna Hooker's cross-centered reading of the Messianic Secret (introduced fully in 9-1) finds some of its strongest textual support exactly here: on her account, this is not an accident of narrative timing but close to the whole point — Jesus's identity becomes speakable, for the first time, at the cross and nowhere earlier, because the cross is what the title actually means.
A caution belongs alongside that reading rather than after it: the centurion's motive is not stated by the text, and readers disagree over how much conviction to read into a line spoken by a Roman soldier doing his job, possibly ironically, possibly report of a startling death rather than a confession of faith in any developed sense. Mark does not resolve this either. What can be said without over-reading the centurion's inner state is simply the structural fact: this is the first time in the Gospel that any human character states the Son of God title in full, and it happens at the cross, not before it.
6. A body that is genuinely, verifiably dead
Joseph of Arimathea's burial of the body (15:42-47) closes the lecture's passage on a note that is easy to read past too quickly but matters directly for the next lecture's subject. Mark takes care to establish, in sequence, that Pilate "marveled if he were already dead" and, "summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long" (15:44, WEB), only granting the body to Joseph once "he found out from the centurion" (15:45, WEB) — a small scene whose narrative function is to remove any ambiguity about whether Jesus was actually dead when he was taken down. Joseph, described as "a prominent council member who also himself was looking for the Kingdom of God" (15:43, WEB), wraps the body in a linen cloth, lays it in a tomb cut from rock, and rolls a stone against the entrance (15:46) — and two women, Mary Magdalene and Mary the mother of Joses, are specifically said to have watched where the body was laid (15:47). The next lecture depends on that detail: the women who arrive at the tomb in Mark 16:1 are not guessing at a location.
6. Try It Yourself
Before checking the answer, try this yourself: using only what this lecture and Lecture 1-2 (on Mark 1:9-11) have told you, write two or three sentences explaining the σχίζω connection between 1:10 and 15:38 as if you were introducing it to someone who has read neither lecture. Then note what you would need to add, or soften, to be fair to a reader who thinks the connection is over-read.
Check your answer
A fair introduction might read: "Mark uses an unusually violent Greek verb, schizo ('to tear'), only twice in a structurally significant way — once when the heavens are 'torn open' at Jesus's baptism (1:10), and once when the temple curtain is 'torn' at the moment of his death (15:38). Both tearings happen suddenly, both are vertical, and neither is clearly witnessed by anyone named in the story. Many readers take this as a deliberate frame around the whole Gospel, with the curtain's tearing answering the heavens' tearing fifteen chapters later." To be fair to a skeptical reader, you would need to add that σχίζω, while relatively rare in Mark, is not a word invented for this one connection — it is the ordinary Greek verb for tearing cloth or splitting something, so its reappearance could, in principle, be coincidental rather than planned; and you would need to acknowledge that Mark never states the connection explicitly, so the reading depends on the reader noticing a pattern the text itself does not point to directly. Both things can be true at once: the connection is unusually well-supported by the evidence available (two occurrences of a fairly rare verb, at structurally matching points, with matching verticality), and it remains an inference rather than something the text asserts outright. That combination — strong evidence, inferential conclusion — describes a great deal of careful literary reading, not a flaw specific to this one example.
핵심 요약
- The soldiers' mockery (15:16-20) copies a coronation: purple, a crown of thorns, a reed, "Hail, King of the Jews." The sign above the cross repeats the title (15:26).
- The passersby say "He saved others. He can't save himself" (15:31). The lecture reads this as true words aimed at the wrong conclusion.
- Jesus cries out Psalm 22:1 in Aramaic (15:34). The lecture warns against reading it only as veiled triumph or only as despair, and holds both observations.
- The temple curtain is torn (ἐσχίσθη, 15:38), the verb of the torn heavens at 1:10. Readings include access, judgment and a frame. The lecture calls the link strong but picks no single meaning.
- The centurion says "Truly this man was the Son of God" (15:39), the first full human statement of the title. Hooker finds support here. His motive is not stated. Pilate confirms the death (15:44-45).
Topic: Mark 15:16-47: the mockery, the crucifixion, the cry from Psalm 22, the torn curtain, the centurion's confession, and the burial.
Remember: The same verb "torn" at 1:10 and 15:38 links the Gospel's beginning and end, and the first human to name Jesus Son of God does so at his death.
Caution: The lecture does not say which meaning of the torn curtain is correct, and it does not claim to know the centurion's inner conviction. The cry is neither softened nor reduced to despair.
One line to carry into ministry: Do not rush past the cross. Let the cry of abandonment stand, and see that Jesus' identity is spoken most clearly there.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Psalm 22 opens in desolation but moves toward vindication by its final verses. Does knowing the psalm's full shape change how you read Jesus's cry at 15:34 as Mark actually narrates it — stopping at the opening line, with no explicit signal that the rest of the psalm is in view?
- This lecture presents the σχίζω link between 1:10 and 15:38 as a strong, well-supported reading rather than a settled fact. What would it take, in your view, for a literary connection like this one to cross from "a strong reading" into "simply what the text says"? Is that a meaningful line, or a matter of degree?
- The centurion's confession comes from an unexpected source, under unexpected circumstances — a Roman executioner, watching a death rather than a triumph. What does the choice of who gets to say this line first suggest about who Mark's Gospel considers capable of recognizing Jesus rightly?