Lecture 9-2: From Original Intent to a Contemporary Situation, Faithfully
목차 54
- Lecture 1-1: Four Definitions of Expository Preaching, Compared
- Lecture 1-2: A Genealogy — Gaps and Recoveries, Not One Unbroken Line
- Lecture 1-3: Expository, Topical, and Textual Preaching — Honest Boundaries
- Lecture 1-4: This Course's Own Method — A Map, Not a New Topic
- Lecture 2-1: Inerrancy and Pulpit Authority
- Lecture 2-2: The Sufficiency of Scripture
- Lecture 2-3: Perspicuity — the Clarity of Scripture
- Lecture 2-4: Inspiration and Dual Authorship
- Lecture 3-1: Illumination — How the Spirit Opens a Fixed Text
- Lecture 3-2: The False Dichotomy of Spirit and Preparation
- Lecture 3-3: The Congregation as an Interpreting Community
- Lecture 3-4: The Preacher's Praying Life as Preparation
- Lecture 4-1: Criteria for Setting a Preaching Unit's Boundaries
- Lecture 4-2: The History of Chapter and Verse Divisions
- Lecture 4-3: Basic Textual Criticism for the Pulpit
- Lecture 4-4: Deciding How Long a Preaching Unit Should Be
- Lecture 4-5: Placing the Text in Redemptive History
- Lecture 5-1: Repetition, Inclusio, and Chiasm as Structural Signals
- Lecture 5-2: Metaphor and Extended Image as Theological Argument
- Lecture 5-3: Irony, Hyperbole, and Deliberate Omission
- Lecture 5-4: Letting a Text's Form Shape a Sermon's Form
- Lecture 6-1: Biblical Theology and Systematic Theology — Two Disciplines, One Text
- Lecture 6-2: Theme-Tracing as a Method — The Temple from Eden to the New Jerusalem
- Lecture 6-3: Finding a Text's Own Theological Center
- Lecture 6-4: The Analogy of Faith — Legitimate Use and Real Danger
- Lecture 7-1: Geerhardus Vos and the Redemptive-Historical Shape of Revelation
- Lecture 7-2: Edmund Clowney and Principles for Preaching Christ from the Old Testament
- Lecture 7-3: Sidney Greidanus and the Seven Ways to Christ
- Lecture 7-4: The Exemplary Tradition, Its Critics, and the Dutch Controversy
- Lecture 7-5: Where Faithful Preachers Disagree, and What to Do About It
- Lecture 8-1: Preaching Hebrew Narrative — A Worked Case from Judges 4
- Lecture 8-2: Preaching Law and Covenant — A Worked Case from Deuteronomy
- Lecture 8-3: Preaching Psalms and Wisdom — A Worked Case from Psalm 137 and Proverbs
- Lecture 8-4: Preaching Prophecy and Apocalyptic — A Worked Case from Amos
- Lecture 8-5: Preaching Gospel Narrative and Parable — A Worked Case from Luke 15
- Lecture 9-1: Why a Text's Own Purpose Already Calls for a Response
- Lecture 9-2: From Original Intent to a Contemporary Situation, Faithfully
- Lecture 9-3: A Working Set of Application Categories
- Lecture 9-4: Idols of the Heart, and the Limits of Christian Freedom
- Lecture 9-5: Three Ways Application Fails — Moralism, Vagueness, and Guilt-Manipulation
- Lecture 10-1: What a Secular Age Actually Names
- Lecture 10-2: Contextualization — Its Principle and Its Real Limits
- Lecture 10-3: Reading the Actual Congregation in Front of You
- Lecture 10-4: Naming a Culture's Governing Story and Offering a Better Account
- Lecture 11-1: Continuous Exposition and the Lectionary's Own Discipline
- Lecture 11-2: Designing a Whole-Book Series — Pacing, Breaks, and Holding Attention
- Lecture 11-3: Annual Sermon Planning — Balance Across a Preaching Year
- Lecture 11-4: Preaching at Festivals, Sacraments or Ordinances, Weddings, and Funerals
- Lecture 12-1: The Preacher's Body — An Incarnational Theology of Delivery
- Lecture 12-2: Voice, Platform, and the Manuscript Question
- Lecture 12-3: Feedback, Evaluation, and Iron Sharpening Iron
- Lecture 12-4: Borrowed Words — The Ethics of Sermon Preparation
- Lecture 12-5: Finishing Well — Burnout, Sustainability, and a Capstone Statement
Lecture 9-1 argued that a text's own purpose calls for a response. This lecture takes up the harder practical problem that argument creates: the purpose was aimed at people who lived in a situation no living hearer occupies. Paul wrote to a first-century congregation in Corinth arguing against specific deniers of the resurrection; a preacher today addresses no one who denies the resurrection for the reasons those Corinthians did, in the cultural and philosophical setting they lived in. If application simply means restating what a text asked of its original hearers, most sermons would be historically interesting and practically empty, because almost no contemporary hearer occupies the original situation exactly. If application means something looser than that, a preacher risks turning the text into a blank surface onto which any contemporary concern can be projected, with the text's own words offering little actual control over what gets said.
This lecture states a method for making that move responsibly, without collapsing into either extreme. It draws on what a preacher already has from earlier chapters — a text's meaning, established through careful exegesis, and now, from lecture 9-1, its purpose — and asks how to carry that purpose across the distance to a contemporary situation without losing what made it a purpose in the first place.
이 15분으로 얻는 것
- Name the two opposite failures that come from mishandling the distance between an ancient text and a contemporary situation, and give a plausible sermon example of each.
- Describe a method — stating a text's principle at the right level of generality — for bridging that distance responsibly.
- Use the phrase "level of abstraction" (or an equivalent) to explain why a principle can be pitched too narrowly or too broadly for faithful application.
- Work a specific New Testament example — Paul's own move in 1 Corinthians 15 — as a model of the bridge this lecture describes.
I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
1 Corinthians 15:31 (World English Bible)
1. Two ways to fail the distance
Before describing a method, it is worth naming plainly the two failures a method has to avoid, because most bad application falls into one or the other.
The first failure flattens the distance between the text's original situation and a hearer's present one, treating the two as though they were the same situation with different names. A preacher working through Leviticus who instructs a congregation to observe a specific dietary law exactly as an Israelite under the Mosaic would have, without asking what has changed in redemptive history since that covenant was given, has flattened a real historical distance the text itself does not erase. Chapter 4 of this course already warned against reading later revelation's clarity back into an earlier text; this failure runs the reverse direction, reading an earlier text's specific requirements forward into a later situation without asking whether anything intervening — not least, in this example, the very argument of Acts 15 and Colossians 2 — has changed what that requirement now means for a New Testament hearer.
The second failure treats the distance as unbridgeable, concluding that because no contemporary hearer occupies Corinth's exact situation, a text addressed to Corinth has nothing directly to say to anyone else. This failure often masquerades as historical carefulness — "that was written to a specific first-century controversy, so it would be irresponsible to apply it to a different situation today" — but it proves too much. If genuine specificity of original audience disqualified a text from present application, no text could ever be applied, since every biblical text was addressed to some original, specific, now-vanished audience. Scripture itself does not treat its own historical particularity this way. Paul, writing to Timothy about Scripture's usefulness in 2 Timothy 3:16-17, does not exempt the parts of the Old Testament written to a vanished nation under a superseded covenant. He commends "every Scripture" as profitable now. The distance is real; it is not a wall.
2. A bridge: the principle behind the specific command
The method this lecture commends works by identifying the principle a specific original instruction served, and then asking what obedience to that same principle looks like in a hearer's own situation — a method sometimes called finding the right level of generality, or the level of abstraction, at which a text's teaching should be stated before it is reapplied. State a principle too narrowly — stopping at the original command's exact wording and cultural form — and it will not cross into a new situation at all, because the new situation does not share the old one's specific form. State a principle too broadly — abstracting so far that the specific content of the original command disappears into a generic truism like "be good" or "love people" — and the text has stopped controlling what the sermon says at all, because almost any application could be defended as an instance of a truism that vague.
The skill is finding the level in between: general enough to survive the crossing from the original situation into a new one, specific enough that it still carries the actual content and force of what the text said. Paul's own instruction in 1 Corinthians 8-10 about food offered to idols is a clear example available across the whole church, not only to specialists in ancient religion. The specific original situation — a Corinthian believer deciding whether to eat meat that had been part of a pagan temple sacrifice before being sold in the public market — does not recur for most contemporary hearers in that exact form. But Paul's underlying principle — a believer's own freedom in a disputed, non-essential matter should be voluntarily limited out of love, so that a weaker believer's conscience is not wounded or led into what that believer's own conscience forbids — crosses without difficulty into any number of present situations bearing no resemblance to first-century meat markets: alcohol, entertainment choices, sabbath observance, and dress, to name only a few this course has already flagged in earlier chapters as areas where traditions differ. The specific original form does not travel. The principle it embodied does, and lecture 9-4 will return to this same passage directly when it takes up the limits Christian freedom places on how far a specific application may be pressed.
3. Paul's own bridge in 1 Corinthians 15
This lecture's assigned text is a compact instance of a biblical author performing exactly the move this lecture is describing, inside a single letter. Having spent the bulk of 1 Corinthians 15 establishing, at length and with careful argument, the historical fact and theological necessity of Christ's bodily resurrection and the future bodily resurrection of believers, Paul does not close the chapter by restating the doctrine one more time. He states what it requires of his own present life: "I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily." The doctrine, established across dozens of verses of argument against those denying the resurrection, becomes in one verse a claim about Paul's daily willingness to risk death for the gospel — a willingness Paul says would be irrational ("what does it profit me") if the resurrection were not true. This is the bridge, worked by the text's own author rather than imposed by a later preacher: an established doctrine (the resurrection is certain), a stated principle (a doctrine with this much at stake changes what risks are rational to take), and a specific, first-person application (Paul's own daily exposure to death for the gospel). A contemporary sermon on 1 Corinthians 15 that only restates the doctrine, however accurately, and never asks what the resurrection's certainty should change about a present hearer's willingness to risk something for the gospel, has stopped one step short of where Paul's own argument arrives.
4. What controls the bridge, so it is not merely invention
A method stated this generally risks sounding like license for a preacher to state whatever principle seems useful and call it the text's own. Two controls keep the bridge accountable to the text rather than to the preacher's preference. First, the principle proposed has to be genuinely derivable from the text's own argument, not merely compatible with it — Paul's principle about limiting freedom for a weaker believer's sake is explicitly stated in 1 Corinthians 8:9, not inferred from silence. Second, a principle should be tested against how the rest of Scripture treats the same subject, the analogy-of-faith discipline chapter 6 already named: a proposed principle that a text's own words will not bear, or that other clear Scripture contradicts, has failed the test regardless of how useful it would be. A bridge that meets both controls is doing the same disciplined work every earlier chapter in this course has asked of and theology; it is simply doing that work one further step, into the hearer's own situation, rather than stopping short of it.
핵심 요약
- Two failures mishandle the distance between ancient text and present hearer. One flattens it, as in applying Leviticus dietary rules unchanged. The other treats it as a wall, so no text can be applied.
- The bridge is the principle behind the specific command, stated at the right level of generality (also called level of abstraction).
- Too narrow, and the principle will not cross. Too broad, and it becomes a truism that no longer controls the sermon.
- Paul's food offered to idols (1 Corinthians 8-10) shows the method: limit your freedom out of love for a weaker conscience (8:9).
- Two controls keep the bridge honest: the principle must come from the text's own argument, and it must fit the rest of Scripture.
Topic: A method for carrying a text's purpose from its original situation to a present one by stating its principle at the right level of generality.
Remember: Find the principle the original instruction served, and ask what obeying it looks like now. Paul does this himself in 1 Corinthians 15:31.
Caution: The method is not license to state any useful principle. It must be derivable from the text's own argument and tested against other Scripture. Neither flattening nor treating the distance as a wall is faithful.
One line to carry into ministry: Ask whether your stated principle is specific enough to keep the text's force and general enough to reach your hearers' lives.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Restate, in your own words, the two opposite failures this lecture names — flattening the distance and treating it as unbridgeable. Which one is a temptation you notice more often in your own tradition's preaching?
- Work through a text of your choosing (not 1 Corinthians 8-10) and try to state its underlying principle at three levels of generality: too narrow, too broad, and the level that actually crosses. What made the middle level the right one?
- This lecture claims two controls keep the bridging method accountable: derivability from the text's own argument, and testing against the rest of Scripture. Can you think of a case where a popular application would fail one of these controls even though it sounds plausible?
- In 1 Corinthians 15:31, Paul's application is deeply personal ("I die daily") rather than a general command to the Corinthians. Does a preacher's own first-person application carry the same authority as a direct command to the congregation? Why or why not?