Lecture 5-4: Where Mediation Must Not Go
목차 31
- Lecture 1-1: The Faith and Its Clothing
- Lecture 1-2: Two Kinds of Problem: Fixing and Learning
- Lecture 1-3: Three Stories of Change in the Bible
- Lecture 1-4: Questions to Ask Before You Propose a Change
- Lecture 1-5: Practice Lab: What We Keep, What We Might Change
- Lecture 2-1: What Change Takes Away
- Lecture 2-2: Listening to a Congregation's Story
- Lecture 2-3: Generations, Languages and Cultures
- Lecture 2-4: Who Is Not in the Room
- Lecture 2-5: Practice Lab, A Change Seen from One Seat
- Lecture 3-1: Who Decides? Polities and Their Roads
- Lecture 3-2: Small Steps and Reversible Changes
- Lecture 3-3: Speaking About Change
- Lecture 3-4: Buildings, Money and Endings
- Lecture 3-5: Practice Lab: A One-Page Proposal
- Lecture 4-1: Conflict Is Not a Failure
- Lecture 4-2: Layers: Facts, Methods, Values, Relationships, Power
- Lecture 4-3: How Conflict Grows
- Lecture 4-4: Conflict or Harm?
- Lecture 4-5: Practice Lab: Drawing a Conflict Map
- Lecture 5-1: Where a Leader Stands
- Lecture 5-2: Running the Meeting
- Lecture 5-3: Calling in Help
- Lecture 5-4: Where Mediation Must Not Go
- Lecture 5-5: Practice Lab: What I Will Say First
This is the most important lecture of the week, and one of the most important in the course. It states a line, and it states the steps that stand on the safe side of it.
The line is this. Where harm is suspected, the road is protection and reporting, never mediation. Abuse, violence, sexual misconduct, danger to a child or a vulnerable adult, serious intimidation and theft of funds are not conflicts. They are not disagreements between two people who each have a fair point. They must not be handled by sitting the parties down together, finding a compromise, or asking for forgiveness. They are handled by protecting the person at risk, by writing down what was said, by telling the person named in the community's written policy, by calling the authorities where the policy or the law requires it, and by leaving the investigation to people who are trained and authorised to carry it out.
Lecture 4-4 taught you to tell conflict from harm. This lecture teaches what to do when you think it is harm. It is written for the leader who hears something and has to decide, that day, what to do with it. It is not written for the investigator, the lawyer, the counsellor or the judge. A leader is none of these (and must not act as if they were). A leader's task here is to notice, to protect, to listen, to record, to pass the matter on to the right place, and to keep the person who spoke safe and supported.
Laws differ greatly from one country and one place to another. This lecture gives no legal advice and does not state what the law requires where you live. Follow your community's written policy, follow local law, and where needed ask a qualified professional.
이 37분으로 얻는 것
- State the line between a conflict to be mediated and a harm to be reported, and give two reasons why mediation fails where there is harm.
- Describe, in order, the steps a leader takes when harm is suspected.
- Explain why a leader does not promise secrecy and does not investigate.
- Explain why a person who has raised a harm is never asked to forgive, apologise or reconcile as part of the leader's response.
- Describe how an accused person is treated fairly without the leader deciding the matter.
Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed. Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”" — Psalm 82:3-4
World English Bible
Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate. Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy.”" — Proverbs 31:8-9
WEB
Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them." — Ephesians 5:11
WEB
These passages show a direction, not a procedure. Psalm 82 says what those with power are expected to do for the weak. Proverbs 31 says that some people cannot speak for themselves and that others must speak for them. Ephesians 5:11 refuses a share in hidden wrongdoing. None of these verses gives a step-by-step method for an investigation; this lecture's steps come from the experience of communities that have learned, often painfully, how to protect people. Lecture 4-4 also used the warning of Jesus in Luke 17:1-2 about those who cause the little ones to stumble.
1. The line, stated plainly
A conflict is a collision of things that people treasure. Two sides each have something real at stake. Both can speak, both can be heard, and both can be asked to give something up. This is why meetings, shared tables, compromise and mutual understanding make sense in a conflict.
A harm is a different thing. In a harm, one person has wronged another in a way that a community must stop: by violence, by abuse, by sexual contact that is forbidden by the person's position or age, by threats and intimidation, by endangering a child or a person who cannot protect themselves, or by taking money that was given in trust. Here one side is not "a view". One side is a person who has been hurt, or is in danger of being hurt.
The difference matters because the tools of conflict, applied to harm, injure the person who is already injured. We will see why.
Where harm is suspected, the road is protection and reporting, never mediation.
This does not say that harm is always certain. A leader seldom knows. It says that when a leader has reason to suspect harm, the matter leaves the territory of mediation at once. The leader does not need to be sure. The leader does not decide whether it happened. The leader sets in motion the people who are trained to find out.
2. Why mediation fails where there is harm
Four reasons, each enough on its own.
1. Mediation assumes rough equality of power, and harm is built on inequality. In a mediated conversation each side is asked to move. But a person who has been abused by someone with more power, whether of age, office, money, strength or standing, cannot negotiate freely with that person. To ask them to "meet in the middle" is to ask the weaker to concede to the stronger, with the community's blessing.
2. Mediation puts the harmed person in the room with the person who harmed them. That may be dangerous. It may re-injure. It may expose the person to pressure, to charm, to threat or to a rehearsed account. Even if the accused is polite, being made to sit across from them can be a second wound.
3. Mediation implies that both sides contributed. The shape of a mediated process, in which each side explains, each side acknowledges its part, and a way forward is agreed, suggests that the responsibility is shared. In a harm it is not shared. A person who is harmed does not owe an acknowledgement of their share of what was done to them.
4. Mediation is private, and harm kept private is harm that can continue. A settlement reached quietly by a few people protects the reputation of the community and the person who did wrong. It does not protect the next child, the next member, the next treasury. In many cases that come to light only after years, it then turns out that others knew and did nothing.
3. What belongs on the harm side of the line
In general terms, and recognising that definitions differ from place to place:
- Physical violence or threats of it, including in a family connected to the community.
- Sexual misconduct of any kind: abuse, assault, exploitation, grooming, or sexual contact between a person with authority and a person who depends on them.
- Danger to a child or a vulnerable adult, including neglect and any situation where an adult is alone with a child in a way that breaks the community's policy.
- Bullying or intimidation that is severe, repeated or aimed at someone who cannot answer back; coercion; stalking; controlling behaviour.
- Theft or misuse of funds or goods entrusted to the community.
Each community and each country draws the borders of these a little differently, and some of them carry legal duties. Your task is not to apply a legal definition. It is to recognise that something may be of this kind and to follow the next step.
When in doubt, treat it as possible harm and ask the person named in the policy. Asking for advice is not accusing. Waiting to be sure is how the harm goes on.
4. Before the day comes
The best time to learn this lecture is before you need it. A leader who first reads the policy while a frightened person is waiting in the next room will make mistakes. Before any case, find out:
- Does your community have a written policy on the protection of children and vulnerable adults, on misconduct, and on the handling of money? If not, say so to your governing body. Lecture 6-5 asks what such a policy should contain.
- Who is the person named to receive concerns? A safeguarding officer, a pastor or priest, a bishop's delegate, a board chair, a regional office. And who is the second person, if the first is the person complained of?
- What does local law say about reporting? Some places place a duty on anyone who hears of a child at risk; some on certain professions; some on none. This course cannot tell you. Find out from your community's policy or from a qualified professional now.
- What is the local emergency number, and the number of the local child protection or social services office or its equivalent?
Write these down on a card. Keep it where you can find it quickly.
5. Safety first
If someone is in danger now, call the local emergency number. Do not wait for a meeting, for permission or for a policy. Do not try to deal with it yourself.
If there is no immediate danger, ask yourself one question before anything else: Is the person who spoke to me safe tonight? If a child is going home to the person who hurt them, that is a matter for the same day, and you pass it to the right person at once. If an adult is afraid to go home, ask what would make them safe tonight and help them reach people who can provide it.
Safety is also about the community. If it is possible that a person who works with children has harmed one, that person should not be left alone with children while the matter is looked into. That is a protective measure, not a verdict. It is not the leader's task to decide it alone; it is for those named in the policy, who will say what is to be done. But the leader must make sure that they are told that same day.
6. Listen, and do not investigate
When a person tells you something, they have done something brave and hard. You may be the first person they have told. How you respond can make it easier or much harder for them to tell anyone else.
Do:
- Listen quietly and calmly. Let them say what they want to say, at their own speed.
- Say something simple: "Thank you for telling me. I am sorry this has happened. I will make sure the right people know so that you are safe."
- Say what you will do next, in plain words.
- Ask only what you need in order to know what to do: Are you safe now? Is anyone else in danger? Do you want help to reach someone?
Do not:
- Ask a series of questions to learn "exactly what happened". That is an investigation, and it belongs to people who are trained to do it. A child who is questioned by an untrained adult may have their account affected, and a later investigation may be harmed.
- Ask leading questions ("Did he touch you?"), or suggest an answer.
- Ask for proof.
- Show shock, disbelief or doubt, and do not say anything that could be taken to mean that they are mistaken. You are not deciding whether it is true. You are deciding whom to tell.
- Say "I'm sure he didn't mean it", "He's done so much good", or "Are you sure?"
- Say that you will "look into it yourself", or that you will "have a word" with the other person.
If the person is a child, stay calm, listen, do not promise to keep a secret, and tell them you will make sure someone helps.
7. Do not promise secrecy
This is the hardest step for many leaders, because the person often begins with "Please don't tell anyone." The wish to give a kind answer pulls toward "I promise." Do not.
A promise of secrecy that you cannot keep is a second betrayal. And a promise that you can keep, in a case of harm, makes you a keeper of the secret that protects the harm.
Say instead: "I want to help you. I can't promise to keep this to myself, because I need to make sure you are safe. I will only tell the people who need to know. And I will tell you who they are."
This is honest, and it also gives the person some control: they know what will happen and to whom it will be told. In many cases this is what they most need.
Two cautions. First, in some places the law requires certain people to report certain concerns, and in some it does not; do not claim a legal duty that you have not checked, and do not deny one. Second, some traditions hold a special seal for what is said in sacramental confession or in a similar setting. This course does not rule on that question. A leader who is bound by such a rule follows their own tradition's teaching, and should ask a bishop or superior early, and before any case arises, what may be done outside confession and how a person can be helped to take the matter to the right people.
8. Write down what was said and seen
As soon as you can, write down:
- the date, the time and the place;
- who was present;
- what the person said, in their own words as exactly as you can recall them, and put these in quotation marks;
- what you yourself saw (for example, a visible injury), described without interpretation;
- what you said and did in reply.
Write facts, not opinions. Do not write "she seems to be exaggerating" or "he is obviously lying". Do not write your guess about what the facts mean. Do not edit it later; if you want to add something, add it with a new date.
Keep the notes in a safe place and give them only to the people the policy names, to the authorities who are entitled to them and, where relevant, to a qualified adviser. Do not circulate them. Do not keep them in a place where others can read them.
The record is not an investigation. It is a protection for the person who spoke, because it fixes what was said before memory changes it. And it protects you, because it shows what you did.
9. Tell the person named in the written policy
Pass the matter on, the same day if you can. Tell the person your policy names: the safeguarding officer, the bishop's delegate, the chair of a board, the regional office, the person responsible for such matters. Give them your notes, and tell them what you have said to the person who spoke.
If the person named is the one complained of, or is a close friend or relative of that person, go to the next person on the list, or to the wider body, or to the authorities that deal with such matters outside the community. If the community has no policy, or you do not know it, go to the authorities in your area who handle such concerns, or to a qualified professional who can tell you where to go.
Do not wait for "proof". Do not wait until you have "talked to both sides". The decision to investigate belongs to others.
Do not tell more people than need to know. A matter of harm is not an item for a committee agenda, a prayer chain or a conversation with the leader's spouse.
10. Do not ask the person who raised it to forgive, apologise or reconcile
This step is often broken by kind people.
A leader who hears of harm may feel a strong wish for peace. The wish takes forms that sound spiritual: "We must forgive as we have been forgiven." "Perhaps you could talk to him." "Let us pray together." "He is truly sorry." "Think of what a scandal will do to the church." "Don't you think you also contributed?"
Do not say them. Every one of them places on the person who was hurt a task that belongs to someone else. The person who did wrong, and the community that failed to protect, have work to do. The person who was harmed does not have a duty to make it easy for them.
Nor should the leader invoke the steps taught for ordinary offences between believers, which PT705E teaches, as if they were a path for this. They were not given for this purpose. A person who is being harmed is not asked to go alone to the one who is harming them.
Forgiveness is a subject for lecture 6-1. For now: forgiveness, reconciliation and trust are three different things. No person who has been harmed is pressed to forgive on a timetable, and none is pressed to reconcile at all.
11. Support the person who was harmed
After the report is made, the work of the leader is not finished. The person may feel relieved, frightened, ashamed, angry, or all of these on the same day. Your tasks:
- Ask what they need, and listen to the answer. Offer, do not impose.
- Tell them what happens next, as far as you can. Not knowing makes everything harder.
- Point to qualified help: a counsellor, a support service for survivors, a doctor, a trusted friend who may accompany them. You are not the counsellor for what has happened to them and should not try to be; but you can be one who stays.
- Guard against retaliation and gossip. The person may be blamed, avoided or pressed to withdraw. Make clear to others, without giving details, that no one is to speak of the matter or to ask the person about it.
- Do not ask them to continue in a role, or sit in a room, where they are afraid.
- Do not vanish. Keep in touch, kindly, at the pace they want.
If the person who has been harmed is a child, the support involves the child's parents or guardians unless they are the ones in question. The persons named in your policy or the authorities will say how this is handled.
12. Treat the accused fairly
A person who is accused is a person, made in the , and not yet found to have done anything. Fairness here is not softness; it is part of justice, and it is also practical, because an unfair process gives the accused grounds to say that the whole matter was a plot.
For the leader, fairness comes to this:
- Do not decide. You do not know what happened. Do not say "I believe him" or "I believe her" to anyone but the proper people, and do not treat either as established.
- Do not confront the accused alone. It is not your task, it can endanger the person who spoke, it can lead to the destruction of evidence or to pressure on witnesses, and it can interfere with an investigation. Do not warn the accused ahead of the authorities unless those in charge of the process say that you should.
- Do not publicly name or shame. A person's name, until the matter is established by a proper process, is not for a notice board, a sermon or a conversation.
- Make sure the accused is told by the right people, in the right way, by those who have the task of informing them. That is part of a fair process, and it belongs to the body responsible.
- Protective measures are not punishments. A person who is asked to step back from a role while a matter is looked into is not being found guilty. Say so, and let those with authority under the policy decide what is needed.
- Provide for the accused too, through someone other than the person who is supporting the one who spoke. A single pastor cannot be the confidant of both.
If the person accused is the leader, or a close colleague, the leader's own loyalty is the greatest danger. The leader should step aside from any decision in the matter and pass it on, as lecture 5-1 taught about parties.
13. Leave the investigation to those trained and authorised
A leader is not an investigator. Investigators are trained to gather information in a way that is fair to everyone and that stands up afterwards. They may be police, child protection officers, a body appointed under the community's policy, or a professional the community engages. Their methods protect the harmed person, the accused and the community.
If the leader begins to "find out what really happened" by speaking to witnesses, reading messages or gathering the congregation, three things can happen. Witnesses may be influenced. Evidence may be damaged. And the leader may find that they have become a party, someone whom the accused or the harmed person will later accuse of bias or of delay.
The leader's work is to make sure the matter reaches those who can investigate, to cooperate with them, and to remember that their silence about the details is a part of fairness.
14. What to say to the community
Eventually the congregation may sense that something is happening. A person has stepped back; a meeting has been cancelled. The temptation is either to say nothing (and let rumour grow) or to say too much.
The guidance is to say as little as is needed to be truthful and no more. For example: "A matter has been brought to the attention of those responsible for the safety of our community. It is being handled according to our policy and the law. We ask you not to speculate or to ask questions of those involved. If you have information, please speak to [the named person]. Please pray for all who are affected." Do not give details, names or guesses. Do not hide from the body that something is being done. And do not present it as a conflict between two parties that the congregation must take sides on.
15. The leader's own temptations
Every leader feels pulled, in these cases, toward one of the following.
- Disbelief. "I know him; he could never do that." Long acquaintance is not evidence. Many who have harmed others were liked, helpful, devout and trusted.
- Loyalty. "He has served this church for thirty years." Service does not cancel harm.
- Protecting the community's name. The reputation of the community is not a good that outweighs the safety of a person. A community that covers a harm in order to protect its name has chosen its name over its members.
- Wanting to fix it quietly. It is easier. It feels kinder. It leaves the danger where it was.
- Fear of being wrong. If you pass on a concern that proves unfounded, someone will be inconvenienced and perhaps embarrassed. If you hold back one that was true, someone may be hurt for years. These two risks are not the same size.
Notice which of these is yours. Write it down. You are likely to feel it at the moment you most need to act.
16. If the concern is about money
The same shape holds for the theft or misuse of money. Do not accuse. Do not confront alone. Do not "recover it quietly". Write down what you saw, in facts; do not alter or remove any records; tell the person your policy names (if the treasurer is the person in question, then another office-holder, the governing body, or a body above the congregation); and let qualified people, such as auditors, examine it. Follow local law and the constitution, and ask a qualified professional about legal steps. The leader does not give legal or financial advice here, and nor does this course.
17. An invented example, two roads
(An invented example.) A young woman who helps with the children's club tells the leader, Anselm, that one of the adult helpers has been sending messages to a fourteen-year-old girl late at night, giving her gifts, and telling her not to say anything to her parents. She is frightened and asks him not to say that she told.
The wrong road. Anselm is shocked; the helper is a long-standing member and a friend. He thinks there must be an explanation. He asks the helper to come to his office, with the young woman there, "so we can all clear the air". The helper is calm and hurt. He says that he has only been kind to a lonely girl and that the young woman is jealous. Anselm asks the young woman to apologise for her suspicion, and the matter is closed with prayer. The helper continues to work at the club. The young woman stops coming. The girl has been told by the helper that someone has been "telling stories about us".
The right road. Anselm listens. He does not ask her to prove anything. He says, "Thank you for telling me. I cannot promise to keep this secret, because a child may not be safe. I will tell the person our policy names, today, and I will tell you who it is." He writes down what she said, with the date, in her words. He does not speak to the helper. He telephones the safeguarding officer that afternoon, gives her the notes, and asks what has to be done about the helper's place at the club in the meantime. The officer follows the policy and informs the authorities, as the policy and local law require. Anselm checks on the young woman the next week, and asks if she would like to talk to someone trained. Nobody asks her to forgive anyone, or to meet anyone.
Notice that on the right road Anselm did not need to know whether the helper was guilty. He needed to know that the report was serious enough to pass on. That was all he was asked to know.
Diagram 1. When harm is suspected: the road
핵심 요약
- Where harm is suspected, the road is protection and reporting, never mediation. The leader does not need to be sure, and does not decide whether it happened.
- Mediation fails where there is harm: it assumes equal power, may put the harmed person near the accused, implies shared blame, and keeps the matter private.
- Steps: safety first, listen without investigating, no promise of secrecy, write down facts, and tell the person named in the written policy the same day.
- Never bring the harmed person and the accused to one table, and never ask the harmed person to forgive, apologise or reconcile.
- Support the harmed person, treat the accused fairly without deciding or confronting alone, and leave investigation to those trained and authorised.
- Laws differ. Follow your written policy and local law, ask a qualified professional, and call the local emergency number if anyone is in danger.
| Front | Back |
|---|---|
| The line | Where harm is suspected, the road is protection and reporting, never mediation. |
| The first steps | Safety now; listen without investigating; promise no secrecy; write down facts; tell the person named in the policy. |
| What a leader never does | Mediates, confronts the accused alone, investigates, or asks the harmed person to forgive, apologise or reconcile. |
| Fairness to the accused | Do not decide, name or punish; protective steps are not verdicts; those trained and authorised investigate. |
One sentence to remember When harm is suspected the leader protects, listens, writes it down and tells the right person; the leader never mediates, never promises secrecy, and never asks the harmed to reconcile.
This week's action Find your community's written policy on protection from harm, write on a card who receives a concern and the local emergency number, and keep the card where you can find it.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
If any question in this lecture brings back a harm in your own life, you do not have to answer it. Stop, and speak to a trusted pastor, priest or safeguarding person, or to a qualified counsellor. If you or anyone is in danger now, call the local emergency number.
- In your own words, why does mediation fail where there is harm? Choose the reason that seems strongest to you and say why.
- Why is a promise of secrecy a second betrayal, in a case of harm? What can you say instead?
- Which of the five temptations (disbelief, loyalty, protecting the name, quiet repair, fear of being wrong) would be hardest for you? Why?
- A leader says, "I will find out what happened before I tell anyone." What goes wrong with that plan?
- Does your community have a written policy, and a named person to receive concerns? If not, who might you speak to about writing one?