FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

PT723E Caring Within Limits: Ethics, Boundaries and Referral in Pastoral Care

Lecture 5-3: Connecting and Staying

Contents 31
PT723E Caring Within Limits: Ethics, Boundaries and Referral in Pastoral Care
Chapter 0 · Introduction: Love That Knows Its Limits
  1. Introduction: Love That Knows Its Limits
Chapter 1 · Week 1: Knowing the Limits of Care
  1. Lecture 1-1: What Congregational Care Does
  2. Lecture 1-2: A Map of Who Does What
  3. Lecture 1-3: Seeing Your Own Limits
  4. Lecture 1-4: Why This Is Love, Not Retreat
  5. Lecture 1-5: Practice Lab, My Range of Care
Chapter 2 · Week 2: What Is Entrusted
  1. Lecture 2-1: A Story Entrusted to You
  2. Lecture 2-2: How Traditions Hold Secrecy
  3. Lecture 2-3: Sharing Inside the Community
  4. Lecture 2-4: Saying It Before You Hear It
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: My Promise in My Own Words
Chapter 3 · Week 3: Boundaries in a Small World
  1. Lecture 3-1: When Everyone Knows Everyone
  2. Lecture 3-2: Spiritual Authority and Its Misuse
  3. Lecture 3-3: Time, Place, Contact, Gifts and Money
  4. Lecture 3-4: Seeing the Boundaries as Care
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: My Boundary Sheet
Chapter 4 · Week 4: Deciding When Duties Collide
  1. Lecture 4-1: When Rules Are Not Enough
  2. Lecture 4-2: A Way of Reasoning
  3. Lecture 4-3: Scripture, Conscience, Tradition
  4. Lecture 4-4: A Case Worked Through
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Walking a Case
Chapter 5 · Week 5: Handing On Well
  1. Lecture 5-1: Knowing It Is Time
  2. Lecture 5-2: Saying It Kindly
  3. Lecture 5-3: Connecting and Staying
  4. Lecture 5-4: Common Obstacles
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: What I Will Say and Where I Will Look
Chapter 6 · Week 6: Care That Lasts
  1. Lecture 6-1: Notes and Not Carrying It Alone
  2. Lecture 6-2: Caring for the Carer
  3. Lecture 6-3: After a Mistake, and a Policy for Your Care Ministry
  4. Lecture 6-4: Putting It Together
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Care Policy on One Page

Jump to the key points ↓

23 min

Suppose the person has said yes, or at least "I will think about it." The conversation of lecture 5-2 is done. Now two practical tasks begin, and they run side by side.

The first is connecting: helping the person reach the right kind of help. This is harder than it sounds. Help may be far away, may cost money the person does not have, may be offered in a language the person does not speak well, and may have a waiting list. A carer who says "you should see someone" and does nothing more has handed over a problem, not a person.

The second is staying: remaining a presence in the person's life while the professional does the professional work. This needs care too. A carer who stays badly can interfere with treatment, advise against what the professional says, or quietly compete. A carer who stays well becomes part of the support around the person, in a way that no professional can be.

This lecture does not name any service, agency or clinic. Services differ by country and town and change over time. It teaches you the categories of help and how to check what exists where you live.

What these 23 minutes give you

  • Name the main categories of help and say what each is for, without using them to label a person.
  • Describe how to find out what is available locally and how to check that it is suitable.
  • Explain how to work with a professional only with the person's consent, and what to share.
  • Describe how to stay as a pastoral presence without replacing or interfering with treatment.
  • State what to do when the person refuses, and what comes first in abuse or crisis.

On the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him, “Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.”" — Luke 10:35

World English Bible

For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn’t have another to lift him up." — Ecclesiastes 4:10

WEB

The Samaritan did three things in one verse. He paid, which is practical help. He handed the man to the host, who could do what he could not. And he said he would come back, which is staying. Ecclesiastes says why it matters: the person who falls and has nobody to lift them is the one in danger. Connecting and staying together make sure that the person is never alone.

1. Connecting is work

A referral that ends with "I think you should see a counsellor" is like pointing to a mountain and saying "you should go there." The person may not know where to start, may not have the money, may be afraid, and may have no one to ask.

Connecting is therefore a piece of practical service. In many congregations it is the most useful thing a carer can do. It needs time, a telephone and some patience, and it does not need any special training. Think of it as the Samaritan's two denarii: a modest, concrete act that makes the next step possible.

2. The categories of help

The following is a map of kinds of help, as lecture 1-2 set out. It is a map of roles, and it does not sort people. A person does not "belong" to a category. They may need one, several, or none of them at a given time.

Category What it is for, in general terms Questions to ask when you check locally
Counselling services Talking with a trained person over a series of meetings, about difficulties in life, relationships or feelings Who is qualified, and how is that shown here? Is the counsellor open to the person's faith? What does it cost? How long is the wait?
Medical care Doctors, nurses and clinics, who look after the body and, in many places, the mind Which clinic serves this area? Is there a charge? Do they have staff who speak the person's language?
Support groups Groups of people who share a difficulty and help one another, sometimes led by a trained person and sometimes by those who have lived through it Who runs the group? Is it open to anyone? Is it confidential? Is it a good fit with the person's faith?
Legal aid Advice about rights, documents, disputes, housing, immigration or family law Is advice free or low-cost? Who is permitted to give it here? (Be careful not to give legal advice yourself.)
Community and social services Help with food, housing, money, children, care, disability and work Where is the office? What papers are needed? Is there an interpreter?
Crisis services Emergency numbers and crisis lines for when safety is at stake What are the local numbers, written down now, before anyone needs them?

How you find them differs from place to place. Ask a trusted doctor or nurse in the congregation. Ask other carers and pastors in your town. Look at the notice board of a public library or town office. Ask the local council or municipality what it offers. Search the internet for the category with the name of your town. In each case, check locally and do not rely on a name you found years ago: services close, move, change their fees and change their rules.

Before you recommend anything, make sure you have found out four things:

  1. Is it suitable? Does it offer what you think it does, to people like this one?
  2. Is it trustworthy? Is there a way of checking that the people are qualified in your country? Is it recognised, or recommended by someone you trust?
  3. Is it reachable? Where is it? How does the person get there, at what cost, at what time of day?
  4. Is it safe? Would the person feel respected there? Would a person of their age, sex, faith or background be well received?

If you cannot answer, say so to the person. "I have found two possibilities, and I am still checking the second" is better than a confident name that proves wrong.

3. The barriers that are not about the person

Many people never reach help even though they want to, because of barriers that have nothing to do with willingness.

Cost. Help may cost money the person does not have. Ask what free or low-cost services exist. A congregation may be able to help with the cost of transport or fees, if it has a practice for this and offers it openly and equally. Do not make a private promise of money you cannot keep. Lecture 3-3 explained why money between carer and person needs care.

Distance and time. The service may be in another town, and open only when the person works. Offer to help plan the journey, or to find out if the first meeting can be by telephone.

Language. A person who is a migrant, or whose first language is not the language of the service, may not be able to explain themselves well. Ask whether the service has interpreters. If a member of the congregation offers to interpret, think carefully: it may be kind, but it may also mean that a neighbour hears private things. A trained, independent interpreter is better, if one can be found. Ask the person what they prefer.

Waiting. Some services have a long wait. Ask the person, and the service, whether there is any shorter route for urgent matters. And plan what the congregation will do in the meantime, because the weeks of waiting are when staying matters most.

Not knowing how. Many people have never made an appointment of this kind. Offer to go through the steps: what to say on the telephone, what papers to bring, what questions to ask. Offer to go with them to the first appointment, if they want that. Some do and some do not.

You may be tempted to telephone the professional and explain everything. Do not, unless the person agrees.

Ask first. Say: "Would you like me to speak to them? If so, what would you like me to say, and what would you like me to leave out?" Then write down what was agreed, and keep to it. A person who is in the care of a professional has a right to decide what is shared about them, and that includes what is shared by their own pastor.

When a professional asks you for information, give only what the person has agreed to, and nothing more. If you are not sure whether you may, say, "I would like to ask the person first." The professional will understand, because their own work depends on the same rule.

Once a professional is involved, a few boundaries protect everyone.

  • Do not give advice that contradicts what the professional has said. You may not know everything they know. If something seems wrong to you, say so to the person gently and suggest that they raise it with the professional, or ask the professional yourself with the person's consent.
  • Do not give advice about medicine. Do not tell anyone to start, change or stop any treatment. That belongs to the doctor.
  • Do not ask the person to report to you what was said in their sessions. If they choose to tell you, listen. You do not need it.
  • Do not take sides between the person and the professional. If the person is unhappy with the help, listen, and help them find another route if that is needed. Do not tell them that the professional is wrong, and do not tell them that the professional is right.
  • Remember what is different about your role. The professional offers skills that you do not have. You offer something they cannot: continuity, community and the person's place in a household of faith.

5. Staying: what a pastoral presence is

Once the person is receiving other help, what is left for you to do? The answer is: a great deal, and it is no less valuable than before.

A pastoral presence can mean:

  • Visits and calls, at an agreed rhythm that suits the person, short rather than long, and not asking about the content of the treatment.
  • Prayer, if the person wants it, offered in the way the tradition and the person find natural.
  • Practical help: a meal, a lift to an appointment, care of the children for an afternoon, help with a form.
  • Welcome at worship and in the community, including help to attend when they find it hard. A person may be uncomfortable in a crowd, or ashamed to be seen, and a friend who sits beside them is a great help.
  • Keeping the person's place. Being remembered by name, being asked about, being included in meals and meetings, even if they are absent for some weeks.
  • Honest company. You do not have to say anything clever. Being there is what Ecclesiastes means by lifting up one's fellow.

Here is a scene to show it. (an invented example) Joseph is a in a small migrant assembly where most members came from the same region and work long, uneven hours. He helped Maryam, a woman of the congregation, find a counselling service that has an interpreter. The first appointment is two bus rides away. Joseph does not attend sessions and does not ask what was said. He rides to the first appointment with Maryam and waits in the hall. After that, he phones on Saturdays to ask whether she needs a lift on Sunday. His wife brings a meal on the weeks when Maryam is working late. When Maryam says she does not want to talk about the sessions, Joseph says "Of course" and asks about her daughter's school. Joseph is not a counsellor in this story. He is the person who ensures Maryam does not go alone.

That is the shape: one hand on the professional help, one hand on the person, and nothing that tries to replace the first.

6. When the person says no

Some people will not go. The reasons may be good ones, or they may be fear. A carer has to accept this, within limits.

Respect the choice. A competent adult has the right to decline help. Insisting makes people hide things.

Keep the door open. Say it: "If you change your mind, I will help you at once. I will ask again in a few weeks, and you can say no again." Then keep your word.

Keep caring, within your limits. Refusal does not mean you may or must now carry what you could not carry before. Go on asking a colleague for advice. Go on watching your own capacity. If your own limits are being stretched, say so honestly to the person and to your colleague.

Remember the exception. If safety is at stake, a refusal does not end your duty. Stay, call your local emergency number if there is immediate danger, and connect the person to a qualified professional.

7. Protection first in abuse and crisis

Everything above is written for ordinary referral. Two situations change the order of things.

Abuse or violence. If you learn that someone is being harmed, or is at risk from another person, the first aim is the safety of the person. Do not send them home with a prayer and a plan to reconcile. Do not call the other person to hear "their side". Do not bring the two together to make peace. Follow your community's written policy and local law, which may require that certain people be told. Contact a service that specialises in this kind of help, in your area. Take care in how you contact the person afterwards: if the person who harms them may see a message, a call or a visit, it can make things worse. Ask the specialist service how to do it safely.

Crisis. If a person may harm themselves or someone else, stay with them, call your local emergency number, and connect them to a qualified professional, as lecture 5-1 described.

In both cases the practical work of connecting is the same, only quicker and with the safety of the person ahead of everything else. A later course in this group deals with crisis work in detail.

8. Where the work ends

Eventually the professional help ends, or changes. The person will return more fully to their life. Your part then continues, and you will probably find that the relationship is deeper than before. The person has seen that you did not abandon them when you reached your limit. That is trust of a kind that is hard to build in any other way.


Diagram 1. Two hands: connecting and staying

Connecting and Staying Two kinds of help, side by side, around one person The professional lane Counselling services Medical care Support groups Legal aid Community services Crisis services Skills the carer does not have. Found locally, checked locally. Carer: do not replace, do not interfere. The person Chooses. Decides what is shared. May say no, and ask again. Is never handed over like a parcel. Consent first, always, before anything is shared. The pastoral lane Visits and calls Prayer, if wanted A meal, a lift, a form A seat beside them at worship Their place kept Honest company What no professional can give: continuity and community. Carer: stay, do not ask what was said. Protection comes first In abuse or crisis: stay, call your local emergency number if danger is immediate, and connect to a specialist service. Never bring the harmed and the harmer together to make peace.

Diagram 2. Four checks before you recommend a service

Check The question If you cannot answer
Suitable Does it offer what I think, to people like this? Say so to the person and keep looking.
Trustworthy Can I check that the people are qualified here? Ask a doctor or trusted colleague who knows the area.
Reachable Where, at what cost, on what bus, at what hour? Help the person plan, or ask about a telephone first meeting.
Safe Would this person be treated with respect there? Ask the person what matters to them, and ask the service.

In short

  • Connecting is practical work: finding, checking and reaching help. Staying is pastoral work: remaining beside the person.
  • The categories of help are a map of roles. They do not sort people, and you check what exists locally.
  • Before recommending a service, check that it is suitable, trustworthy, reachable and safe.
  • Speak to a professional only with the person's consent, share only what was agreed, and do not advise on medicine or contradict treatment.
  • A pastoral presence offers visits, prayer if wanted, practical help and a place at worship, and does not ask what was said.
  • If the person refuses, respect it and keep the door open; in abuse or crisis, protection comes first.
Front Back
Four checks on a service Suitable, trustworthy, reachable, safe.
Before speaking to a professional Ask the person: what may I say, and what should I leave out?
What staying is Visits, prayer if wanted, practical help, a place at worship; not asking what was said.
In abuse or crisis Protection first; stay, call local emergency number if danger is immediate, connect to a specialist service.

One sentence to remember Connect the person to the help they need, and stay beside them while they receive it.

This week's action Choose one category of help and find out, by a call or a visit, what exists in your area. Write down what you learn and the date.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • In the scene of Joseph and Maryam, what did Joseph do that was connecting, and what was staying? What did he deliberately not do?
  • Which of the categories of help do you know least about in your own area? How could you find out this month?
  • Why must a carer ask the person before speaking to a professional? What could go wrong if you speak first?
  • A member offers to interpret for another member at a counselling service. What are the good reasons for it, and what are the risks?
  • A person refuses help and asks you to carry on meeting. What do you do, and what do you keep watching?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.