Lecture 5-5: Practice Lab: Mapping One Letter Passage
Contents 31
- Lecture 1-1: The Map of the New Testament
- Lecture 1-2: One Passage, One Thrust
- Lecture 1-3: Letting the Passage Set the Form
- Lecture 1-4: How Preaching Traditions Differ
- Lecture 1-5: Practice Lab, Naming the Kind of Writing
- Lecture 2-1: What Kind of Writing a Gospel Is
- Lecture 2-2: Telling a Gospel Scene
- Lecture 2-3: Miracles and the Hearer Who Is Not Healed
- Lecture 2-4: Preaching a Parable
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Scene or a Parable
- Lecture 3-1: Signs and Discourses in John
- Lecture 3-2: Preaching the Passion
- Lecture 3-3: The Resurrection Accounts
- Lecture 3-4: Preaching in the Church's Year and the Short Homily
- Lecture 3-5: Practice Lab, A Sign or a Resurrection Scene
- Lecture 4-1: Between Description and Rule
- Lecture 4-2: The Speeches in Acts
- Lecture 4-3: The Community and the Hard Passages
- Lecture 4-4: Preaching Acts as a Series
- Lecture 4-5: Practice Lab, One Scene from Acts
- Lecture 5-1: A Letter Is a Letter
- Lecture 5-2: Following an Argument
- Lecture 5-3: Doctrinal Passages and the Traditions
- Lecture 5-4: Household Codes, Authority and Hard Commands
- Lecture 5-5: Practice Lab: Mapping One Letter Passage
This is the Practice Lab for the week on the letters. Its task is single and small: map one passage from a letter on one page. The map has three parts. What was the situation of the first hearers? How does the argument flow? Where is the bridge to today, and where is the gap?
Lectures 5-1 to 5-4 gave you the tools: a letter has an address, the small words carry the argument, doctrinal passages are followed in order, and hard commands are preached with a hurt hearer in mind. The lab asks you to use them on one passage, on paper, before any sermon is written. It is not a sermon. It is the preparation that makes a faithful sermon possible.
Four promises hold for this lab, as for every lab in the course. Nobody reads what you write. Nothing is marked or graded. You may pass on any part. The leader fills in a sheet too. If you record yourself speaking, only you watch it.
What these 20 minutes give you
- Complete the letter-passage map for Colossians 3:12-17 in writing, by one of the three ways.
- Distinguish, on a sheet, what the passage says about its first hearers from what you are guessing.
- Spot a sermon outline that lifts one verse out of a letter and turns it into a rule.
- Run this lab in a small group while keeping its four promises.
Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;" — Colossians 3:12
World English Bible
bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do." — Colossians 3:13
WEB
Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection." — Colossians 3:14
WEB
And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful." — Colossians 3:15
WEB
Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord." — Colossians 3:16
WEB
Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him." — Colossians 3:17
WEB
The passage is short and well known. That is the danger. Familiar verses are the easiest to lift out and the hardest to hear again. The lab asks you to slow down.
1. Why a map before a sermon
Experienced preachers often say that most of the weak sermons they have heard went wrong before the first sentence was written. The preacher chose a passage, felt its force, and began to talk, without having asked what it was doing in its letter. A map is a cheap way to ask. It takes about half an hour, costs a sheet of paper, and shows you where you are standing before you decide where to walk.
The three parts of the map follow the week:
- The first hearers' situation (lecture 5-1). Who is this written to, and what is going on with them? What does the passage itself show, and what are you guessing?
- The flow of the argument (lecture 5-2). Where does the thought begin, where does it turn, where does it arrive? Which small words carry it?
- The bridge to today (lectures 5-1, 5-3 and 5-4). Where does the passage do for us what it did for them? Where does it not? What must be said honestly about the gap?
2. Three ways in
A person who does not preach can do this lab. Choose the way that fits you. Use the same form, which is printed in the diagram below.
1. In your own place. If you preach, teach or lead the Word where you are, work on Colossians 3:12-17 as if you were preparing to speak on it, or, if another passage from a letter is coming up in your community, work on that. Do not write the name of any person or congregation on the sheet.
2. The observer's way. Use the invented outline below. It is not the work of any real preacher. Read it, then fill in the form from it, and write what you notice about how it handles the passage.
(An invented sermon outline, about 300 words.)
Title: "Whatever You Do"
Opening. Imagine a church where every member lived by one rule. Paul gives us that rule in Colossians 3:17: "Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus." This is the verse for every decision you will make this week.
Point 1: The rule. Verse 17 is a rule for all of life. Before you speak, ask: can I say this in Jesus' name? Before you act, ask: can I do this in Jesus' name? If the answer is no, do not do it. The preacher gives three examples: a joke at work, an angry message, a purchase.
Point 2: The clothing. Verse 12 says to "put on" a list of qualities: compassion, kindness, humility and perseverance. These are things a good Christian wears. Each Sunday we should check that we are dressed. The preacher gives a short list of ways a person might be wearing the wrong clothes.
Point 3: The singing. Verse 16 says we are to sing psalms, hymns and spiritual songs. Therefore our worship must always include all three kinds of song, and a church that sings only one kind is disobeying Paul.
Closing. Paul says to do everything in Jesus' name. So go this week and do exactly that. If you fail, you have not tried hard enough. Let us pray that we will.
Notes in the margin. The preacher did not read verses 13 to 15 aloud. The sermon does not say whom Paul was writing to.
3. The partner's way. Find a trusted partner. Take turns. One reads Colossians 3:12-17 aloud slowly, as a church would have heard it read in the assembly. The other listens with eyes closed, and then says, in one or two sentences, which word they heard most or which phrase stayed with them. Swap. Then, together, fill in boxes A and B of the form from what you heard. For box C, each of you says one sentence aloud: "Where this does for us what it did for them." No personal story is required, and nobody has to say anything they do not wish to.
3. How to fill in the form
Five steps
Step 1. Read the passage aloud, twice. Once for the sound, once for the small words.
Step 2. Box A: the first hearers. Write what the passage itself shows about the people it was written to. Then, separately, write what you are guessing. The passage mentions "one body" and "bearing with one another", and speaks of forgiving a complaint. Is there more? Do not borrow detail that is not there.
Step 3. Box B: the flow. Circle the small words. Note where "Put on therefore" points back, and what the passage does in the middle and at the end. Write the flow in three or four steps.
Step 4. Box C: the bridge. Write one sentence for where the passage does the same thing today. Write one sentence for where it does not, or where you are unsure.
Step 5. Box D: the check. Ask yourself if any verse has been lifted into a rule. Ask what is left out.
4. What usually goes wrong
"I cannot tell what is in the passage and what I know from somewhere else." That is the most common result, and noticing it is the lesson. Mark it on the sheet.
"The flow has too many steps." Reduce it. The map is not a transcript of the passage. If you cannot say the flow in four steps, try again with larger steps.
"I want to turn the passage into a list of commands." Compare it to the invented outline above. The passage is a description of a way of living together, set in a letter to a community; the commands are given inside that.
"I got stuck on something painful." Sometimes a passage about forgiveness or about bearing with one another brings a real person to mind. The lab does not ask for that, and nothing needs to go on the sheet. If it troubles you, stop. If someone has harmed you or someone else, or you are in danger, the lab stops here: speak this week to a trusted pastor, priest or safeguarding person, and if there is danger now, call the local emergency number. Forgiving does not mean staying near harm; this passage does not say that it does.
5. What the map should show for the observer's outline
When you have filled in the form from the invented outline, compare your answers with one possible reading. Yours may differ, and that is fine.
- First hearers. The outline says nothing about them. It treats the passage as if it were written to anyone. The passage mentions "one body" and a complaint between people, so it is addressed to a community with relationships that needed care.
- Flow. "Put on therefore" points back to what came before; the passage moves from the qualities (3:12), to the way they work among people (3:13: bearing and forgiving), to love as the bond (3:14), to peace and thankfulness (3:15), to the word and song of the community (3:16), to a summary for all of life (3:17). Verse 17 sums up; it does not begin the passage.
- The lifted verse. The outline makes verse 17 a rule and then fits the other verses under it. It skips verses 13-15 altogether. It turns "teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs" into an order for a certain mix of songs.
- The bridge. The outline's closing sentence ("If you fail, you have not tried hard enough") adds a burden the passage does not carry. The passage speaks of what God’s chosen ones are, and then says "put on".
- The gap. The outline never says what we do not know about the first hearers, and never says it is crossing a gap.
A rewritten opening for the same passage might sound like this. (An invented example.) "Paul writes to a community. Within it, there will be complaints between people, and he does not pretend there will not be. He tells them what they are, God's chosen ones, holy and beloved, and then he tells them how that looks when they live together. We are a community like that too."
6. Leader's note, for running this in a group
Privacy comes first
Say the four promises out loud before anyone writes. Nobody reads the sheets. Nothing is marked or graded. Anyone may pass on any part. And the leader fills in a sheet too. Say it even if you said it last week.
Choose the way in with the group. Some will want to work on their own passage, some will use the invented outline, and some will pair up. All three are full ways to do the lab.
Fill in your own sheet with them. A leader who watches while others write turns the room into an examination. Give about twenty-five minutes, mostly in silence.
Ask about the process, never about contents. Do not ask, "What did you write for box A?" Ask, "What did you notice when you separated what the passage says from what you guessed?" People tell you what they choose to tell, and nobody is made to read their sheet aloud.
Allow anyone to pass. Say, "If you would rather not say anything, just pass," and then move on without making passing costly.
Do not name real persons, congregations or sermons. If someone begins to describe a real sermon or a real person, thank them, and steer back to the passage.
If the lab brings something painful to light (abuse, violence, danger), stop the lab. Do not ask for details. Speak privately afterward with the person and help them reach a trusted pastor, priest or safeguarding person. If there is danger now, the local emergency number is the first call. Your community's written rules and local law decide what must be reported, and to whom.
Diagram 1. The form: Mapping One Letter Passage
Diagram 2. Leader's checklist for this lab
| Item | Done |
|---|---|
| Said the four promises aloud before anyone wrote | [ ] |
| Offered all three ways in and treated each as a full way | [ ] |
| Filled in my own sheet alongside the group | [ ] |
| Kept the room mostly silent while people wrote | [ ] |
| Asked about the process, not about what anyone wrote | [ ] |
| Offered a genuine option to pass, and moved on cleanly | [ ] |
| Kept real persons, congregations and sermons out of the room | [ ] |
| Knew in advance whom to refer a hurting person to, and what local law requires | [ ] |
In short
- The map has three parts: the first hearers' situation, the flow of the argument, and the bridge to today with its gap.
- Separate what the passage shows about its first hearers from what you are guessing, and mark which is which.
- A sermon that makes one verse a rule and fits the rest under it has lifted the verse out of its letter.
- Three ways in: your own place, the observer's way with an invented outline, and the partner's way with a trusted partner.
- Four promises: nobody reads the sheet, nothing is marked, anyone may pass, and the leader fills in a sheet too.
- If the lab touches harm or danger, stop, speak to a trusted pastor, priest or safeguarding person, and call the local emergency number if there is danger now.
| Front | Back |
|---|---|
| The three parts of the map | The first hearers' situation; the flow of the argument; the bridge to today and its gap. |
| The three ways in | Your own place; the observer's way with the invented outline; the partner's way. |
| The four promises | Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader writes a sheet too. |
| The question to ask in a group | Not "what did you write?" but "what did you notice?" |
One sentence to remember Map the passage on one page before you write a sermon from it: who it was for, how it moves, and where the bridge and the gap are.
This week's action Fill in the map for Colossians 3:12-17, or for the letter passage that is next in your community, and keep the sheet where only you will find it.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- What was it like to separate what the passage says from what you guessed? Answer with what you noticed, not with what you wrote.
- In the invented outline, which verses were left out? What would change if they were put back?
- Where did "Put on therefore" send you in the passage? Did that change how you read verse 12?
- What one sentence would you use to tell a congregation that you are crossing a gap between the first hearers and them?
- If you wish to say which part of the map was hardest for you, do so. If you would rather not, pass.