FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT603E The Letters of Paul

Lecture 10-3: The Household Codes and How They Have Been Used

Contents 37
BT603E The Letters of Paul
Chapter 0 · Introduction: Reading Paul
  1. Introduction: Reading Paul
Chapter 1 · Chapter 1: Paul - Life, Sources, and the Shape of a Career
  1. Lecture 1-1: Who Paul Was — Pharisee, Roman Citizen, Apostle
  2. Lecture 1-2: The Damascus Road — Conversion, Call, or Both
  3. Lecture 1-3: Reading Acts Alongside the Letters
Chapter 2 · Chapter 2: Letters, Chronology, and the Pauline Collection
  1. Lecture 2-1: The Ancient Letter, the Secretary, and the Congregation That Heard It
  2. Lecture 2-2: Chronology: Dating the Letters and Why It Is Contested
  3. Lecture 2-3: Thirteen Letters, Seven Undisputed: How the Corpus Was Formed and Divided
Chapter 3 · Chapter 3: 1 and 2 Thessalonians
  1. Lecture 3-1: The Earliest Letter: Founding a Church and Leaving It
  2. Lecture 3-2: The Dead in Christ and the Coming of the Lord
  3. Lecture 3-3: 2 Thessalonians and the Authorship Question
Chapter 4 · Chapter 4: Galatians
  1. Lecture 4-1: The Crisis: Circumcision, Table Fellowship, and Antioch
  2. Lecture 4-2: Justification, Faith, and the Works of the Law
  3. Lecture 4-3: Freedom, the Spirit, and the Life That Follows
Chapter 5 · Chapter 5: 1 Corinthians
  1. Lecture 5-1: A Divided Church: Factions, Wisdom, and the Cross
  2. Lecture 5-2: Bodies, Marriage, Food, and Idols: Ethics in a Pagan City
  3. Lecture 5-3: Worship, Gifts, Love, and the Resurrection of the Body
Chapter 6 · Chapter 6: 2 Corinthians
  1. Lecture 6-1: A Damaged Relationship and the Letter's Difficult Unity
  2. Lecture 6-2: Ministry in Weakness: Treasure in Clay Jars
  3. Lecture 6-3: The Collection, the Rival Apostles, and Paul's Boasting
Chapter 7 · Chapter 7: Romans 1 to 8
  1. Lecture 7-1: Why Romans, and to Whom: Purpose and Audience
  2. Lecture 7-2: The Human Predicament and the Righteousness of God
  3. Lecture 7-3: Baptism, the Law, the Flesh, and Life in the Spirit
Chapter 8 · Chapter 8: Romans 9 to 16
  1. Lecture 8-1: Israel, Election, and the Argument of Romans 9 to 11
  2. Lecture 8-2: The Renewed Mind: Worship, Government, and the Weak and the Strong
  3. Lecture 8-3: The Ending of Romans and the People Paul Names
Chapter 9 · Chapter 9: Philippians and Philemon
  1. Lecture 9-1: Philippians: Partnership, Joy, and Imprisonment
  2. Lecture 9-2: The Christ Hymn of Philippians 2
  3. Lecture 9-3: Philemon: One Slave, One Letter, and a Long Aftermath
Chapter 10 · Chapter 10: Colossians and Ephesians
  1. Lecture 10-1: Colossians: The Supremacy of Christ and the Colossian Philosophy
  2. Lecture 10-2: Ephesians: One Body, and the Question of Its Authorship
  3. Lecture 10-3: The Household Codes and How They Have Been Used
Chapter 11 · Chapter 11: The Pastoral Epistles
  1. Lecture 11-1: The Authorship Debate and What Hangs on It
  2. Lecture 11-2: Order, Office, and Sound Teaching in 1 Timothy and Titus
  3. Lecture 11-3: 2 Timothy: A Last Letter and Its Portrait of Paul
Chapter 12 · Chapter 12: Paul's Theology and His Interpreters
  1. Lecture 12-1: Christ, Spirit, and the Shape of Pauline Theology
  2. Lecture 12-2: Justification Reconsidered - Luther, Sanders, and the Debate Since
  3. Lecture 12-3: Paul After Paul - Reception, Misuse, and Reading Him Now

Jump to the key points ↓

39 min

Near the end of both Colossians and Ephesians there is a block of instructions arranged in pairs. Wives and husbands, children and fathers, slaves and masters: the subordinate party is addressed first in each pair, then the party with authority. Colossians gives the set briefly, in nine verses. Ephesians gives it at more than twice the length, and expands the section on husbands and wives out of all proportion to the rest. Similar material appears in 1 Peter 2:18-3:7 and, in a different form, in 1 Timothy and Titus.

Since Martin Luther these blocks have been called by the German word Haustafel, "house table," and in English usually "household code." The name is a modern convenience and it carries an assumption worth noticing at the start: that these are a recognisable type of text with a background outside the New Testament. That assumption is broadly correct — Greek and Roman writers had a long tradition of discussing how a household should be ordered — but the fit is not exact, and much of the argument about these passages is an argument about where exactly the fit fails.

This lecture does three things. It compares the codes with the ancient discussion of household management, and identifies precisely what is conventional in them and what is not. It takes the word kephale, "head," which stands at the centre of Ephesians 5:23 and of a live modern debate, and sets out the lexical arguments on both sides along with the point on which both sides have largely converged. And it turns to the paragraphs addressed to slaves, and to the documented history of their use in the defence of slavery and in the arguments against it. That last section deliberately leaves Philemon aside. The previous chapter treated that letter and the long argument over it; the codes are a separate body of evidence with a separate history of use, and running them together would obscure both.

On the modern disagreement about husbands and wives, this lecture states the positions and does not decide between them. That is not evasion. It reflects the fact that the disagreement runs between Christians who accept the same texts as scripture and read them with care, and that a course of this kind has no standing to settle it for a student's church.

What these 39 minutes give you

  • Describe the ancient household-management discourse from Aristotle onward, name at least two first-century examples, and explain what a "household" meant socially and economically in that world.
  • Identify at least four features of the New Testament codes that depart from the conventional pattern, and state precisely what each departure does and does not amount to.
  • Explain the grammatical relationship between Ephesians 5:21 and 5:22 and why it matters for reading the section.
  • Set out the argument over `kephale` — authority or source — naming the principal studies on each side, and state where the two sides now agree.
  • State the complementarian and egalitarian positions by their own representatives and documents, and describe Catholic and Orthodox readings that do not map onto either label.
  • Give an accurate account of how Colossians 3:22 and Ephesians 6:5 were used in the biblical defence of slavery, how they were answered, and how enslaved readers and their descendants read them.

subjecting yourselves one to another in the fear of Christ. — Ephesians 5:21

World English Bible

Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord. For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body. But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything. Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it; — Ephesians 5:22-25

WEB

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord. Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them. — Colossians 3:18-19

WEB

Servants, obey in all things those who are your masters according to the flesh, not just when they are looking, as men pleasers, but in singleness of heart, fearing God. And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men, knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ. But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality. — Colossians 3:22-25

WEB

Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven. — Colossians 4:1

WEB

Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ; — Ephesians 6:5

WEB

knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free. You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him. — Ephesians 6:8-9

WEB

where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman; but Christ is all, and in all. — Colossians 3:11

WEB

Two remarks on the selection. First, the World English Bible renders the Greek word douloi as "servants." The word means slaves, and the people addressed were slaves — legally the property of the person addressed in the next paragraph. Older English versions often soften it, and the softening has consequences: a reader who thinks these verses are about employment will misread the entire history described in the third part of this lecture. Second, Colossians 3:11 is quoted here, ten verses before the code begins, because the same letter that says there cannot be slave and free then addresses slaves and masters as distinct groups with distinct duties. Whatever one concludes, that juxtaposition is inside a single letter and has to be accounted for.

1. What a household was

A Greek or Roman oikos or domus was not a nuclear family in a private residence. It was an economic and legal unit under a single head, including a wife, children, often slaves, sometimes freed slaves who remained in a client relationship, and sometimes other dependants. Its head held legal powers over its members that no modern state grants — in Roman law the paterfamilias had extensive authority over children and slaves, including, in the older law, powers over life itself, though by the first century these were constrained in practice and increasingly by statute.

The household mattered publicly. It was widely held that the ordering of households was the foundation of the ordering of the city, and that disorder in one implied disorder in the other. Aristotle opens the Politics by analysing the household into three relationships — master and slave, husband and wife, father and children — and states that each involves a ruling and a ruled element. That threefold analysis became a standard topic, taken up by later Peripatetic writers, by Stoics discussing appropriate actions, and by Hellenistic Jewish authors.

Two first-century instances are worth naming because they are close to our letters in date. Dionysius of Halicarnassus, writing on Roman antiquities, praises the laws that ordered the Roman household, and treats good household order as evidence of the soundness of Roman religion and government. Josephus, in the second book of Against Apion, presents Jewish law to a Greek-speaking audience and includes a summary of duties within the household — wives, children, slaves — as part of an argument that Jews are good and orderly members of society. Philo of Alexandria does something similar in the Hypothetica.

The reason those two examples matter is the use they make of the material. Both are addressing outsiders, and both are arguing that the group in question is not socially dangerous. This is what led David L. Balch, in Let Wives Be Submissive (1981), to propose that the New Testament codes have an apologetic function: new religious movements were routinely suspected of subverting households, particularly of turning wives and slaves against their masters, and a code of this kind answered the suspicion. Balch developed the argument for 1 Peter; it has been applied to Colossians and Ephesians by others.

Balch's proposal has been contested from two directions. John H. Elliott argued, against Balch, that the material in 1 Peter functions to strengthen the internal cohesion of a community that has accepted its status as resident aliens rather than to seek social approval. Wayne Meeks and others have emphasised the internal ordering function. Margaret MacDonald has pressed a further point that complicates all of these: the households in question actually contained women and slaves whose conversion had occurred without the head of the household's consent — a situation the ancient critics of Christianity, and later Celsus explicitly, held against it — and any reading of the codes has to reckon with those people as the ones being addressed.

Why the codes exist

This is a point where readers will not agree. Martin Dibelius and Karl Weidinger, in the 1920s, derived the codes from Stoic lists of duties and treated them as essentially borrowed ethics, taken over because the expected end of the world had not come and communities needed ordinary rules. Balch derives them from the household-management topic and gives them an apologetic purpose. Elliott gives them an internal, community-forming purpose. MacDonald reads them in the light of the real social exposure of the women and slaves inside them. These are not four answers to one question — borrowing, purpose and audience are separable — but they are often argued as though they were, and a student should keep them apart.

2. What is conventional and what is not

Set the codes beside Aristotle and four differences stand out. Each should be stated carefully, because each has been overstated in the literature.

The subordinate party is addressed. In Aristotle's treatment and in most of the tradition after him, household management is instruction to the head of the household about how to manage. The codes address wives, children and slaves directly, in the second person, and tell them what to do — which presupposes that they are present when the letter is read and that they are moral agents whose choices are their own. This is a real difference. What it is not is a difference in the content of what they are told to do.

Obligations run both ways. Husbands are commanded to love and not to be harsh; fathers are told not to provoke their children; masters are told to give what is just and fair and to stop threatening. Reciprocity of this kind is not unknown in the ancient discussion — the Peripatetic tradition does discuss the duties of the ruling party — but the codes make it structural, giving each pair two halves.

The motivation is christological throughout. "As is fitting in the Lord," "as to the Lord," "fearing God," "you serve the Lord Christ." In Ephesians the husband's obligation is defined by the self-giving of Christ, which is a demanding standard and not a decorative one.

The master is told he has a Master. Colossians 4:1 and Ephesians 6:9 both remind the slaveholder that he stands under someone, and both add that there is no partiality — that the judgment in view does not respect the social distinction. In Ephesians 6:8 this is stated of the slave: whatever good he does he will receive back, "whether he is bound or free."

To that list Ephesians adds a fifth feature that Colossians does not have. Ephesians 5:21, "subjecting yourselves one to another in the fear of Christ," stands immediately before the instruction to wives. The relationship between the two verses is a matter of Greek grammar with real consequences. Verse 21 is a participle, continuing a series that runs back to 5:18. Verse 22 in the earliest manuscripts has no verb at all: it reads, in effect, "wives, to your own husbands as to the Lord," and it borrows the verb from verse 21. Grammatically, then, the instruction to wives is not the start of a new sentence; it is a specification of the mutual subjection just commanded. Where modern Bibles put a paragraph break, and whether they place a heading before verse 21 or before verse 22, is an editorial decision that shapes how the passage reads, and the manuscripts do not make it for us.

Grammar has limits

That grammatical observation is genuinely important and it is also frequently over-read. It establishes that mutual subjection is the frame in which the instruction to wives stands. It does not by itself establish what mutual subjection means, and defenders of a hierarchical reading answer that "subjecting yourselves one to another" can mean submitting within the appropriate relationships rather than symmetrically — as the following verses, which do not tell husbands to be subject to wives, might suggest. The grammar settles the sentence structure. It does not settle the argument.

3. kephale: head, and what "head" meant

Ephesians 5:23 says that the husband is kephale of the wife as Christ is kephale of the assembly. The same word appears at 1 Corinthians 11:3 and, of Christ over the powers, at Colossians 2:10. In English "head" carries a settled metaphorical sense of the person in charge, and readers naturally hear that. The question is whether the Greek word carried it.

The case for "authority over." Wayne Grudem published a study in 1985 examining 2,336 instances of kephale in Greek literature and reported that where the word is used metaphorically of a person it regularly denotes one in authority, and that he could find no clear instance where it meant "source" without also implying authority. He followed this with further studies answering critics. The argument is a straightforward lexical one: usage decides, and usage points one way.

The case for "source" or "origin." Stephen Bedale argued in a 1954 article that Greek did not naturally use "head" for a ruler in the way English and Hebrew idiom might suggest, and that in some contexts the word means the source from which something flows — the head of a river. Supporters point to 1 Corinthians 11:8, which grounds the "head" statement in the woman being made from the man, an origin statement, and to Colossians 2:19 and Ephesians 4:15-16, where the head is the point from which the body is nourished and grows. Richard Cervin published a detailed critique of Grudem's method, arguing that many of his instances were counted loosely and that the metaphorical uses attested are more varied than the survey allowed. Catherine Kroeger and, more recently, Philip Payne have argued the "source" case at length.

Two things should be said about the state of this debate.

First, the argument over the raw statistics has partly moved on. Critics of Grudem's survey have shown that a large proportion of his instances are literal references to a physical head, and that the metaphorical remainder is smaller and less uniform than the total suggests; defenders have shown that some of the "source" instances offered on the other side are equally strained. Careful participants on both sides now grant that the lexical evidence alone does not compel either conclusion, and that context has to do the work. Anthony Thiselton, in his commentary on 1 Corinthians, argues for something like "preeminent" or "foremost," which is neither of the two standard options and illustrates the point.

Second, and more importantly for reading Ephesians 5, the passage itself supplies content for the word. It does not say "the husband is the head; therefore let him rule." It says the husband is head as Christ is head of the assembly, "being himself the savior of the body," and it then spends four verses telling husbands that the way Christ is head is by giving himself up. Whatever kephale means in the abstract, in this passage its content is defined by an act of self-surrender. Both complementarian and egalitarian writers accept that; they disagree about whether the self-surrender qualifies an authority that remains, or replaces the notion of authority altogether.

This is a point where readers will not agree, and the disagreement is one of the most consequential in the contemporary church.

The complementarian position holds that Scripture assigns distinct and non-interchangeable roles to men and women in marriage and in the church, that these roles include a male responsibility of leadership, and that this is grounded in creation rather than in culture. Its best-known modern statement is the Danvers Statement (1987) and the volume Recovering Biblical Manhood and Womanhood (1991), edited by John Piper and Wayne Grudem. Its representatives argue that the reciprocal duties in the codes qualify the exercise of authority rather than dissolve it, and that a reading which removes all asymmetry has to explain why the two halves of each pair are told different things.

The egalitarian position holds that the mutual subjection of 5:21 governs the whole section, that kephale here carries the sense of source or of nourishing origin rather than of rule, and that the New Testament's trajectory — Galatians 3:28, Colossians 3:11, the women named as co-workers in Romans 16 — points toward equal partnership. Its representative statement is "Men, Women and Biblical Equality" (1989), issued by Christians for Biblical Equality; its representatives include Gordon Fee, Philip Payne, Alan Padgett, and the contributors to Discovering Biblical Equality (2004). They argue that the household codes address a specific social order rather than prescribe one, and that Christian teaching worked within that order in order to transform relationships inside it.

Catholic reading has developed in a direction that does not sit neatly on either side of that debate. John Paul II, in the 1988 apostolic letter Mulieris Dignitatem, reads Ephesians 5:21 as governing what follows and speaks of the passage as teaching a mutual subjection of spouses out of reverence for Christ, while also maintaining a theology of the distinctive of woman. The of the Catholic Church treats marriage as a of equal partners which is also a sacramental sign of Christ and the church, drawing directly on Ephesians 5:32.

Orthodox reading is shaped heavily by John Chrysostom, whose homilies on Ephesians — Homily 20 in particular — are among the most-read patristic treatments of the passage. Chrysostom spends far more time on the husband than on the wife, insists that the love commanded of the husband is the heavier obligation, tells husbands never to strike or insult their wives, and redefines the "fear" of 5:33 as the reverence appropriate between people who love each other. He also says things about the natural order of the sexes that modern readers find difficult, and a fair account has to include both. Orthodox theology generally frames marriage in terms of a common path toward union with God rather than in terms of rights or roles, which is a different starting point from the Protestant debate rather than a position within it.

A student should be able to state all four of these in the terms their own adherents use. This lecture does not adjudicate, and the chapter quiz contains no question whose correct answer requires one of these conclusions.

4. The slave paragraphs and what was done with them

The previous chapter dealt with Philemon and with the long argument over that letter. The household codes are different evidence and had a different career, and they were in practice the more important texts, because they are general instructions rather than a single letter about a single man.

What the codes say. Colossians 3:22-25 and Ephesians 6:5-8 tell slaves to obey their masters thoroughly and sincerely, not with an eye to being watched, and hold out a reward from the Lord. Ephesians 6:9 and Colossians 4:1 tell masters to give what is just and equal, to stop threatening, and to remember that they too have a Master and that there is no partiality. Similar instructions appear at 1 Peter 2:18, which goes further in telling slaves to submit even to harsh masters, and at Titus 2:9.

What the codes do not say. They do not say that slaveholding is wrong. They do not tell masters to free anyone. There is no reason to soften this and no reason to be surprised by it: no ancient author known to us, Jewish, Greek or Roman, called for the abolition of slavery as an institution, and the ancient critiques that exist — Stoic arguments that the slave is a human being and may be inwardly free, Jewish limitations on the treatment of Israelite slaves — operate inside the institution rather than against it. To condemn a first-century text for failing to be a nineteenth-century abolitionist tract is anachronism; to explain away what it does not say is apologetic. Both should be avoided.

How they were used. In the American debate over slavery in the decades before the Civil War, these verses were central to the biblical defence. Thornton Stringfellow, a Baptist minister in Virginia, published A Brief Examination of Scripture Testimony on the Institution of Slavery (1841) and later Scriptural and Statistical Views in Favor of Slavery (1856), building a case in which the apostolic instructions to slaves and masters showed that the institution was recognised and regulated by the New Testament rather than condemned. Similar arguments were made across the Southern denominations, and they contributed to the splits in the 1840s that produced separate Southern Baptist and Southern Methodist bodies.

One artefact makes the point more sharply than any argument. In 1807 an edition was published in London under the title Parts of the Holy Bible, selected for the use of the Negro Slaves, in the British West-India Islands. It was heavily abridged. The exodus from Egypt is absent. Instructions to slaves to obey their masters are retained. Copies survive, and it remains one of the clearest surviving demonstrations that the selection of texts was itself the argument.

How they were answered. Abolitionists did not concede the texts. Theodore Dwight Weld's The Bible against Slavery (1837) and the widely circulated American Slavery As It Is (1839), compiled with Angelina Grimké and Sarah Grimké, argued from the whole of Scripture and from the documented conduct of American slavery. Angelina Grimké's Appeal to the Christian Women of the South (1836) argued directly against the proslavery use of the apostolic texts. Frederick Douglass, in the appendix to his 1845 Narrative, distinguished sharply between "the Christianity of Christ" and "the Christianity of this land," and named the slaveholding religion as its own kind of unbelief. Several lines of argument recurred: that ancient slavery and American race-based chattel slavery were not the same institution, so that instructions about one did not license the other; that a text which tells masters to give what is just and equal cannot authorise a system built on the denial of both; that Christian teaching about the equal standing of persons before God is inconsistent in principle with owning them; and that the whole shape of the biblical story runs from bondage toward release.

The first of those arguments — that ancient slavery was different — is true and has limits worth stating. Roman slavery was not organised by race, manumission was common, and slaves could hold responsible positions. It was also brutal, involuntary, and enforced by torture and death, and slaves had no protection against sexual use. The difference between the systems is real and is not the kind of difference that makes one acceptable.

How enslaved readers read them. This is the part of the history most often left out. The people addressed as slaves in these texts had descendants who read the same texts. Howard Thurman, in Jesus and the Disinherited (1949), recounts reading the Bible aloud to his grandmother, who had been enslaved, and being told never to read from Paul's letters except 1 Corinthians 13, because the minister on the plantation had preached constantly from the texts about slaves obeying masters; her point, as Thurman reports it, was that if that was the meaning of Paul, she would have nothing to do with him. Studies of African American biblical interpretation — Allen Dwight Callahan's The Talking Book (2006), and the essays in Vincent Wimbush's African Americans and the Bible (2000) — document both that refusal and the opposite move: readings that seized on "there is no partiality," on the direct address of slaves as moral agents, and above all on the exodus, and read the whole against the plantation preacher. Both responses are part of the reception of these verses and neither should be used to tidy up the other.

What follows for reading. The fact that the church changed its mind about slavery, and did so partly on biblical grounds, raises a question that will not go away: how did that happen, and what does it imply for other questions? Willard Swartley's Slavery, Sabbath, War and Women (1983) traced how Christians who agreed about the authority of the Bible reached opposite conclusions on slavery, and asked what the pattern implies. William Webb, in Slaves, Women and Homosexuals (2001), proposed what he called a redemptive-movement hermeneutic: that some biblical instructions should be read as moving their original culture in a direction, and that faithfulness means continuing in that direction rather than freezing at the point the text reached. Webb's proposal has been criticised, by Wayne Grudem among others, on the ground that it makes the trajectory rather than the text the authority, and that the criterion for identifying a trajectory is supplied by the interpreter. Both the proposal and the criticism are serious, and this lecture leaves the question where its participants have left it — open, and consequential.

The diagram places Aristotle's analysis of the household beside the New Testament codes, and marks where the codes follow the pattern and where they depart from it.

The same three pairs, addressed differently Aristotle, Politics I, beside Colossians 3:18-4:1 and Ephesians 5:21-6:9 The inherited pattern The codes in Colossians and Ephesians Three relationships: master and slave, husband and wife, father and children. Same three pairs — this much is shared. The same three pairs, in the order wives, children, slaves — each with the other party answered immediately. Instruction is given to the head of the household about managing the rest. Wives, children and slaves are addressed directly, as agents who are listening and who choose. Departure. Order is argued from nature and from the good of the city. Every clause is motivated by relation to Christ, and the husband's model is his self-surrender. Departure. The head of the household answers to the city, not to the household. The master is told he has a Master, and that there is no partiality. Departure. Slavery is defended as natural and is not questioned. Slavery is not defended and is not condemned. No departure. State it plainly. Shaded rows on the right mark departures from the pattern. The unshaded last row is included because a diagram that showed only the departures would misrepresent the codes as more novel than they are.

6. Further Reading

  • David L. Balch, Let Wives Be Submissive: The Domestic Code in 1 Peter (1981). The study that established the household-management background as the frame for reading the codes.
  • John H. Elliott, A Home for the Homeless (1981; second edition 1990). The main alternative account of what the code material does for its community.
  • Margaret Y. MacDonald, Early Christian Women and Pagan Opinion (1996). On the actual social exposure of the women addressed in these texts and the outside criticism of Christian households.
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (New International Greek Testament Commentary, 2000). Contains the fullest even-handed survey of the kephale literature, with its own proposal.
  • John Piper and Wayne Grudem (eds.), Recovering Biblical Manhood and Womanhood (1991), and Ronald W. Pierce and Rebecca Merrill Groothuis (eds.), Discovering Biblical Equality (2004). The two positions in their own words; read together rather than separately.
  • John Chrysostom, Homilies on Ephesians, especially Homily 20. Available in the Nicene and Post-Nicene Fathers series; the classic patristic reading, and instructive in both what it says and what it assumes.
  • Willard M. Swartley, Slavery, Sabbath, War and Women (1983). Traces how readers who agreed about biblical authority reached opposite conclusions on slavery, and asks what follows.
  • Allen Dwight Callahan, The Talking Book: African Americans and the Bible (2006). On how the enslaved and their descendants read these texts, including the refusals.
  • J. Albert Harrill, Slaves in the New Testament: Literary, Social, and Moral Dimensions (2006). Careful on the realities of Roman slavery and on the nineteenth-century use of the New Testament texts.

In short

  • Ephesians 5:22 has no verb of its own in the earliest manuscripts and borrows one from 5:21 ("subjecting yourselves one to another"), which makes the instruction to wives grammatically a specification of mutual subjection rather than the start of a new command.
  • Wayne Grudem's 1985 survey of 2,336 instances of kephale argued the word regularly means "authority over" when used of a person; Stephen Bedale and later Richard Cervin and Philip Payne argued for "source," pointing to 1 Corinthians 11:8 (woman made from man) and Ephesians 4:15-16 (the body nourished from the head).
  • Colossians 3:22-25 and Ephesians 6:5-9 tell slaves to obey and masters to be just, but never call slaveholding wrong or command anyone freed — a silence David Balch's Let Wives Be Submissive (1981) traces to an apologetic function answering ancient suspicion that new religions subverted households.
  • An 1807 London edition, Parts of the Holy Bible, selected for the use of the Negro Slaves, removed the exodus narrative entirely while retaining the instructions for slaves to obey masters — a documented artifact showing that biblical selection was itself the pro-slavery argument.
  • Howard Thurman's Jesus and the Disinherited (1949) recounts his grandmother, formerly enslaved, forbidding him to read Paul's letters aloud except 1 Corinthians 13, because a plantation minister had preached constantly from the household codes' slave instructions.

If you remember nothing else from this lecture: The household codes in Colossians 3:18-4:1 and Ephesians 5:21-6:9 follow the ancient household-management pattern from Aristotle onward but depart from it by addressing wives, children and slaves directly as moral agents, grounding every duty in Christ, and reminding masters they too answer to a Master. The kephale ("head") debate between Wayne Grudem (authority) and Stephen Bedale, Richard Cervin, and Philip Payne (source) has not been settled by lexicography alone, leaving Ephesians 5:22's borrowed, verbless grammar from 5:21 as contested ground between complementarian and egalitarian readings. The codes never condemn slavery, and this silence had a documented history: American defenders like Thornton Stringfellow cited these verses directly, an 1807 slave Bible cut the exodus while keeping the obedience commands, and Howard Thurman's grandmother, once enslaved, refused to let Paul be read to her except for 1 Corinthians 13.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Colossians 3:11 says there cannot be slave and free, and twelve verses later the same letter tells slaves to obey their masters. State three different ways of holding those two sentences together, and say what each costs.
  • Ephesians 5:22 has no verb of its own and borrows one from 5:21. How much does that grammatical fact establish, and at what point does an argument built on it start claiming more than grammar can give?
  • Both sides in the `kephale` debate now concede that the lexical evidence alone does not settle the question. If that is right, what does settle it? Is the remaining disagreement about the text, or about something else?
  • The 1807 West Indies Bible kept the instructions to slaves and removed the exodus. What does that editorial act show about the relationship between a text and its use, and what does it imply for how any single passage should be quoted?
  • Howard Thurman's grandmother refused to hear Paul read. Was that refusal a failure of interpretation, an act of interpretation, or something else? Answer without softening what she was refusing.
  • Webb argues that some biblical instructions should be read as moving their culture in a direction that faithfulness continues. Grudem answers that this makes the interpreter's sense of direction the authority. Which objection is harder to answer, and what would a reply to it have to show?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.