무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT103E Basics of New Testament Greek

Lecture 4-1: Prepositions and Case Government

카드로 보기 (3분)
목차 47
BT103E Basics of New Testament Greek
제 0 장 · Introduction: Why Learn New Testament Greek
  1. Lecture 0: Introduction: Why Learn New Testament Greek
제 1 장 · Chapter 1: The Alphabet, Pronunciation, and Accent
  1. Lecture 1-1: The Greek Alphabet and How to Pronounce It
  2. Lecture 1-2: Vowels and Diphthongs
  3. Lecture 1-3: Breathing Marks and Basic Accent Rules
  4. Lecture 1-4: Syllable Division and First Reading Practice on John 1:1
제 2 장 · Chapter 2: Second- and First-Declension Nouns
  1. Lecture 2-1: Case — How a Greek Noun Announces Its Own Job
  2. Lecture 2-2: The Second Declension — λόγος and δῶρον
  3. Lecture 2-3: The First Declension: γραφή, ὥρα, and δόξα
제 3 장 · Chapter 3: The Article and Adjectives
  1. Lecture 3-1: The Greek Article — Full Declension and What It Actually Does
  2. Lecture 3-2: The Adjective's Three Uses — Attributive, Predicate, Substantive
  3. Lecture 3-3: Noun-Adjective Agreement — and the Trap of a Deceptive Ending
제 4 장 · Chapter 4: Prepositions and Personal Pronouns
  1. Lecture 4-1: Prepositions and Case Government
  2. Lecture 4-2: Personal Pronouns and the Emphatic Subject
  3. Lecture 4-3: εἰμί, "To Be," and the Predicate Nominative
제 5 장 · Chapter 5: The Present Indicative
  1. Lecture 5-1: Verb Stems, Personal Endings, and the Present Active Indicative
  2. Lecture 5-2: The Middle and Passive Voices
  3. Lecture 5-3: Deponent Verbs and the ἔρχομαι Problem
제 6 장 · Chapter 6: Contract Verbs
  1. Lecture 6-1: What Contraction Is and Why It Happens — -έω Verbs
  2. Lecture 6-2: -άω Verbs and ἀγαπάω
  3. Lecture 6-3: -όω Verbs and a Comparative Summary of All Three Contraction Classes
제 7 장 · Chapter 7: The Imperfect Indicative and Midterm Review
  1. Lecture 7-1: The Imperfect's Concept and the Augment
  2. Lecture 7-2: Secondary Endings and the Full Imperfect Paradigm
  3. Lecture 7-3: Present versus Imperfect in Narrative
  4. Lecture 7-4: Cumulative Review — Chapters 1 through 7
제 8 장 · Chapter 8: Third-Declension Nouns
  1. Lecture 8-1: General Features of the Third Declension
  2. Lecture 8-2: The πνεῦμα-Type and σάρξ-Type Paradigms
  3. Lecture 8-3: Iota-Stem and Upsilon-Stem Nouns, and a Comparative Summary of All Three Declensions
제 9 장 · Chapter 9: The Future and First Aorist
  1. Lecture 9-1: The Future Tense and the Consonant-Plus-Sigma Collision Rules
  2. Lecture 9-2: First-Aorist Formation and the Augment Revisited
  3. Lecture 9-3: What Aorist Aspect Actually Claims — and Does Not Claim
제 10 장 · Chapter 10: The Second Aorist
  1. Lecture 10-1: What the Second Aorist Is
  2. Lecture 10-2: Four Common Irregular Second-Aorist Verb Pairs
  3. Lecture 10-3: Reading Practice in John and 1 John
제 11 장 · Chapter 11: Participles 1 - Form and the Present Participle
  1. Lecture 11-1: What a Participle Is
  2. Lecture 11-2: Active Participle Form (Stem + -ντ-)
  3. Lecture 11-3: Middle/Passive Participle Form, and Adjectival vs. Adverbial Use
제 12 장 · Chapter 12: Participles 2 - The Aorist Participle and Adverbial Use
  1. Lecture 12-1: The Aorist Participle and Relative Time
  2. Lecture 12-2: The Adverbial Participle's Full Range
  3. Lecture 12-3: Comprehensive Practice and John 1:1c
제 13 장 · Chapter 13: The Subjunctive, the Imperative, and Conditional Sentences
  1. Lecture 13-1: The Subjunctive Mood — Forms and Its Core Meaning
  2. Lecture 13-2: The Subjunctive at Work — Hortatory, Prohibition, and Purpose
  3. Lecture 13-3: The Imperative Mood — Commands and a Caution About Their Aspect
  4. Lecture 13-4: Conditional Sentences — The Traditional Four Classes, and a Real Question About Them
제 14 장 · Chapter 14: Reading John's Gospel and Lexicon Skills
  1. Lecture 14-1: Reading John 1:1-5 — A Full Morphological Analysis
  2. Lecture 14-2: Reading John 1:6-14 — Participles and Aorists at Work
  3. Lecture 14-3: Finding a Strong's Number and Reading a Lexicon Entry Responsibly
  4. Lecture 14-4: Comprehensive Review — What This Course Has and Has Not Given You

핵심만 먼저 보기 ↓

13분

In English, a preposition is a fixed little word: "through" always means through, "with" always means with, no matter what noun follows it. Greek does not work that way. A Greek preposition is a word that tells a noun's case to narrow its meaning — the preposition supplies a general spatial or logical idea ("through," "in," "with"), and the case of the noun that follows sharpens that idea into something more specific. The same preposition can shift its sense depending on whether the noun after it stands in the genitive, dative, or accusative case. This linking of a preposition to a governed case is called case government: we say a preposition "governs" the case of the noun that follows it, meaning it requires (or permits, with a different sense for each) that noun to appear in a particular case.

This is not a minor technicality. Because English translates every occurrence of a Greek preposition into one of a small set of English prepositions, an English reader often cannot see that the underlying Greek made a sharper, case-driven distinction that the translation flattened out. Learning to read a preposition together with its case, as a single unit of meaning, is one of the most immediately useful skills this course teaches — you will use it in nearly every sentence you read from here on.

이 13분으로 얻는 것

  • Define case government and explain why a Greek preposition's meaning depends on the case of the noun following it.
  • Recognize the most frequent prepositions of the New Testament and state which case(s) each governs.
  • Translate short prepositional phrases correctly by reading the preposition and the case ending together.
  • Explain, with a real example, why a single English preposition can obscure a distinction the Greek text is actually making.
  • Describe the specialist claim that a preposition-plus-case choice can carry real theological weight, and name at least one example.

John 1:1 (World English Bible): "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God."

John 1:3 (WEB): "All things were made through him. Without him was not anything made that has been made."

1. What "governing a case" means

A preposition in Greek is a short, indeclinable word — it never changes its own form — that stands in front of a noun (or noun phrase) and combines with that noun's case ending to produce a single unit of meaning. You cannot translate a Greek preposition correctly by looking at the preposition alone; you must look at the case of the noun that follows it. This is why grammars always list a preposition together with the case (or cases) it takes, never the preposition by itself.

Some prepositions govern only one case. Others govern two or even three different cases, with a distinct sense attached to each. This is the single hardest habit for a beginner to build: resist translating a preposition the moment you see it, and instead glance ahead to the case ending on the noun it governs before deciding what it means.

2. ἐν — the one-case preposition

ἐν always governs the dative case, and its core sense is "in," "among," or "by means of." Because it takes only one case, ἐν is the easiest preposition to learn first — there is no ambiguity to sort out.

  • ἐν τῷ — "in the world" (τῷ κόσμῳ, dative)
  • ἐν — "in the beginning" — the very first words of John's Gospel (ἀρχῇ, dative of ἀρχή, "beginning")

3. εἰς and ἐκ — a matched pair

εἰς governs the accusative and typically marks motion into or toward something ("into," "to," "for the purpose of"). ἐκ governs the genitive and marks motion out of something ("out of," "from within"). Notice the pattern: these two prepositions are near-opposites in meaning, and each is locked to a single case that matches its direction — accusative for motion toward (the accusative is often the case of a thing reached or affected), genitive for motion away from a point of origin.

  • εἰς τὸν — "into the world"
  • ἐκ τοῦ — "out of the world"

4. διά — one preposition, two cases, two meanings

διά is the clearest classroom example of case government actually changing a word's meaning:

  • διά + genitive = "through," in the sense of means or agency — the channel through which something happens.
  • διά + accusative = "because of," "on account of" — the reason something happens.

The same three letters, διά, carry two genuinely different ideas depending on nothing but the case ending on the following noun. A student who has not learned to check the case will guess wrong about half the time.

John 1:3 gives a clean example: δι᾽ αὐτοῦ ("all things were made through him"). Here αὐτοῦ is genitive, so διά means "through" — Christ as the means or agent of creation, not merely its passive occasion. If a scribe or a careless reader mistook αὐτόν (accusative) for αὐτοῦ (genitive), the sentence would shift from "created through him" to "created because of him" — a small spelling difference with a real theological difference in claim. This is exactly the kind of case-driven precision an English translation's single word "through" cannot show on its own.

5. ἀπό and ὑπό — two more genitive-governing prepositions worth knowing early

ἀπό (governing the genitive) means "from," marking separation or origin: ἀπὸ τοῦ , "from God." ὑπό (also governing the genitive in the New Testament, though it governed other cases in earlier Greek) marks the agent behind a passive verb: "by," as in "loved by God." Do not confuse the sound-alike ἀπό and ὑπό — a beginner's eye slides past the single differing letter easily, and the two prepositions do different jobs.

6. μετά — another two-case preposition

μετά governs the genitive to mean "with" (accompaniment: μετ᾽ αὐτοῦ, "with him") and governs the accusative to mean "after" (in time or sequence: μετὰ ταῦτα, "after these things"). As with διά, the case ending — not the preposition — carries the deciding half of the meaning.

7. A specialist's case for taking this seriously: Murray J. Harris

It would be easy to treat all of this as bookkeeping — memorize which case goes with which preposition, move on. Murray J. Harris's monograph Prepositions and Theology in the Greek New Testament argues against that attitude directly. Harris works through the New Testament's prepositions one at a time and shows, case by case, how much real theological weight has been built on a single preposition-plus-case choice: the difference between "through him" and "because of him" in a creation text, the difference between a Christ who acts "on behalf of" (ὑπέρ) believers versus "in the place of" them, and dozens of similar examples where a puzzling doctrinal question turns out to hinge on exactly the kind of case-government distinction this lecture has just introduced. Harris's broader point, worth carrying forward: a preposition is one of the smallest, most easily overlooked words on the page, and yet in Greek it is doing real interpretive work that a translation cannot always preserve. This is a point where readers will not agree on how far any single instance should be pressed — Harris himself is careful to note that not every preposition-plus-case choice bears equal theological freight, and a reader eager to find doctrine in every case ending risks over-reading a distinction the writer did not intend to be load-bearing. The discipline this lecture is teaching is not "every preposition proves a doctrine" but "read the case before you translate the preposition, and then ask honestly how much weight that case can bear."

8. A summary table

See the diagram below for the seven prepositions covered here, their governed case(s), and their core sense in each case.

Prepositions and the Case They Govern Same preposition, different case, different sense Preposition Case Sense ἐν dative in / among / by means of εἰς accusative into / to / for the purpose of ἐκ genitive out of / from within διά genitive through (means / agency) διά accusative because of / on account of ἀπό genitive from (separation, origin) ὑπό genitive by (agent of a passive verb) μετά genitive with (accompaniment) μετά accusative after (in time or sequence) John 1:3 — πάντα δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο αὐτοῦ is genitive, so διά = "through": creation happens THROUGH him, not merely BECAUSE OF him

핵심 요약

  • Case government means a Greek preposition's meaning is completed by the case of the noun following it, not by the preposition alone — ἐν always takes the dative ("in beginning," ἐν ἀρχῇ), while εἰς (accusative, "into") and ἐκ (genitive, "out of") form a directional pair.
  • διά is the clearest case of case-driven meaning change: διά + genitive means "through" (means/agency), while διά + accusative means "because of" (reason) — the same three letters carrying two different ideas.
  • John 1:3's πάντα δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο ("all things were made through him") depends on αὐτοῦ being genitive; mistaking it for the accusative αὐτόν would shift the sense from "created through him" to "created because of him."
  • ἀπό and ὑπό both govern the genitive but do different jobs — ἀπό marks separation or origin ("from"), while ὑπό marks the agent behind a passive verb ("by"); μετά governs the genitive for "with" (accompaniment) and the accusative for "after" (sequence).
  • Murray J. Harris's Prepositions and Theology in the Greek New Testament argues a single preposition-plus-case choice can carry real theological weight, while cautioning that not every instance bears equal freight — the discipline is reading the case before translating the preposition, not finding doctrine in every case ending.

If you remember nothing else from this lecture: A Greek preposition's meaning is only half-formed until you check the case of the noun it governs — ἐν always takes the dative, but διά shifts from "through" (genitive, means) to "because of" (accusative, reason) depending purely on the case ending. John 1:3's πάντα δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, "all things were made through him," hinges on αὐτοῦ being genitive rather than the accusative αὐτόν, a single-letter difference with a real difference in claim. Murray J. Harris shows how much theological weight has been built on exactly this kind of preposition-plus-case choice, while warning against over-reading every instance as equally load-bearing.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • In your own words, explain what "case government" means and why you cannot translate a Greek preposition correctly without looking at the case of the noun that follows it.
  • διά governs both the genitive and the accusative case. State the meaning attached to each, and explain how John 1:3's δι᾽ αὐτοῦ would change in meaning if αὐτοῦ were instead the accusative αὐτόν.
  • Murray J. Harris argues that a single preposition-plus-case choice can carry real theological weight, using examples like the one in John 1:3. Give one reason to take this claim seriously, and one reason to be cautious about pressing every preposition this hard.
  • Why does English sometimes fail to preserve a distinction that the underlying Greek preposition-plus-case combination is making? Give an example other than the ones used in this lecture, if you can think of one, or explain in your own words why a single English word like "through" has to do the work of several different Greek constructions.

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

원어 뜻풀이: Strong’s Concordance(1890/1894, 퍼블릭 도메인) · 어형 자료: MorphGNT/SBLGNT(CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC(CC BY 4.0)

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.