강의 7-2: 전치사 + 접미 대명사
목차 44
- 강의 5-1: 불가분리 전치사와 분리 전치사
- 강의 5-2: 형용사의 성·수 일치 — 한정적 용법과 서술적 용법
- 강의 5-3: 명사문(무동사 문장) — 히브리어의 "이다" 표현법
- 강의 5-4: 의문사 הֲ와 부정어 לֹא / אֵין
- 강의 10-1: 와우 연속법이란 무엇인가
- 강의 10-2: 와우+미완료(Wayyiqtol) — 형태와 과거 서술 용법
- 강의 10-3: 와우+완료(Weqatal) — 형태와 미래·명령·반복 서술 용법
- 강의 11-1: Qal 명령법 — 미완료형과의 관계, 인칭별 변화표
- 강의 11-2: 부정사 절대형과 연계형 — 두 형태의 기능 차이와 강조 구문
- 강의 11-3: 능동분사와 수동분사 — 형태와 명사적/서술적 용법
- 강의 11-4: 히브리어-아람어 사전(BDB) 활용법 — 변화형에서 어근 역추적하기
- 강의 12-1: 강동사와 약동사란 무엇인가
- 강의 12-2: 눈(I-Nun) 동사와 요드/바브(I-Yod/I-Waw) 동사
- 강의 12-3: 공동(Hollow) 동사와 이중(Geminate) 동사 개관
5장에서 배운 전치사(בְּ, לְ, כְּ 등)도 명사와 똑같이 접미 대명사를 취할 수 있습니다. "여호와께"를 매번 두 단어로 쓰지 않고 לוֹ(그에게) 한 단어로 쓰는 식입니다. 전치사마다 접미사가 붙는 방식이 조금씩 다르고, 특히 כְּ와 אֶל은 단수 명사와는 다른 어간(כְּמוֹ-, אֵלֶי-)을 사용하므로 별도로 암기해야 합니다. 이 강의를 마치면 히브리어 성경에서 가장 빈번하게 나오는 짧은 단어들—לִי, בּוֹ, עִמְּךָ, אֵלָיו 등—을 즉시 읽어낼 수 있습니다.
이 6분으로 얻는 것
- לְ, בְּ, כְּ, עִם, אֶל 다섯 전치사의 접미 대명사 결합형을 인칭별로 구별할 수 있다
- כְּ와 אֶל이 단수 명사와 다른 확장 어간을 쓴다는 점을 설명할 수 있다
- 실제 성경 구절에서 전치사+접미사 결합형을 찾아 인칭·성·수와 뜻을 밝힐 수 있다
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יִצְחָק...וְאֶהְיֶה עִמְּךָ" (창세기 26:2-3) "여호와께서 이삭에게 이르시되...내가 너와 함께 있어" — עִמְּךָ(너와 함께)는 전치사 עִם에 2인칭 남성 단수 접미사가 붙은 형태입니다.
1. לְ와 בְּ — 가장 기본적인 결합
לְ(~에게, ~을 위하여)와 בְּ(~안에, ~로써)는 명사에 접미사가 붙는 방식과 거의 동일하게 결합합니다. 룻기 1:20에서 나오미는 " לִי "(나를 마라라 부르라)라고 말하는데, 여기 לִי가 바로 לְ + 1인칭 단수 접미사입니다. 시편 91:2 " אֶבְטַח־בּוֹ"(내 하나님, 내가 그를 하리로다)의 בּוֹ는 בְּ + 3인칭 남성 단수 접미사이며, 자음 ב에 다게쉬 강점이 있는 점에 주의해야 합니다.
2. עִם — 마지막 자음이 겹치는 전치사
(~와 함께)은 접미사가 붙으면 마지막 자음 מ이 겹쳐 발음됩니다(3장에서 배운 다게쉬 강점). 창세기 26:3 "וְאֶהְיֶה עִמְּךָ"(내가 너와 함께 있으리라)의 עִמְּךָ가 그 예이며, 룻기 2:4에서 보아스가 일꾼들에게 인사하는 장면 " עִמָּכֶם"(께서 너희와 함께 하시기를)에서는 2인칭 남성 복수형 עִמָּכֶם이 쓰였습니다.
3. כְּ — 확장 어간 כְּמוֹ
כְּ(~처럼, ~같이)는 단수 접미사가 아니라 כְּמוֹ-라는 확장된 어간에 접미사를 붙입니다. 열왕기상 3:12 "לֹא־קָם כָּמוֹךָ לְפָנֶיךָ"(네 앞에 너와 같은 자가 일어난 적이 없다)의 כָּמוֹךָ가 그 예입니다.
4. אֶל — 이중 요드(◌ֶי) 어간
אֶל(~로, ~를 향하여)도 단수 명사와 다른 확장 어간(אֵלֶי-)을 쓰며, 형태가 복수 명사의 접미 변화와 비슷합니다. 창세기 4:7 "וְאֵלֶיךָ תְּשׁוּקָתוֹ"(죄가 너를 향하여 원하나)의 אֵלֶיךָ가 그 예입니다.
한국어 학습자가 흔히 헷갈리는 지점은 עִמְּךָ(너와 함께, 2ms)와 עִמָּכֶם(너희와 함께, 2mp)처럼 단수/복수 접미사가 비슷하게 생겼다는 점입니다. 반드시 어미의 자음(ךָ vs כֶם)까지 정확히 구별해야 합니다.
| 인칭 | לְ (~에게) | בְּ (~안에) | כְּ (~처럼) | עִם (~와 함께) | אֶל (~로) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1cs | לִי | בִּי | כָּמוֹנִי | אֵלַי | |
| 2ms | בְּךָ | כָּמוֹךָ | עִמְּךָ | אֵלֶיךָ | |
| 2fs | לָךְ | בָּךְ | כָּמוֹךְ | עִמָּךְ | אֵלַיִךְ |
| 3ms | לוֹ | בּוֹ | כָּמֹהוּ | עִמּוֹ | אֵלָיו |
| 3fs | כָּמוֹהָ | ||||
| 1cp | כָּמוֹנוּ | אֵלֵינוּ | |||
| 2mp | לָכֶם | בָּכֶם | כָּכֶם | עִמָּכֶם | אֲלֵיכֶם |
| 2fp | בָּכֶן | כָּכֶן | עִמָּכֶן | אֲלֵיכֶן | |
| 3mp | לָהֶם | בָּהֶם | כָּהֶם | אֲלֵיהֶם | |
| 3fp | עִמָּן | אֲלֵיהֶן |
핵심 요약
- לְ, בְּ는 명사 접미사와 거의 동일한 패턴으로 인칭 접미사가 붙는다(לִי, בּוֹ 등)
- עִם은 접미사가 붙을 때 마지막 자음이 다게쉬 강점으로 겹쳐 발음된다(עִמְּךָ, עִמָּכֶם)
- כְּ는 단독형이 아니라 확장 어간 כְּמוֹ-에 접미사를 붙인다(כָּמוֹךָ)
- אֶל은 확장 어간 אֵלֶי-를 쓰며 복수 명사 접미 변화와 유사한 패턴을 보인다(אֵלֶיךָ, אֵלָיו)
- 단수 접미사(-ךָ)와 복수 접미사(-כֶם)의 자음 차이를 반드시 구별해서 읽어야 한다
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- 룻기 1:20의 לִי(나를)를 전치사와 접미사로 분해하고 인칭·성·수를 밝히시오.
- 창세기 26:3의 עִמְּךָ와 룻기 2:4의 עִמָּכֶם을 비교하여 두 형태의 차이를 설명하시오.
- "그와 같이"에 해당하는 히브리어 형태를 도표에서 찾아 쓰시오.
- אֵלֶיךָ("너에게로")와 לְךָ("너에게")는 뜻이 비슷해 보이지만 어떤 차이가 있는지, 각 전치사의 기본 의미(5장 참조)에 근거하여 설명하시오.
- "우리 안에"에 해당하는 히브리어 형태를 쓰시오.