Lecture 10-1: Where "the Word" Comes From
목차 61
- Lecture 1-1: Who Wrote Hebrews?
- Lecture 1-2: A Community Tempted to Go Back
- Lecture 1-3: A Sermon Sent as a Letter
- Lecture 2-1: Son, Not Servant — Christ Above the Angels
- Lecture 2-2: A Priest Like Melchizedek
- Lecture 2-3: Once for All — The Single Sacrifice
- Lecture 3-1: The Five Warnings — What They Say, and What Bible-Believing Scholars Disagree About
- Lecture 3-2: The New Covenant — Jeremiah 31 in Hebrews 8
- Lecture 3-3: The Faith Chapter — Definition, Gallery, and an Unfinished Promise
- Lecture 3-4: The Practical Conclusion — Discipline, the Race, and Closing Exhortations
- Lecture 4-1: James, Servant of the Dispersion
- Lecture 4-2: A Wisdom Letter, Not a Treatise
- Lecture 4-3: Trials, Wisdom, and Doing the Word
- Lecture 5-1: Faith, Works, and the Question James and Paul Are Actually Asking
- Lecture 5-2: Taming the Tongue, and the Two Wisdoms
- Lecture 5-3: Wealth, Prayer, and a Community Under Pressure
- Lecture 6-1: Author, Audience, and the Question of Persecution
- Lecture 6-2: New Birth and Living Hope
- Lecture 6-3: A Chosen People, and Christ as the Pattern
- Lecture 7-1: The Household Code and Civil Authority
- Lecture 7-2: Hope That Answers, and the Spirits in Prison
- Lecture 7-3: The Fiery Trial and Final Exhortation
- Lecture 8-1: 2 Peter's Authorship and the Divine Nature
- Lecture 8-2: False Teachers, Jude, and the Non-Canonical Citations
- Lecture 8-3: The Delay of the Parousia and the New Heavens and New Earth
- Lecture 9-1: Authorship and the Johannine Question
- Lecture 9-2: Structure and Purpose
- Lecture 9-3: Sign Theology
- Lecture 10-1: Where "the Word" Comes From
- Lecture 10-2: The Word, With God and God — Reading John 1:1-5
- Lecture 10-3: The Word Became Flesh — Incarnation and Its Later Vocabulary
- Lecture 11-1: Nicodemus and the Samaritan Woman
- Lecture 11-2: Bread, Light, and Water at the Festivals
- Lecture 11-3: Shepherd and Vine
- Lecture 12-1: The Paraclete and the Shape of John's Eschatology
- Lecture 12-2: The High Priestly Prayer
- Lecture 12-3: Historicity, the Synoptics, and John's Eyewitness Claim
- Lecture 13-1: Love, Light, and the Tests of Genuine Life
- Lecture 13-2: Antichrist and the Separatist Crisis
- Lecture 13-3: 2 and 3 John, and Early Church Leadership
- Lecture 14-1: Authorship and Date
- Lecture 14-2: Apocalyptic Genre
- Lecture 14-3: Structure and the Four Interpretive Approaches
- Lecture 15-1: The Shared Pattern, and the First Four Churches
- Lecture 15-2: The Last Three Churches, and Synthesis
- Lecture 16-1: The Seal Judgments and the First Interlude
- Lecture 16-2: The Trumpet Judgments and the Second Interlude
- Lecture 16-3: The Bowl Judgments and the Recapitulation Question
- Lecture 17-1: The Two Beasts and the Number of the Beast
- Lecture 17-2: Babylon the Harlot
- Lecture 17-3: Armageddon and the Rider on the White Horse
- Lecture 18-1: Revelation 20 — What the Text Says, and What It Does Not
- Lecture 18-2: Premillennial, Amillennial, Postmillennial
- Lecture 18-3: What All Three Positions Agree On
- Lecture 19-1: The New Heaven and the New Earth
- Lecture 19-2: The New Jerusalem's Structure
- Lecture 19-3: The River of Life and Closing Exhortation
John opens his Gospel with a word that carried an unusually heavy load of meaning before John ever touched it: logos. A well-read Gentile in Ephesus (where early tradition places the Gospel's composition) could have heard echoes of Greek philosophy's rational ordering principle behind that word. A synagogue-trained Jew could have heard Proverbs 8's Woman Wisdom, present with God "in the beginning" of his work and delighting daily in his presence. A worshiper accustomed to hearing the Hebrew Scriptures read aloud in Aramaic paraphrase could have heard the familiar devotional habit of substituting "the memra (word) of the Lord" for direct statements about God acting in the world. This lecture surveys all three backgrounds before asking the harder question: which one, if any, is doing the real work behind John 1:1?
The temptation in answering that question is to pick a winner and build a tidy derivation — "John got this from here" — because a single clean source is satisfying to teach. This course resists that temptation. The evidence supports overlapping influences rather than one determinative source, and the chapter's own governing principle is that John's Logos Christology draws on more than one intellectual background at once and resists being collapsed into any single one of them. This lecture states the case for each background fairly, states why scholars remain divided over how to weigh them against each other, and resists tidying the disagreement away.
이 19분으로 얻는 것
- Describe the Hellenistic philosophical background to *logos*, from Heraclitus through the Stoics to
- Describe the Hebrew wisdom tradition's personification of Wisdom in Proverbs 8 and explain its
- Explain what the Aramaic targums' use of *memra* is and is not evidence for, and why some scholars
- State the main positions in the modern scholarly debate over which background is primary, naming a
- Explain why "John combined several backgrounds" is itself a claim that needs evidence, not a
Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old. I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Proverbs 8:22-23 (World English Bible):
John 1:1 (WEB):
1. Hellenistic philosophy's rational, ordering logos
Long before John, logos was already a technical term in Greek philosophy, and it had already traveled some distance by the first century. The pre-Socratic philosopher Heraclitus (c. 500 BC) used logos for the rational principle that gives order to a universe otherwise in constant flux — the "account" or "reason" underlying apparent chaos, which the wise person learns to perceive and align with. Several centuries later, Stoic philosophy developed this into the logos spermatikos, the "seminal reason" understood as a rational, material principle pervading the entire cosmos and giving every individual thing its particular nature and order — not a personal being, in Stoic thought, but an impersonal, immanent rational structure identified with the divine itself.
The figure who brings this philosophical tradition closest to John's own moment and milieu is Philo of Alexandria (c. 20 BC-50 AD), a Hellenistic Jewish philosopher writing in Greek and working hard to show that Jewish Scripture and Greek philosophy were, at bottom, saying the same things. Philo uses logos extensively — for the rational plan by which God created the world, for the mediating principle between a wholly transcendent God and a material creation that could not otherwise come into direct contact with him, and in a handful of striking passages, for something Philo calls, following his own philosophical logic rather than any biblical text using the phrase, a "second god" (deuteros theos) subordinate to the one true God. Philo's logos is not straightforwardly personal the way John's is — it slides between an abstraction (God's own reason) and something closer to an independent intermediary being, and Philo himself does not appear fully to have settled which he means. What Philo demonstrates beyond dispute is that educated, Greek-speaking Judaism in the century before John was already using logos language to talk about how a transcendent God relates to the world he made — which means John's readers, at least some of them, would not have found the term itself unfamiliar, even if what John does with it went well beyond anything Philo wrote.
C. H. Dodd's influential mid-twentieth-century study of the Fourth Gospel's background argued for locating John within this wider Hellenistic intellectual world, pointing to parallels with Philo and with the Hermetic literature (a body of Greek philosophical-religious texts associated with the name Hermes Trismegistus) as evidence that John was written, in part, to communicate with a Greek-speaking audience already fluent in this kind of language. An earlier and more radical proposal, associated with Rudolf Bultmann, tried to locate the Logos concept's real origin in a hypothesized pre-Christian Gnostic "redeemer myth" imported into John from outside Judaism and Christianity altogether. That specific thesis has not held up well under later scrutiny — the supposed pre-Christian Gnostic sources Bultmann leaned on turn out, on closer examination, to be difficult to date earlier than Christianity itself, and most scholars today, across a wide range of other disagreements, no longer accept it as John's primary background. It remains worth naming, both because Bultmann's commentary on John remains influential on other grounds and because the episode is a caution about how a reconstructed "background" can end up borrowing more from the theory built to explain a text than from evidence that predates it.
2. The Hebrew wisdom tradition: Woman Wisdom at creation
A second, and in this course's judgment stronger, candidate for John's most immediate background needs no journey outside Judaism's own Scriptures at all. Proverbs 8 personifies Wisdom as a woman out in the streets, and in its most theologically loaded section (8:22-31) describes her as present with God before creation itself: "Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old. I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed" (8:22-23, WEB). The passage goes on to picture Wisdom present as God set the heavens in place, marked out the horizon, and established the sea's boundary, "daily his delight, rejoicing before him always" (8:30). Two later Jewish wisdom texts extend this personification further: Sirach 24 has Wisdom herself declare that she "came forth from the mouth of the Most High" and eventually made her dwelling in Israel, in language some scholars think John's "tabernacled among us" (1:14, covered in Lecture 10-3) deliberately echoes; and the Wisdom of Solomon (7:25-26) calls Wisdom "a breath of the power of God" and "an image of his goodness," language that reappears in a different key in Colossians 1:15's description of Christ as "the image of the invisible God."
Ben Witherington III's study of John's wisdom Christology and Craig Keener's commentary on the Gospel both argue that this wisdom tradition, not Greek philosophy, supplies John's most immediate and best-attested background: it is a native Jewish resource, already personifying a divine attribute as present with God before creation and active in creation's ordering, and it requires no borrowed philosophical vocabulary to explain John's opening move. On this reading, John 1:1-3's claim that the Word was "in the beginning," "with God," and the one "through" whom "all things were made" reads less as an adaptation of Stoic cosmology and more as a direct, deliberate echo of Proverbs 8 — with one sharpening beyond anything the wisdom texts themselves say: John's Word does not merely accompany creation the way personified Wisdom does, but becomes flesh (1:14), a move none of the wisdom literature makes or anticipates.
3. The Aramaic targums and the word memra
A third body of evidence comes from the Aramaic targums — expanded paraphrases of the Hebrew Scriptures read aloud in synagogues alongside the Hebrew text for the benefit of an Aramaic-speaking congregation. At many points where the Hebrew text speaks of God acting or being present in a way a later, more reverent sensibility found too direct or too anthropomorphic, several targums substitute "the memra (word) of the Lord" as an intermediary expression — "the memra of the Lord created the heavens," rather than "the Lord created the heavens." Daniel Boyarin has argued that this targumic habit reflects something more theologically substantial than a polite circumlocution: that pre-Christian Judaism already had resources for speaking of a distinct divine "Word" active in creation and revelation, standing near enough to full divine status that a Jewish reader hearing John's prologue would not necessarily have experienced its Logos Christology as an imported, foreign idea, but as an intensification of language already available within Judaism itself. Other scholars, including Martin McNamara, treat memra more cautiously, as primarily a reverent stylistic device for avoiding overly direct statements about God's action rather than as evidence of a developed intermediary figure — and note the real difficulty that the targums as they now survive were written down, in their final form, later than the New Testament, which makes it hard to be certain how much of the surviving wording reflects usage already current in John's own century rather than later editorial habits.
Memra and John
This is a point where readers will not agree. Boyarin reads memra as substantial evidence for a pre-Christian Jewish "binitarian" habit of thought that John's Logos theology draws on and intensifies; more cautious readers, including McNamara, treat it as a stylistic reverential device of uncertain date whose evidential weight for John's own background should not be overstated. Both sides agree the targums use the term; they disagree about how much theological content to read into that usage, and about how confidently first-century dating can be assigned to targumic material that survives only in later manuscripts.
4. Why no single background is sufficient
Raymond Brown's Anchor Bible commentary on John, still one of the most comprehensive treatments of the prologue's background, works through each of these candidates and reaches a judgment this course shares: no one of them, taken alone, accounts for everything John does in eighteen verses. Hellenistic philosophy supplies a term already associated with divine reason ordering the cosmos, but nothing in Stoic or Philonic logos becomes flesh. The wisdom tradition supplies a personified figure present at creation and sent among humanity, but stops short of full identification with God stated as directly as John 1:1c does. The targums supply a devotional habit of naming God's active word, but their evidentiary weight for John's own century remains genuinely disputed. The most defensible position — and the one this course adopts, following the chapter's stated principle — is that John draws on more than one of these streams at once, writing for an audience diverse enough that a term open to several overlapping resonances would communicate to more readers than a term drawn narrowly from just one of them. That is a claim about probable communicative strategy, not a way of avoiding a harder question that has a single right answer; the evidence for a single, exclusive source is not there to be found.
6. Further Reading
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John I-XII, Anchor Bible 29 (Garden City, NY: Doubleday, 1966) — the classic critical commentary's extended introduction weighs each proposed background in turn.
- C. H. Dodd, The Interpretation of the Fourth Gospel (Cambridge: Cambridge University Press, 1953) — the influential mid-century case for a Hellenistic, Hermetic-adjacent reading of John's thought world.
- Ben Witherington III, John's Wisdom: A Commentary on the Fourth Gospel (Louisville: Westminster John Knox, 1995) — argues for the Hebrew wisdom tradition as John's primary conceptual background.
- Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary, 2 vols. (Peabody, MA: Hendrickson, 2003) — a massive commentary surveying the full range of proposed backgrounds with close attention to Jewish sources.
- Daniel Boyarin, "Logos, a Jewish Word: John's Prologue as Midrash," in The Jewish Annotated New Testament, ed. Amy-Jill Levine and Marc Zvi Brettler (Oxford: Oxford University Press, 2011) — the case for reading John's Logos as continuous with pre-Christian Jewish thought, including the targumic memra.
- Martin McNamara, Targum and Testament Revisited: Aramaic Paraphrases of the Hebrew Bible, 2nd ed. (Grand Rapids: Eerdmans, 2010) — a more cautious assessment of what the targums can and cannot establish about pre-Christian Jewish thought.
핵심 요약
- Logos ("word") carried much meaning before John. Greek philosophy used it from Heraclitus through the Stoics to Philo, where it is a rational order or a mediator between God and the world. Dodd places John in this world.
- Proverbs 8:22-31 pictures Wisdom with God before creation. Witherington and Keener see this as John's most immediate background. Only John's Word becomes flesh (1:14).
- Aramaic targums sometimes say "the memra (word) of the Lord." Boyarin sees substantial evidence of earlier Jewish thought; McNamara is cautious, since the targums were written down late.
- Bultmann's Gnostic redeemer myth has not held up.
- Brown and the course conclude that no single background is enough, so John drew on several.
Topic: The possible backgrounds of John's word "Logos" in Greek philosophy, Jewish wisdom, and the targums.
Remember: No single background explains John 1:1-18, and none anticipates the Word becoming flesh.
Caution: Saying "John combined several backgrounds" is a claim that needs evidence. The lecture also treats the weight of the targums as disputed.
One line to carry into ministry: Explain "the Word" by showing how it met hearers from different backgrounds, but let John's own claim speak.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
distinct intermediary being. Why might that ambiguity itself be evidence that Philo had not fully worked out his own concept, rather than evidence that John simply borrowed a settled idea from him?
episode teach about the risks of reconstructing a text's "background" from sources whose own dating is uncertain?
claim in John goes beyond anything Proverbs 8 says about Wisdom?
What kind of additional evidence, if it existed, would help settle that disagreement?
itself falsifiable — is there evidence that could show it wrong — or does its flexibility make it too easy to defend against any objection? Defend your answer.
- Philo's *logos* slides between an abstraction (God's own rational plan) and something closer to a
- Bultmann's Gnostic-redeemer-myth thesis has not held up well under later scrutiny. What does this
- Compare Proverbs 8:22-23 with John 1:1-3 directly. Which specific words or ideas overlap, and which
- Boyarin and McNamara agree on what the targums say but disagree on how much weight to place on it.
- This lecture argues that John's Logos drew on more than one background at once. Is that argument