Lecture 10-2: The Word, With God and God — Reading John 1:1-5
목차 61
- Lecture 1-1: Who Wrote Hebrews?
- Lecture 1-2: A Community Tempted to Go Back
- Lecture 1-3: A Sermon Sent as a Letter
- Lecture 2-1: Son, Not Servant — Christ Above the Angels
- Lecture 2-2: A Priest Like Melchizedek
- Lecture 2-3: Once for All — The Single Sacrifice
- Lecture 3-1: The Five Warnings — What They Say, and What Bible-Believing Scholars Disagree About
- Lecture 3-2: The New Covenant — Jeremiah 31 in Hebrews 8
- Lecture 3-3: The Faith Chapter — Definition, Gallery, and an Unfinished Promise
- Lecture 3-4: The Practical Conclusion — Discipline, the Race, and Closing Exhortations
- Lecture 4-1: James, Servant of the Dispersion
- Lecture 4-2: A Wisdom Letter, Not a Treatise
- Lecture 4-3: Trials, Wisdom, and Doing the Word
- Lecture 5-1: Faith, Works, and the Question James and Paul Are Actually Asking
- Lecture 5-2: Taming the Tongue, and the Two Wisdoms
- Lecture 5-3: Wealth, Prayer, and a Community Under Pressure
- Lecture 6-1: Author, Audience, and the Question of Persecution
- Lecture 6-2: New Birth and Living Hope
- Lecture 6-3: A Chosen People, and Christ as the Pattern
- Lecture 7-1: The Household Code and Civil Authority
- Lecture 7-2: Hope That Answers, and the Spirits in Prison
- Lecture 7-3: The Fiery Trial and Final Exhortation
- Lecture 8-1: 2 Peter's Authorship and the Divine Nature
- Lecture 8-2: False Teachers, Jude, and the Non-Canonical Citations
- Lecture 8-3: The Delay of the Parousia and the New Heavens and New Earth
- Lecture 9-1: Authorship and the Johannine Question
- Lecture 9-2: Structure and Purpose
- Lecture 9-3: Sign Theology
- Lecture 10-1: Where "the Word" Comes From
- Lecture 10-2: The Word, With God and God — Reading John 1:1-5
- Lecture 10-3: The Word Became Flesh — Incarnation and Its Later Vocabulary
- Lecture 11-1: Nicodemus and the Samaritan Woman
- Lecture 11-2: Bread, Light, and Water at the Festivals
- Lecture 11-3: Shepherd and Vine
- Lecture 12-1: The Paraclete and the Shape of John's Eschatology
- Lecture 12-2: The High Priestly Prayer
- Lecture 12-3: Historicity, the Synoptics, and John's Eyewitness Claim
- Lecture 13-1: Love, Light, and the Tests of Genuine Life
- Lecture 13-2: Antichrist and the Separatist Crisis
- Lecture 13-3: 2 and 3 John, and Early Church Leadership
- Lecture 14-1: Authorship and Date
- Lecture 14-2: Apocalyptic Genre
- Lecture 14-3: Structure and the Four Interpretive Approaches
- Lecture 15-1: The Shared Pattern, and the First Four Churches
- Lecture 15-2: The Last Three Churches, and Synthesis
- Lecture 16-1: The Seal Judgments and the First Interlude
- Lecture 16-2: The Trumpet Judgments and the Second Interlude
- Lecture 16-3: The Bowl Judgments and the Recapitulation Question
- Lecture 17-1: The Two Beasts and the Number of the Beast
- Lecture 17-2: Babylon the Harlot
- Lecture 17-3: Armageddon and the Rider on the White Horse
- Lecture 18-1: Revelation 20 — What the Text Says, and What It Does Not
- Lecture 18-2: Premillennial, Amillennial, Postmillennial
- Lecture 18-3: What All Three Positions Agree On
- Lecture 19-1: The New Heaven and the New Earth
- Lecture 19-2: The New Jerusalem's Structure
- Lecture 19-3: The River of Life and Closing Exhortation
John 1:1 packs three separate claims into a single sentence, each stated in its own short clause, and the sentence's argument depends on all three doing distinct work rather than simply restating the same idea three times: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God." This lecture slows down to read those three clauses one at a time, works through the genuinely technical grammatical question the third clause raises, and then follows the prologue's next move — from the Word's identity to the Word's activity in creation (1:3) and the light-and-darkness image (1:4-5) that will recur across the rest of the Gospel.
The three-clause structure of 1:1 is not incidental to how the verse argues. Verse 1a ("in the beginning was the Word") echoes Genesis 1:1's opening words and asserts the Word's eternal pre-existence — not merely that the Word existed early, but that it was already there when "beginning" itself began. Verse 1b ("the Word was with God") asserts a real, personal, distinct relation between the Word and God, using a Greek preposition (pros) that suggests active, face-to-face nearness rather than mere proximity. Verse 1c ("the Word was God") asserts, without qualification, that the Word is fully God — and immediately raises a grammatical question this lecture addresses directly, because it has become a genuine point of dispute in popular religious debate: why does the Greek text lack the definite article before "God" in this clause, and what, if anything, does that grammatical detail change about what the verse claims?
이 19분으로 얻는 것
- Parse the three clauses of John 1:1 and state what distinct claim each one makes about the Word.
- Explain the grammatical question raised by the anarthrous (article-less) predicate *theos* in 1:1c,
- Explain what 1:3 claims about the Word's role in creation and how it connects to Genesis 1 and
- Trace the light-and-darkness motif introduced at 1:4-5 forward into at least two later passages in
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. In him was life, and the life was the light of men. The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.
John 1:1 (World English Bible):
John 1:3-5 (WEB):
1. Clause one: "In the beginning was the Word"
The prologue's opening three words in Greek, En archē ēn ("in the beginning was"), reproduce the opening three words of the Greek translation of Genesis 1:1 (the ) almost exactly, and no careful reader of a Greek Bible in John's own century could have missed the echo. But John's sentence makes a claim Genesis 1:1 does not make about anything: it uses the imperfect tense of the verb "to be" (ēn), a tense that in Greek narrates ongoing, continuous past state rather than a single completed action. Genesis 1:1 narrates a beginning — "In the beginning, God created" — using a verb of action with a definite starting point. John 1:1 instead says that when that beginning began, the Word already was, in continuous existence, with no starting point of its own supplied by the sentence. The claim is pre-existence prior to creation itself, not merely priority in time to human history — and D. A. Carson's commentary on John observes that this is exactly the kind of claim a careful writer makes only if a plain claim to createdness is precisely what needs to be ruled out.
2. Clause two: "the Word was with God"
The second clause, "the Word was with God" (ho logos ēn pros ton theon), asserts a real, personal relationship rather than describing the Word as simply an aspect or attribute of God with no distinct existence of its own. The preposition pros, translated "with," is doing more specific work here than a more generic Greek preposition for simple proximity (such as para or syn) would do: several grammarians, including C. K. Barrett in his commentary, note that pros with the accusative case, as used here, regularly carries a sense of active, dynamic relation — facing toward, oriented toward, engaged with — rather than static coexistence in the same space. On this reading, the clause pictures not two objects sitting near each other but two persons in active, ongoing relationship, which prepares the reader for the prologue's later language of the Word being "in the bosom of the Father" (1:18, covered in Lecture 10-3) and anticipates the Gospel's repeated language of the Father-Son relationship developed at length in the Book of Glory (chs. 13-17, previewed in Chapter 9 and taken up fully in Chapter 12).
3. Clause three: "the Word was God" — and the anarthrous predicate
The third clause, "the Word was God" (kai theos ēn ho logos), makes the strongest and most direct claim of the three: full identification of the Word with God. It has also generated the most technical grammatical discussion, because the Greek word order and the presence or absence of the definite article carry more grammatical weight in Greek than English word order and articles typically carry. The Greek reads, word for word, "and God was the Word" — theos (God) stands first in the clause, without the definite article (ho, "the"), while logos (Word) has the article and stands last. In English, subject and predicate are distinguished mainly by word order; in Greek, they can also be distinguished by which noun carries the article, and ho logos ("the Word," with the article) is the subject of this sentence even though it comes last, while the anarthrous theos is the predicate noun.
That grammatical fact is real and uncontested among Greek scholars across every theological position in this debate. What is contested is what to make of it theologically. The New World Translation, produced by the Jehovah's Witnesses, renders the clause "the Word was a god," treating the missing article as evidence that theos here refers to a lesser, non-supreme divine being distinct from "the God" (ho theos) named in the previous clause. The mainstream grammatical response, developed most influentially by E. C. Colwell in a 1933 study and refined by later grammarians including Daniel Wallace, notes that in Koine Greek, a definite predicate noun that precedes its verb regularly drops the article for grammatical reasons that have nothing to do with the noun's meaning — the anarthrous form is a normal way of writing a definite predicate noun in exactly this word order, not a signal of indefiniteness. Wallace goes a step further and argues the anarthrous, pre-verbal position of theos here most likely marks it as qualitative rather than either strictly definite or strictly indefinite: the clause asserts that the Word fully possesses the nature and quality of deity, without the risk of implying, through a simple definite predicate ("the Word was the God"), that "the Word" and "God" name the very same person in every sense — which would blur the real, personal distinction the previous clause has just asserted. On this reading, John 1:1's three clauses work together with remarkable economy: the Word is distinct in person from God (clause two) and yet fully God in nature (clause three), a combination the "a god" translation flattens into a simpler but less defensible claim about degrees of divinity that the Greek grammar does not require and that conflicts with the New Testament's consistent monotheism elsewhere.
This is a point where readers will not agree with the mainstream academic consensus reflected above: outside standard biblical scholarship, the New World Translation's "a god" rendering remains a live point of popular religious controversy, even though it draws very limited support from professional Greek grammarians of any theological background. This course states the grammatical argument plainly rather than treating the disagreement as evenly balanced among specialists, while still naming clearly what is actually being debated and why it matters to those who raise it.
4. "All things were made through him": creation and agency
Verse 3 extends the Word's role from pre-existence and identity to active agency in creation: "All things were made through him. Without him was not anything made that has been made" (WEB) — a deliberately comprehensive double statement, first positive ("all things... through him") and then negative ("without him was not anything"), that leaves no exception open for something that came into being apart from the Word's agency. The preposition "through" (Greek dia) assigns the Word a mediating role in creation rather than simply repeating that the Word "made" all things directly — a distinction of emphasis, not of substance, that recurs in Paul's parallel statement that "all things were created through him and for him" and that "he is before all things, and in him all things are held together" (Colossians 1:16-17, a passage this course's students may encounter in a separate epistles course but which is worth naming here as evidence that Logos-shaped creation language was not unique to John within the earliest Christian movement).
5. Life, light, and the darkness that has not overcome it
Verse 4 moves from creation in general to a specific claim: "In him was life, and the life was the light of men" (WEB). "Life" here does the same double duty the word carries through the rest of the Gospel — ordinary existence, but also the deeper, qualitatively different "eternal life" the Gospel's purpose statement names as its central offer (20:31, covered in Chapter 9). Verse 5 introduces the image that will recur more than any other single motif in this Gospel: "The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it" (WEB) — a present-tense verb ("shines," not merely "shone once") describing something still ongoing at the moment of writing, paired with a claim about darkness's failure that is stated as already accomplished fact, not as a hoped-for future outcome.
This light-and-darkness contrast is not a passing image confined to the prologue. It returns when Nicodemus, a religious leader, comes to Jesus "by night" (3:2) and the Gospel comments that "the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light" (3:19); it returns when Jesus heals a man born blind and declares, "I am the light of the world" (9:5), immediately before restoring the man's physical sight as an enacted parable of the deeper claim; and it returns, with heavy dramatic weight, when Judas leaves the Last Supper to betray Jesus and John notes simply, "it was night" (13:30), and again when the arresting party comes for Jesus in Gethsemane "with lanterns and torches" (18:3) — men needing artificial light to do, under cover of darkness, what they could not do in the light. Andrew Lincoln's commentary on John traces this pattern as one of the Gospel's most carefully sustained structural devices, arguing that the prologue's light-and-darkness language in 1:4-5 functions as an interpretive key the reader is meant to carry forward and apply to scene after scene that never explicitly repeats the word "light" or "darkness" at all.
6. Further Reading
- D. A. Carson, The Gospel According to John, Pillar New Testament Commentary (Grand Rapids: Eerdmans, 1991) — a detailed evangelical commentary with close attention to the prologue's Greek grammar.
- C. K. Barrett, The Gospel According to St John, 2nd ed. (Philadelphia: Westminster Press, 1978) — a classic critical commentary attentive to the prologue's precise wording and background.
- Andrew T. Lincoln, The Gospel According to Saint John, Black's New Testament Commentaries (London: Continuum, 2005) — traces the light-and-darkness motif and other prologue themes across the whole Gospel.
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament (Grand Rapids: Zondervan, 1996) — the standard modern reference grammar's treatment of Colwell's Rule and the anarthrous predicate in John 1:1c.
- E. C. Colwell, "A Definite Rule for the Use of the Article in the Greek New Testament," Journal of Biblical Literature 52 (1933): 12-21 — the original technical study behind what is now called Colwell's Rule.
- Herman N. Ridderbos, The Gospel of John: A Theological Commentary, trans. John Vriend (Grand Rapids: Eerdmans, 1997) — a theologically attentive commentary with a substantial treatment of the prologue's structure and claims.
핵심 요약
- John 1:1 makes three claims. The Word already "was" at the beginning (pre-existence); the Word was "with" God, using pros, which suggests an active personal relation; and the Word "was God."
- The third clause has no article before theos. The New World Translation reads "a god." Colwell and Wallace respond that a definite predicate before its verb normally drops the article, and Wallace calls it a qualitative use.
- On the mainstream reading, the Word is distinct in person yet fully God in nature. The lecture states this plainly and does not treat specialists as evenly split.
- Verse 1:3 says all things were made through the Word, matching Colossians 1:16-17.
- The light and darkness of 1:4-5 return in 3:19, 9:5, 13:30 and 18:3.
Topic: The three clauses of John 1:1, the grammar of "the Word was God," and the creation and light themes of 1:3-5.
Remember: Each clause makes a distinct claim: eternal existence, personal relation to God, and full deity.
Caution: The lecture says the "a god" reading draws very limited support from professional Greek grammarians. Grammar alone does not settle every theological question.
One line to carry into ministry: When someone raises "a god," walk through the three clauses and the article question in plain words.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
that the Word simply existed "very early," rather than existing without any beginning at all?
proximity. What difference would it make to the verse's meaning if John had used a more generic word for "with" instead?
restate it accurately enough that someone unfamiliar with Greek grammar could follow the reasoning?
him... without him was not anything made"). Why might John have felt the negative half of the statement was necessary in addition to the positive half?
9:5; 13:30; 18:3 are all candidates). What does tracking this motif across the Gospel add to your reading that noticing it only in the prologue would not?
- Why does the imperfect tense of "was" in 1:1a matter for distinguishing John's claim from a claim
- Explain in your own words why *pros* in 1:1b suggests something more specific than mere spatial
- State the Colwell/Wallace grammatical argument against reading 1:1c as "the Word was a god." Can you
- Verse 3 states the Word's role in creation both positively and negatively ("all things... through
- Trace the light-and-darkness motif from 1:4-5 through at least two later passages in John (3:19-21;