3-1. 시 22:1-21 — 고발에서 간구까지
목차 24
- 2-1. 시 8편 — 창조 찬양과 사람의 자리: 인클루지오 구조
- 2-2. 시 148편 — 하늘에서 땅까지, 우주적 찬양의 목록
- 2-3. 찬양시 장르의 공통 구조 — 시 8편과 148편 비교
- 4-1. 시 23편 — 여호와는 나의 목자시니, 목자 은유와 이미지 전환
- 4-2. 시 30편 — 슬픔이 춤이 되었나이다, 성전 낙성가와 토다의 구조
- 4-3. 신뢰시와 감사시의 관계 — 찬양서약이 이행되는 자리
- 5-1. 시편 2편 — 어찌하여 열방이 분노하는가, 즉위시의 구조
- 5-2. 시편 110편 — 여호와께서 내 주에게 이르시기를, 두 개의 "주"와 멜기세덱
- 5-3. 왕정 시편 장르 종합 — 시편집 안의 편집적 궤적
- 6-1. 시 73:1-14 — 형통한 악인 앞에서: 흔들리는 신앙
- 6-2. 시 73:15-28 — 성소에서 깨닫다: 전환과 결론적 고백
- 6-3. 지혜시 장르 종합과 시편 1편과의 대조
- 7-1. 시 51편 — 주여 나를 정결케 하소서, 참회시의 정수
- 7-2. 시 137편 — 바벨론 강가에서, 포로의 탄식과 저주시의 논쟁
- 7-3. 참회시와 저주시의 관계 — 정직한 기도라는 공통된 신학적 기능
시편 22편은 구약에서 가장 널리 읽히는 개인 탄원시(individual lament)입니다. "내 하나님이여 내 하나님이여 어찌 나를 버리셨나이까"라는 극단적인 고발로 시작해, 신체적·사회적 고난의 생생한 묘사를 거쳐, 간절한 간구로 이어집니다. 이 강의는 1-21절을 개인 탄원시의 표준 구조 다섯 단계로 나누어 절 단위로 읽고, 원문의 어휘 선택이 왜 이토록 강렬한지를 직접 짚어봅니다.
히브리어 절 번호 안내: 마소라 본문(WLC)은 표제("다윗의 시, 영장으로 아얠렛 샤할에 맞춘 노래")를 1절로 세기 때문에, 개역한글의 절 번호보다 히브리어 절 번호가 하나씩 밀려 있습니다. 이 강의는 개역한글(및 대부분의 영어 성경)의 절 번호를 기준으로 삼되, 각 인용 옆에 [MT 00절]로 히브리어 절 번호를 함께 표기합니다.
이 19분으로 얻는 것
- 개인 탄원시의 표준 구조(부름/고발 → 과거 신뢰 회상 → 현재 고난 묘사 → 다시 신뢰 회상 → 간구)를 1-21절 안에서 순서대로 짚어낼 수 있다.
- 1-2절의 "אֵלִי אֵלִי"(엘리 엘리) 반복과 "עֲזַבְתָּנִי"(어찌 나를 버리셨나이까)라는 완료형 고발이 만들어내는 정서적 강도를 원문에서 설명할 수 있다.
- 7-8절, 16-18절의 신체적·사회적 고난 묘사에 쓰인 구체적인 이미지(벌레, 황소, 사자, 개, 옷 제비뽑기)를 히브리어 단어 단위로 식별할 수 있다.
- 16절(MT 17절) "כָּֽאֲרִ֗י יָדַ֥י וְרַגְלָֽי"를 둘러싼 본문비평 논쟁의 두 입장을 공정하게 설명할 수 있다.
[MT 2] אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָח֥וֹק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃ [MT 3] אֱֽלֹהַ֗י אֶקְרָ֣א י֭וֹמָם וְלֹ֣א תַעֲנֶ֑ה וְ֝לַ֗יְלָה וְֽלֹא־דֽוּמִיָּ֥ה לִֽי׃ [MT 4] וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֝וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃ [MT 5] בְּ֭ךָ בָּטְח֣וּ אֲבֹתֵ֑ינוּ בָּ֝טְח֗וּ וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃ [MT 6] אֵלֶ֣יךָ זָעֲק֣וּ וְנִמְלָ֑טוּ בְּךָ֖ בָטְח֣וּ וְלֹא־בֽוֹשׁוּ׃ [MT 7] וְאָנֹכִ֣י תוֹלַ֣עַת וְלֹא־אִ֑ישׁ חֶרְפַּ֥ת אָ֝דָ֗ם וּבְז֥וּי עָֽם׃ [MT 8] כָּל־רֹ֭אַי יַלְעִ֣גוּ לִ֑י יַפְטִ֥ירוּ בְ֝שָׂפָ֗ה יָנִ֥יעוּ רֹֽאשׁ׃ [MT 9] גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה יְפַלְּטֵ֑הוּ יַ֝צִּילֵ֗הוּ כִּ֘י חָ֥פֵֽץ בּֽוֹ׃ [MT 10] כִּֽי־אַתָּ֣ה גֹחִ֣י מִבָּ֑טֶן מַ֝בְטִיחִ֗י עַל־שְׁדֵ֥י אִמִּֽי׃ [MT 11] עָ֭לֶיךָ הָשְׁלַ֣כְתִּי מֵרָ֑חֶם מִבֶּ֥טֶן אִ֝מִּ֗י אֵ֣לִי אָֽתָּה׃ [MT 12] אַל־תִּרְחַ֣ק מִ֭מֶּנִּי כִּי־צָרָ֣ה קְרוֹבָ֑ה כִּי־אֵ֥ין עוֹזֵֽר׃ [MT 13] סְ֭בָבוּנִי פָּרִ֣ים רַבִּ֑ים אַבִּירֵ֖י בָשָׁ֣ן כִּתְּרֽוּנִי׃ [MT 14] פָּצ֣וּ עָלַ֣י פִּיהֶ֑ם אַ֝רְיֵ֗ה טֹרֵ֥ף וְשֹׁאֵֽג׃ [MT 15] כַּמַּ֥יִם נִשְׁפַּכְתִּי֮ וְהִתְפָּֽרְד֗וּ כָּֽל־עַצְמ֫וֹתָ֥י הָיָ֣ה לִ֭בִּי כַּדּוֹנָ֑ג נָ֝מֵ֗ס בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃ [MT 16] יָ֘בֵ֤שׁ כַּחֶ֨רֶשׂ ׀ כֹּחִ֗י וּ֭לְשׁוֹנִי מֻדְבָּ֣ק מַלְקוֹחָ֑י וְֽלַעֲפַר־מָ֥וֶת תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃ [MT 17] כִּ֥י סְבָב֗וּנִי כְּלָ֫בִ֥ים עֲדַ֣ת מְ֭רֵעִים הִקִּיפ֑וּנִי כָּ֝אֲרִ֗י יָדַ֥י וְרַגְלָֽי׃ [MT 18] אֲסַפֵּ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑י הֵ֥מָּה יַ֝בִּ֗יטוּ יִרְאוּ־בִֽי׃ [MT 19] יְחַלְּק֣וּ בְגָדַ֣י לָהֶ֑ם וְעַל־לְ֝בוּשִׁ֗י יַפִּ֥ילוּ גוֹרָֽל׃ [MT 20] וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה אַל־תִּרְחָ֑ק אֱ֝יָלוּתִ֗י לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃ [MT 21] הַצִּ֣ילָה מֵחֶ֣רֶב נַפְשִׁ֑י מִיַּד־כֶּ֝֗לֶב יְחִידָתִֽי׃ [MT 22] ה֭וֹשִׁיעֵנִי מִפִּ֣י אַרְיֵ֑ה וּמִקַּרְנֵ֖י רֵמִ֣ים עֲנִיתָֽנִי׃
¹ 내 하나님이여 내 하나님이여 어찌 나를 버리셨나이까 어찌 나를 멀리하여 돕지 아니하옵시며 내 신음하는 소리를 듣지 아니하시나이까 ² 내 하나님이여 내가 낮에도 부르짖고 밤에도 잠잠치 아니하오나 응답지 아니하시나이다 ³ 이스라엘의 찬송 중에 거하시는 주여 주는 거룩하시니이다 ⁴ 우리 열조가 주께 의뢰하였고 의뢰하였으므로 저희를 건지셨나이다 ⁵ 저희가 주께 부르짖어 구원을 얻고 주께 의뢰하여 수치를 당치 아니하였나이다 ⁶ 나는 벌레요 사람이 아니라 사람의 훼방거리요 백성의 조롱거리니이다 ⁷ 나를 보는 자는 다 비웃으며 입술을 비쭉이고 머리를 흔들며 말하되 ⁸ 저가 여호와께 의탁하니 구원하실걸, 저를 기뻐하시니 건지실걸 하나이다 ⁹ 오직 주께서 나를 모태에서 나오게 하시고 내 모친의 젖을 먹을 때에 의지하게 하셨나이다 ¹⁰ 내가 날 때부터 주께 맡긴바 되었고 모태에서 나올 때부터 주는 내 하나님이 되셨사오니 ¹¹ 나를 멀리하지 마옵소서 환난이 가깝고 도울 자 없나이다 ¹² 많은 황소가 나를 에워싸며 바산의 힘센 소들이 나를 둘렀으며 ¹³ 내게 그 입을 벌림이 찢고 부르짖는 사자 같으니이다 ¹⁴ 나는 물 같이 쏟아졌으며 내 모든 뼈는 어그러졌으며 내 마음은 촛밀 같아서 내 속에서 녹았으며 ¹⁵ 내 힘이 말라 질그릇 조각 같고 내 혀가 잇틀에 붙었나이다 주께서 또 나를 사망의 진토에 두셨나이다 ¹⁶ 개들이 나를 에워쌌으며 악한 무리가 나를 둘러 내 수족을 찔렀나이다 ¹⁷ 내가 내 모든 뼈를 셀 수 있나이다 저희가 나를 주목하여 보고 ¹⁸ 내 겉옷을 나누며 속옷을 제비뽑나이다 ¹⁹ 여호와여 멀리하지 마옵소서 나의 힘이시여 속히 나를 도우소서 ²⁰ 내 영혼을 칼에서 건지시며 내 유일한 것을 개의 세력에서 구하소서 ²¹ 나를 사자 입에서 구하소서 주께서 내게 응락하시고 들소 뿔에서 구원하셨나이다
히브리어 원문 (WLC, 1-21절 = MT 2-22절)1
개역한글 (1-21절)
1. 개인 탄원시의 다섯 단계
시편 22:1-21은 구약 개인 탄원시의 표준 구조를 거의 교과서적으로 보여줍니다.
- 부름/고발 (1-2절, MT 2-3절)
- 과거 신뢰 회상 (3-5절, MT 4-6절)
- 현재 고난 묘사 (6-8절, MT 7-9절, + 12-18절/MT 13-19절)
- 다시 신뢰 회상 (9-10절, MT 10-11절)
- 간구 (11절, 19-21절 / MT 12절, 20-22절)
이 다섯 단계는 순서대로 한 번씩 지나가는 직선이 아니라, "고난 묘사 → 간구"의 짧은 순환이 시 전체에 걸쳐 여러 번 되풀이되는 나선형에 가깝습니다. 특히 3-4단계(신뢰 회상)가 1-2단계(고발)와 5단계(고난 묘사) 사이에 끼어드는 것은, 탄원 기도가 절망을 단숨에 해결하지 않고 절망과 확신을 오가며 진행된다는 것을 문학적으로 보여줍니다.
2. 1-2절 — 부름과 고발
"אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי"(엘리 엘리 라마 아자브타니, "내 하나님이여 내 하나님이여 어찌 나를 버리셨나이까")는 시편 전체에서 가장 격렬한 첫 행 가운데 하나입니다. "אֵלִי"(나의 하나님)를 두 번 반복하는 것은 단순한 강조가 아니라, 부름을 두 번 던져도 응답이 없다는 것을 문장 자체가 미리 연기하는 방식입니다. "עֲזַבְתָּנִי"(당신이 나를 버리셨다)는 완료형으로, 이미 일어난 일로 단정하듯 말합니다 — 하나님이 버리셨는가라는 물음이 아니라, 버리셨다는 사실을 전제로 "어찌"(לָמָה)냐고 따지는 어조입니다.
2절은 "יוֹמָם"(낮에도)과 ""(밤에도)를 대구시켜, 기도가 쉬지 않고 계속되었음을 강조합니다. "וְלֹא "(그러나 응답지 아니하시나이다)의 형은 응답 없음이 계속되고 있는 상태임을 나타냅니다 — 1절의 완료형 고발("버리셨다")과 2절의 미완료형 서술("응답지 않으신다")이 짝을 이루어, 과거의 사건과 현재도 이어지는 상태를 함께 고발합니다.
3. 3-5절 — 과거 신뢰의 회상 (공동체)
고발 직후 시인은 곧바로 자신이 아니라 "우리 열조"(אֲבֹתֵינוּ)의 신�뢰를 언급합니다. "בְּךָ אֲבֹתֵינוּ בָּטְחוּ"(주를 의뢰하였고 의뢰하였으므로, 4절/MT 5절)는 "בָּטְחוּ"(그들이 의뢰하였다)를 두 번 반복해, 1절의 "אֵלִי אֵלִי" 반복과 짝을 이룹니다. 이 단락의 논리는 단순합니다 — 열조가 부르짖었고(), 구원받았고(), 수치를 당하지 않았다(לֹא־בוֹשׁוּ)는 세 개의 완료형 동사가 나란히 나오며, "그런데 나는?"이라는 물음을 남긴 채 6절로 넘어갑니다.
4. 6-8절 — 현재 고난의 묘사: 사회적 조롱
6절 "וְאָנֹכִי וְלֹא־אִישׁ"(나는 벌레요 사람이 아니라)에서 "תוֹלַעַת"(벌레)는 단순히 하찮은 존재라는 뜻을 넘어, 짓밟히고 으스러지는 하등한 생물의 이미지를 담습니다. " וּבְזוּי "(사람의 훼방거리요 백성의 조롱거리)은 이 아니라 사회적 지위 전체가 무너진 상태를 가리킵니다. 7-8절은 조롱하는 자들의 구체적 몸짓("입술을 비쭉이고 머리를 흔들며")과 발언("저가 께 의탁하니 구원하실걸")을 직접 인용하는데, 이는 시인의 신앙 자체를 조롱의 대상으로 삼는다는 점에서 고난이 단지 신체적인 것을 넘어 신앙 공동체 안에서의 고립까지 포함함을 보여줍니다.
5. 9-10절 — 다시 신뢰의 회상 (개인)
3-5절이 "열조"의 신뢰였다면, 9-10절은 시인 자신의 출생부터 이어진 신뢰로 전환됩니다. "אַתָּה מִבָּטֶן"(주께서 나를 모태에서 나오게 하시고)와 "מִבֶּטֶן אֵלִי אָתָּה"(모태에서 나올 때부터 주는 내 하나님이 되셨나이다)는 하나님과의 관계가 조롱하는 자들의 말보다 훨씬 이전부터, 존재의 시작부터 있었다는 것을 근거로 다시 신뢰를 다집니다.
6. 12-18절(MT 13-19절) — 현재 고난의 묘사: 신체적 포위
이 단락은 시편 22편에서 가장 널리 인용되는 이미지의 집합입니다.
- 12절(MT 13): "많은 황소"( )와 "바산의 힘센 소들"( )이 에워싼다 — 바산은 비옥한 목초지로 유명해 그곳 소는 크고 사나운 짐승의 대명사였습니다.
- 13절(MT 14): "찢고 부르짖는 사자"( וְשֹׁאֵג)가 입을 벌린다.
- 14절(MT 15): "물 같이 쏟아졌다", "뼈가 어그러졌다", "마음이 촛밀 같이 녹았다" — 탈진과 신체 해체의 이미지가 연속됩니다.
- 15절(MT 16): "힘이 질그릇 조각 같다", "혀가 잇틀에 붙었다" — 극심한 탈수 상태의 신체 묘사.
- 16절(MT 17): "개들이 에워쌌다", "악한 무리가 둘렀다", "내 수족을 찔렀다."
- 17-18절(MT 18-19): 뼈를 셀 수 있을 만큼 앙상해진 몸, 그리고 옷을 나누고 제비뽑는 자들.
7. 16절(MT 17절) — "כָּֽאֲרִ֗י יָדַ֥י וְרַגְלָֽי"를 둘러싼 본문비평 논쟁
16절 끝의 히브리어 "כָּֽאֲרִ֗י וְרַגְלָֽי"는 마소라 본문 그대로 직역하면 "사자처럼, 내 손과 내 발"이라는 뜻으로, 동사가 없어 문법적으로 불완전한 구절입니다. 이 지점에 대해 두 입장이 있습니다.
- 마소라 본문 그대로("사자처럼")를 지지하는 입장: 마소라 학자들이 세심하게 보존한 자음 본문을 그대로 받아들여야 하며, "사자처럼"은 13절의 사자 이미지를 이어받아 원수들이 사자처럼 손발을 위협한다는 뜻으로 읽을 수 있다고 봅니다. 문법이 불완전한 것은 시편의 시적 생략법으로 설명 가능하다고 봅니다.
- "그들이 찔렀다"(כָּאֲרוּ)로 읽는 입장: 사해사본 일부(11QPsᵃ에 가까운 전승 계열)와 (ὤρυξαν, "그들이 뚫었다/파냈다"), 시리아역 등 고대 역본들이 다른 자음 배열을 반영하는 것으로 보고, 마소라 본문의 "כארי"를 필사 과정에서 바뀐 형태로 봅니다. 이 읽기를 따르면 "그들이 내 손과 발을 찔렀다(뚫었다)"가 됩니다.
두 입장 모두 고대 사본과 역본에 근거를 두고 있으며, 이 강의는 어느 쪽이 원문인지 단정하지 않습니다. 다만 이 구절이 초대 교회에서 매우 이른 시기부터 십자가 사건과 연결되어 읽혔다는 점(3-3강에서 다룹니다)이 이 논쟁을 적으로 민감하게 만들어 왔다는 사실만 짚어 둡니다. 학생은 본문비평이 신학적 결론과 무관하게 사본 증거 자체를 다룬다는 원칙을 이 구절에서 직접 확인할 수 있습니다.
8. 18절(MT 19절) — 옷을 나누고 제비를 뽑다
" לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי "(내 겉옷을 나누며 속옷을 제비뽑나이다)은 아직 죽지 않은 사람의 소유물을 마치 이미 죽은 사람의 유품처럼 나누는 장면으로, 고난의 극한을 보여주는 이미지입니다. "יַפִּילוּ גוֹרָל"(제비를 떨어뜨리다, 던지다)의 "גוֹרָל"(제비, 운명)은 히브리 성경에서 땅을 나누거나 책임을 정할 때 쓰이는 공적인 절차의 용어이기도 합니다.
9. 11, 19-21절 — 간구의 반복과 강화
11절 "אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי"(나를 멀리하지 마옵소서)는 19절 "וְאַתָּה אַל־תִּרְחָק"(여호와여 멀리하지 마옵소서)에서 거의 동일한 어구로 반복됩니다. 다만 19절은 "וְאַתָּה יְהוָה"(그리고 주 당신은)이라는 강조된 주어와 하나님의 적 이름 "יְהוָה"(여호와)를 더해, 앞선 간구보다 더 직접적이고 절박하게 하나님을 부릅니다. 20-21절은 "칼", "개의 세력", "사자 입", "들소 뿔"이라는 네 가지 위협의 이미지를 나열하며 구원을 간구하는데, 21절 끝의 "עֲנִיתָנִי"(주께서 내게 응락하시고/응답하셨나이다)라는 완료형 동사가 예고 없이 등장합니다. 이 단어가 3-2강에서 다룰 어조 전환의 첫 신호입니다.
도표 1. 개인 탄원시의 다섯 단계 (1-21절)
1-2절 부름/고발 "어찌 나를 버리셨나이까"
3-5절 신뢰 회상(공동체) "우리 열조가 주께 의뢰하였고"
6-8절 고난 묘사(사회적) "나는 벌레요 사람이 아니라"
9-10절 신뢰 회상(개인) "모태에서 나올 때부터 주는 내 하나님"
11절 간구(짧게) "나를 멀리하지 마옵소서"
12-18절 고난 묘사(신체적) "황소·사자·개들이 에워쌌다"
19-21절 간구(강화) "여호와여 멀리하지 마옵소서 ... 응락하시고"
도표 2. 16절(MT 17절) 본문비평 두 입장
| 입장 | 근거 | 번역 |
|---|---|---|
| 마소라 본문 유지 | MT 자음 본문의 보수적 보존, 시적 생략으로 설명 가능 | "사자처럼, 내 손과 내 발" |
| 이문 채택 | 칠십인역·일부 고대 역본의 다른 자음 배열 | "그들이 내 손과 발을 찔렀다(뚫었다)" |
5. 직접 해보기
이 강의는 1-21절의 구조를 다섯 단계로 분석했습니다. 아래 12-13절(MT 13-14절)을 직접 표시해 보십시오.
[MT 13] סְ֭בָבוּנִי פָּרִ֣ים רַבִּ֑ים אַבִּירֵ֖י בָשָׁ֣ן כִּתְּרֽוּנִי׃ [MT 14] עָלַ֣י פִּיהֶ֑ם אַ֝רְיֵ֗ה טֹרֵ֥ף וְשֹׁאֵֽג׃
(개역한글) ¹² 많은 황소가 나를 에워싸며 바산의 힘센 소들이 나를 둘렀으며 ¹³ 내게 그 입을 벌림이 찢고 부르짖는 사자 같으니이다
이 두 절이 다섯 단계 중 어디에 속하는지 표시하고, 본문에 등장하는 동물 이미지(소, 사자)가 각각 어떤 종류의 위협(집단적 포위 / 개별적 공격)을 나타내는지 스스로 정리해 보십시오.
모범 답안 보기
12-13절은 "현재 고난 묘사(신체적)" 단계에 속합니다. "많은 황소"와 "바산의 힘센 소들"은 여럿이 한꺼번에 에워싸는 집단적 포위의 이미지이고("סְבָבוּנִי"/"כִּתְּרוּנִי", 둘 다 "에워싸다·둘러싸다"를 뜻하는 동사), "찢고 부르짖는 사자"는 입을 벌린 채 다가오는 개별적이고 임박한 공격의 이미지입니다. 이 강의 본문에서 본 16절(MT 17절)의 "사자처럼"이라는 구절이 13절의 사자 이미지를 그대로 이어받는다는 점도 함께 확인할 수 있습니다.
히브리어 본문: Westminster Leningrad Codex(WLC), 공개 도메인. ↩
핵심 요약
- 1-21절은 부름/고발(1-2) → 신뢰 회상(3-5) → 고난 묘사(6-8) → 신뢰 회상(9-10) → 간구(11, 19-21)의 다섯 단계로, 절망과 확신을 오가며 진행된다.
- 6-8절은 사회적 조롱을, 12-18절은 신체적 포위와 해체를 구체적인 동물·신체 이미지로 그린다.
- 16절(MT 17절) "사자처럼, 내 손과 내 발"은 마소라 본문과 고대 역본이 갈리는 본문비평의 대표적 사례로, 이 강의는 어느 쪽도 단정하지 않는다.
- 21절 끝의 "עֲנִיתָנִי"(응락하셨나이다)라는 완료형이 예고 없이 등장하며, 다음 강의에서 다룰 어조 전환을 준비한다.
다음 강의: 3-2. 시 22:22-31 — 찬양으로의 전환
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- 1절의 "אֵלִי אֵלִי"(엘리 엘리) 반복과 완료형 "עֲזַבְתָּנִי"(버리셨나이다)가 함께 만들어내는 정서적 무게를, 단순히 "슬프다"는 감정을 넘어 어떻게 표현할 수 있을지 생각해 보라.
- 3-5절(공동체의 신뢰 회상)과 9-10절(개인의 신뢰 회상)이 굳이 두 번, 서로 다른 근거(열조의 역사 / 자신의 출생)로 반복되는 이유는 무엇일지 생각해 보라.
- 16절(MT 17절) 본문비평 논쟁을 접하며, "원문이 정확히 무엇을 말했는가"라는 질문과 "이 구절이 신학적으로 어떻게 읽혀 왔는가"라는 질문이 서로 다른 질문이라는 것을 어떻게 구별할 수 있을지 생각해 보라.