6-1. 빌 3:1-6 — 거짓 교사 경고와 육신의 자랑
목차 27
- 1-1. 빌 1:1-2 — 종들의 인사, 감독과 집사
- 1-2. 빌 1:3-8 — 복음에서의 교제, 시작하신 이가 이루신다
- 1-3. 빌 1:9-11 — 사랑이 지식과 총명으로, 기도의 확장
- 2-1. 빌 1:12-14 — 매임이 복음의 진보가 됨
- 2-2. 빌 1:15-18 — 경쟁하는 동기, 그래도 그리스도는 전파된다
- 2-3. 빌 1:19-26 — 내게 사는 것이 그리스도니, 생사의 역설
- 3-1. 빌 1:27-28 — 복음에 합당한 시민, 하나 된 영으로 서라
- 3-2. 빌 1:29-30 — 고난도 은혜로 주신 것
- 3-3. 빌 2:1-4 — 네 개의 조건절, 겸손의 권면
- 4-1. 빌 2:5-8 — 낮아지심, 그리스도의 본체와 종의 형체
- 4-2. 빌 2:9-11 — 높아지심, 모든 이름 위의 이름
- 4-3. 빌 2:5-11 — 구조와 논쟁 종합, 찬가로서의 형식과 윤리적 적용
- 6-1. 빌 3:1-6 — 거짓 교사 경고와 육신의 자랑
- 6-2. 빌 3:7-9 — 해와 배설물, 그리스도를 아는 지식
- 6-3. 빌 3:9-11 — 믿음으로 말미암은 의와 부활의 권능
- 7-1. 빌 3:12-14 — 푯대를 향하여, 아직 이르지 못한 추격
- 7-2. 빌 3:15-17 — 온전히 이룬 자의 생각, 바울을 본받으라
- 7-3. 빌 3:18-4:1 — 십자가의 원수와 하늘의 시민권
- 8-1. 빌 4:2-3 — 화해의 호소, 유오디아와 순두게, 진정한 멍에 동무
- 8-2. 빌 4:4-7 — 주 안에서 항상 기뻐하라, 염려 대신 평강
- 8-3. 빌 4:8-9 — 무엇에든지 참되며, 생각의 목록과 행함
3장은 "종말로"(τὸ λοιπόν)라는, 서신을 마무리하는 듯한 표현으로 시작하지만 바울은 곧바로 방향을 바꿉니다. "같은 말을 쓰는 것"(1절)이 무엇을 가리키는지는 분명하지 않으나, 뒤이어 2절에서 "개들", "행악하는 자들", "손할례당"이라는 극히 거친 언어로 어떤 무리를 경고하기 시작합니다. 이 강의는 이 경고의 대상이 누구인지, 바울이 3절에서 "참 할례당"을 어떻게 재정의하는지, 그리고 4-6절에서 자신의 유대적 신분을 나열하는 목록이 원문에서 어떤 구조를 이루는지를 봅니다.
이 17분으로 얻는 것
- 1절 "τὸ λοιπόν"(종말로)과 이 어구가 3장 전체의 급격한 어조 전환 앞에서 갖는 문제, 그리고 "같은 말"(τὰ αὐτὰ)이 가리키는 대상에 대한 논의를 개관할 수 있다.
- 2절의 세 가지 경고 대상 — "개들"(κύνας), "행악하는 자들"(κακοὺς ἐργάτας), "손할례당"(κατατομήν) — 이 각각 어떤 수사적 효과를 내는지, 특히 κατατομή가 περιτομή(할례)를 비튼 언어유희임을 설명할 수 있다.
- 3절 "참 할례당"(ἡ περιτομή)의 세 표지 — πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες(하나님의 성령으로 봉사함), καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ(그리스도 예수로 자랑함), οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες(육체를 신뢰하지 않음) — 를 원문 분사 구문으로 짚을 수 있다.
- 4-6절에 열거된 바울의 일곱 가지 자랑거리 목록을 원문 어순과 함께 제시하고, 이 목록이 출생·소속(5절 전반)에서 선택·행위(5절 후반-6절)로 옮겨 가는 구조를 설명할 수 있다.
- 이 목록이 7절 이후의 반전을 위한 발판으로 기능하는 방식을 예비적으로 설명할 수 있다.
¹ Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές. ² Βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν. ³ ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες, ⁴ καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί. Εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον· ⁵ περιτομῇ ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος, ⁶ κατὰ ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.
¹ 종말로 나의 형제들아 주 안에서 기뻐하라 너희에게 같은 말을 쓰는 것이 내게는 수고로움이 없고 너희에게는 안전하니라 ² 개들을 삼가고 행악하는 자들을 삼가고 손할례당을 삼가라 ³ 하나님의 성령으로 봉사하며 그리스도 예수로 자랑하고 육체를 신뢰하지 아니하는 우리가 곧 할례당이라 ⁴ 그러나 나도 육체를 신뢰할 만하니 만일 누구든지 다른 이가 육체를 신뢰할 것이 있는 줄로 생각하면 나는 더욱 그러하리니 ⁵ 내가 팔일 만에 할례를 받고 이스라엘의 족속이요 베냐민의 지파요 히브리인 중의 히브리인이요 율법으로는 바리새인이요 ⁶ 열심으로는 교회를 핍박하고 율법의 의로는 흠이 없는 자로라
헬라어 원문 (SBLGNT)1
개역한글
1절 — "종말로", 끝나지 않는 편지
"Τὸ λοιπόν, μου, ἐν "(종말로 나의 형제들아 주 안에서 기뻐하라)의 τὸ λοιπόν("남은 것으로는, 끝으로")은 서신을 마무리하려는 신호처럼 보입니다. 바울 서신 다른 곳(살전 4:1, 살후 3:1)에서도 이 어구는 편지의 끝을 예고하는 데 쓰이곤 합니다. 그런데 3장은 이 신호 이후에도 한참 더 이어지며, 심지어 2절에서 어조가 급격히 거칠어집니다. "같은 말을 쓰는 것"(τὰ αὐτὰ ὑμῖν)이 정확히 무엇을 가리키는지 — 앞서 이미 경고한 적이 있는 내용을 반복하는 것인지, 아니면 "기뻐하라"는 권면 자체를 반복하는 것인지 — 는 원문만으로는 확정하기 어렵습니다. 이 장은 이 문제를 열린 채로 남겨 두고, 곧바로 이어지는 경고의 내용에 집중합니다.
2절 — "개들", "행악하는 자들", "손할례당"
" τοὺς , βλέπετε τοὺς , βλέπετε τὴν "(개들을 삼가고 행악하는 자들을 삼가고 손할례당을 삼가라)은 명령형 βλέπετε("보라, 삼가라")를 세 번 반복하는 수사적 강조 구조입니다. 세 대상은 다음과 같이 이해됩니다.
- κύνας(개들) — 고대 지중해 세계에서 "개"는 유대 문헌에서 이방인을 경멸적으로 가리키는 데 쓰이던 표현이었습니다(막 7:27 참조). 바울이 이 단어를 거꾸로 자신이 경고하는 유대계 교사들에게 돌려쓴 것으로 다수 주석가가 읽습니다 — 할례를 강조하는 이들을 오히려 전통적으로 "부정한 자"를 가리키던 말로 부르는 반전입니다.
- κακοὺς ἐργάτας(행악하는 자들) — 문자적으로 "나쁜 일꾼들"로, 이들이 스스로를 복음의 "일꾼"(, 고후 11:13 참조)으로 자처했을 가능성을 시사합니다.
- κατατομήν(손할례당) — 이 단어가 이 강의의 핵심 언어유희입니다. 아래에서 따로 다룹니다.
2절 — κατατομή, περιτομή를 비튼 말
(카타토메)는 "잘라내다, 훼절하다"를 뜻하는 동사 κατατέμνω에서 온 명사로, 신약성경에서 이 구절에만 나타나는 단어(신약 1회 등장어)입니다. 이 단어는 "할례"를 뜻하는 (페리토메, "둘레를 자름")와 어두(κατα- / περι-)만 다를 뿐 나머지 형태가 거의 같습니다. 바울은 3절에서 곧바로 "참 할례당은 우리다"(ἡμεῖς γάρ ἡ περιτομή)라고 선언하는데, 이는 κατατομή와 περιτομή의 소리·형태 유사성을 이용한 의도적 언어유희로 널리 읽힙니다 — 의 절개를 요구하는 이들의 행위를 "할례"(περιτομή)가 아니라 단순한 "훼절/난도질"(κατατομή, 레위기적 배경에서 이방 제의의 자상 행위를 연상시키는 표현)로 격하시키는 것입니다.
3절 — "참 할례당"의 세 표지
"ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ καὶ ἐν καὶ οὐκ ἐν "(하나님의 으로 봉사하며 그리스도 예수로 자랑하고 육체를 신뢰하지 아니하는 우리가 곧 할례당이라)는 세 개의 분사(λατρεύοντες, καυχώμενοι, πεποιθότες)로 "참 할례당"을 정의합니다.
- πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες(하나님의 성령으로 봉사하며) — 는 본래 제의적 예배·섬김을 가리키는 동사로, 육체의 할례가 아니라 성령 안에서 이루어지는 예배가 참된 표지임을 말합니다.
- καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ(그리스도 예수로 자랑하고) — 4-6절에서 곧 나열될 "육체 안에서의 자랑"과 정면으로 대조되는 표현으로, 이 장 전체의 주제어인 "자랑"()이 여기서 먼저 예고됩니다.
- οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες(육체를 신뢰하지 아니하는) — πεποιθότες는 ("신뢰하다, 확신하다")의 완료분사로, "육체"()에 대한 신뢰를 명시적으로 부정합니다. 이 부정은 4절에서 바울 자신이 "육체를 신뢰할 만하다"고 말할 때 다시 역설적으로 되짚어집니다.
4절 — "그러나 나도", 역설적 전환
"καίπερ ἐγὼ καὶ ἐν σαρκί"(그러나 나도 육체를 신뢰할 만하니)는 3절 마지막에서 방금 "육체를 신뢰하지 않는다"고 말한 직후에 나옵니다. καίπερ("비록 ~일지라도")로 시작하는 이 양보절은, 바울이 육체적 신뢰의 근거가 전혀 없어서 그것을 버리는 것이 아니라 — 오히려 누구보다도 풍부한 근거가 있음에도 불구하고 버린다는 것을 예고합니다. "εἴ τις ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον"(만일 누구든지 다른 이가 육체를 신뢰할 것이 있는 줄로 생각하면 나는 더욱 그러하리니)은 이 논지를 비교급 μᾶλλον("더욱")으로 못박습니다.
5-6절 — 일곱 가지 자랑거리, 출생에서 행위로
4절의 선언에 이어 바울은 자신의 자격을 일곱 가지로 나열합니다. 원문의 어순은 짧고 명사적인 목록으로 되어 있어(대부분 동사 없이 명사·형용사만 나열), 마치 공식 서류의 신원 항목을 읽는 듯한 효과를 냅니다.
| 순서 | 원문 | 우리말 | 층위 |
|---|---|---|---|
| ① | περιτομῇ | 팔일 만에 할례를 받고 | 출생 직후 순종 |
| ② | ἐκ | 이스라엘의 족속이요 | 혈통 |
| ③ | 베냐민의 지파요 | 지파 소속 | |
| ④ | 히브리인 중의 히브리인이요 | 언어·문화적 정체성 | |
| ⑤ | κατὰ | 으로는 바리새인이요 | 종파적 선택 |
| ⑥ | κατὰ τὴν | 열심으로는 교회를 핍박하고 | 행위 (열심) |
| ⑦ | κατὰ τὴν ἐν | 율법의 의로는 흠이 없는 자로라 | 행위 (율법 준수) |
이 목록의 구조는 우연이 아닙니다. 앞의 네 항목(①-④)은 바울 자신이 선택하지 않은 것 — 태어나면서 주어진 것들입니다. 팔일 만의 할례는 부모의 순종이었고, 이스라엘 족속·베냐민 지파·히브리인 혈통은 모두 출생이 결정한 사실입니다. 반면 뒤의 세 항목(⑤-⑦)은 바울 자신의 선택과 행위입니다 — 바리새파를 택한 것, 교회를 핍박할 만큼 열심을 낸 것, 율법을 흠 없이 지킨 것. 이 목록은 "타고난 것"에서 "스스로 이룬 것"으로 무게 중심이 옮겨 가며, 뒤에서 다룰 "해로 여김"(7-8절)이 이 둘 모두를 포괄하고 있음을 예비합니다.
5-6절 — "율법으로는 바리새인", "교회를 핍박", "흠이 없는 자"
세 가지 항목이 특히 후대 독자에게 무게 있게 다가옵니다. Φαρισαῖος(바리새인)는 율법의 세부 사항까지 엄격히 지키는 것으로 알려진 분파에 속했다는 자기 진술이며, 사도행전 22:3, 26:5에서도 바울 자신이 반복해서 언급하는 사실입니다. διώκων τὴν ἐκκλησίαν(교회를 핍박하고)은 갈라디아서 1:13-14에서도 반복되는, 바울이 스스로 밝히는 가장 어두운 이력입니다 — 여기서는 이것조차 "열심"(ζῆλος)의 증거, 즉 긍정적 자격의 항목으로 나열됩니다. κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος(율법의 의로는 흠이 없는 자로라)는 이 목록의 정점으로, 바울이 율법의 요구를 외적으로 완전히 충족시켰다고 주장하는 것으로 읽힙니다. 이 마지막 항목이 정확히 무엇을 뜻하는지 — 율법의 모든 세부 규정을 문자적으로 어김없이 지켰다는 주장인지, 아니면 유대 공동체 안에서 흠잡을 데 없는 지위를 누렸다는 사회적 평가를 가리키는지 — 는 다음 강의(6-2)에서 다룰 "" 논쟁과 직결됩니다.
6-1. 언어유희 — κατατομή와 περιτομή
6-2. 일곱 가지 자랑거리 — 타고난 것에서 이룬 것으로
περιτομῇ ὀκταήμερος (팔일 만에 할례) ┐
ἐκ γένους Ἰσραήλ (이스라엘 족속) │ 출생이 결정한 것
φυλῆς Βενιαμίν (베냐민 지파) │ (4가지)
Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων (히브리인 중의 히브리인) ┘
────────────────────────────────────────────
κατὰ νόμον Φαρισαῖος (율법으로는 바리새인) ┐
κατὰ ζῆλος διώκων (열심으로는 핍박) │ 스스로 선택·행한 것
κατὰ δικαιοσύνην ἄμεμπτος (율법의 의로 흠 없음) ┘ (3가지) ← 7절 반전의 정점
5. 직접 해보기
이 강의는 바울이 자신의 자격을 조목조목 나열하는 방식을 살펴보았습니다. 이번엔 고린도후서 11:22의 비슷한 목록과 비교해 보십시오.
아래는 고린도후서 11:22의 개역한글입니다. 빌립보서 3:5와 이 구절이 나열하는 항목이 어떻게 겹치는지, 그리고 각 본문에서 이 목록이 어떤 논쟁(거짓 사도들과의 대결 대 거짓 교사들과의 대결)의 맥락에서 쓰이는지 스스로 생각해 보십시오.
저희가 히브리인이냐 나도 그러하며 저희가 이스라엘인이냐 나도 그러하며 저희가 아브라함의 씨냐 나도 그러하며
모범 답안 보기
고린도후서 11:22은 빌립보서 3:5와 마찬가지로 히브리인·이스라엘 혈통을 자격의 근거로 나열하지만, 맥락은 다릅니다. 고린도후서에서 바울은 자신을 거짓 사도들과 "동등한 자격"에서 비교하기 위해 이 목록을 사용합니다 — "저희가 ~냐 나도 그러하고"라는 대응 구조로, 상대방이 내세우는 자격에 자신도 못지않다는 것을 보이는 논쟁적 어조입니다. 반면 빌립보서 3:5-6은 이 자격을 나열한 직후(7-8절) 그 전부를 "해"와 "배설물"로 재평가하는 데로 나아갑니다 — 자격을 과시하기 위해서가 아니라, 그 자격 전체를 내려놓는 극적인 반전을 준비하기 위해 나열하는 것입니다. 같은 항목이 두 본문에서 정반대의 수사적 목적에 봉사합니다.
그리스어 본문: SBLGNT, Michael W. Holmes 편집, ⓒ SBL & Bible Software, CC BY 4.0. 이 절 범위의 SBLGNT 원문에는 6절 "κατὰ ζῆλος" 앞에 본문 비평 이문(異文) 표시 기호가 붙어 있으나, 이는 사본상의 이독(異讀)이 있음을 가리키는 편집 장치일 뿐 별도의 단어가 아니므로 본문 인용에서는 생략했다. ↩
핵심 요약
- 3장은 τὸ λοιπόν(종말로)이라는 마무리 신호 뒤에 오히려 급격한 어조 전환이 일어나며, "같은 말"이 무엇을 가리키는지는 원문만으로 확정되지 않는다.
- 2절 κατατομή(손할례당)는 περιτομή(할례)를 비튼 신약 1회 등장어로, 3절의 "참 할례당" 선언과 짝을 이루는 의도적 언어유희다.
- 3절은 참 할례당의 표지를 성령 안의 예배·그리스도 안의 자랑·육체에 대한 불신뢰라는 세 분사 구문으로 재정의한다.
- 4-6절의 일곱 가지 자랑거리는 출생이 결정한 네 가지(할례·족속·지파·혈통)에서 바울 자신이 선택·행한 세 가지(바리새인·핍박의 열심·율법의 흠 없음)로 무게 중심이 옮겨 간다.
- 이 목록은 그 자체로 완결된 자기 자랑이 아니라, 7-8절의 반전을 위한 발판으로 기능한다.
다음 강의: 6-2. 빌 3:7-9 — 해와 배설물, 그리스도를 아는 지식
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- 바울이 "개들"이라는 말을 거짓 교사들에게 돌려쓰는 반전은, 논쟁 중 상대방의 언어를 뒤집어 쓰는 수사법에 대해 무엇을 말해 주는가?
- 5-6절의 일곱 가지 목록이 "타고난 것"에서 "이룬 것"으로 옮겨 가는 순서에 주목할 때, 바울이 7절에서 이 전부를 한꺼번에 재평가하는 것이 왜 더 극적으로 다가오는가?
- "율법의 의로는 흠이 없는 자로라"(6절)는 진술을, 이후 로마서 7장의 "내가 원하는 선은 행하지 아니하고"(롬 7:19)와 나란히 놓고 읽는다면 어떤 질문이 생기는가?