무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT614 빌립보서, 원어 구조 분석

6-2. 빌 3:7-9 — 해와 배설물, 그리스도를 아는 지식

목차 27
BT614 빌립보서, 원어 구조 분석
제 1 장 · 제1장 인사와 감사 (빌립보서 1:1-11)
  1. 1-1. 빌 1:1-2 — 종들의 인사, 감독과 집사
  2. 1-2. 빌 1:3-8 — 복음에서의 교제, 시작하신 이가 이루신다
  3. 1-3. 빌 1:9-11 — 사랑이 지식과 총명으로, 기도의 확장
제 2 장 · 제2장 투옥과 복음의 진전 (빌립보서 1:12-26)
  1. 2-1. 빌 1:12-14 — 매임이 복음의 진보가 됨
  2. 2-2. 빌 1:15-18 — 경쟁하는 동기, 그래도 그리스도는 전파된다
  3. 2-3. 빌 1:19-26 — 내게 사는 것이 그리스도니, 생사의 역설
제 3 장 · 제3장 합당한 시민과 하나됨의 권면 (빌립보서 1:27-2:4)
  1. 3-1. 빌 1:27-28 — 복음에 합당한 시민, 하나 된 영으로 서라
  2. 3-2. 빌 1:29-30 — 고난도 은혜로 주신 것
  3. 3-3. 빌 2:1-4 — 네 개의 조건절, 겸손의 권면
제 4 장 · 제4장 그리스도 찬가 (빌립보서 2:5-11)
  1. 4-1. 빌 2:5-8 — 낮아지심, 그리스도의 본체와 종의 형체
  2. 4-2. 빌 2:9-11 — 높아지심, 모든 이름 위의 이름
  3. 4-3. 빌 2:5-11 — 구조와 논쟁 종합, 찬가로서의 형식과 윤리적 적용
제 5 장 · 제5장 구원을 이루라 (빌립보서 2:12-30)
  1. 5-1. 빌 2:12-18 — 너희 구원을 이루라
  2. 5-2. 빌 2:19-24 — 디모데를 보내려는 계획
  3. 5-3. 빌 2:25-30 — 에바브로디도의 병과 회복
제 6 장 · 제6장 바울의 계보와 그리스도를 아는 지식 (빌립보서 3:1-11)
  1. 6-1. 빌 3:1-6 — 거짓 교사 경고와 육신의 자랑
  2. 6-2. 빌 3:7-9 — 해와 배설물, 그리스도를 아는 지식
  3. 6-3. 빌 3:9-11 — 믿음으로 말미암은 의와 부활의 권능
제 7 장 · 제7장 푯대를 향하여 (빌립보서 3:12-4:1)
  1. 7-1. 빌 3:12-14 — 푯대를 향하여, 아직 이르지 못한 추격
  2. 7-2. 빌 3:15-17 — 온전히 이룬 자의 생각, 바울을 본받으라
  3. 7-3. 빌 3:18-4:1 — 십자가의 원수와 하늘의 시민권
제 8 장 · 제8장 주 안에서 기뻐하라 (빌립보서 4:2-9)
  1. 8-1. 빌 4:2-3 — 화해의 호소, 유오디아와 순두게, 진정한 멍에 동무
  2. 8-2. 빌 4:4-7 — 주 안에서 항상 기뻐하라, 염려 대신 평강
  3. 8-3. 빌 4:8-9 — 무엇에든지 참되며, 생각의 목록과 행함
제 9 장 · 제9장 자족과 감사 (빌립보서 4:10-23)
  1. 9-1. 빌 4:10-13 — 자족을 배우다
  2. 9-2. 빌 4:14-18 — 주고받는 내역, 받으실 만한 향기로운 제물
  3. 9-3. 빌 4:19-23 — 채우시는 하나님과 마지막 인사

핵심만 먼저 보기 ↓

15분

앞 강의에서 나열된 일곱 가지 자랑거리는 이 강의에서 완전히 재평가됩니다. 바울은 회계 용어 "해"(ζημία)와 극히 경멸적인 표현 "배설물"(σκύβαλα)을 나란히 써서, 자신의 모든 자격을 재산 목록의 손실 항목으로 다시 적어 넣습니다. 그 이유로 제시되는 것이 "그리스도 예수를 아는 지식의 고상함"(τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ)입니다. 이 강의의 후반부는 9절 "διὰ πίστεως Χριστοῦ"(그리스도를 믿음으로 말미암은)의 속격 구문을 소개합니다 — 이 구문을 어떻게 읽을지는 신약학계에서 실제로 견해가 갈리는 지점이며, 이 강의는 어느 쪽으로도 결론짓지 않습니다.

이 15분으로 얻는 것

  • 7절 "ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν"(내가 그리스도를 위하여 다 해로 여길 뿐더러)에서 ζημία(해)가 회계·상거래 맥락의 은유임을 설명할 수 있다.
  • 8절 "ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν"(모든 것을 해로 여김)이 7절의 개별적 재평가를 전체로 확장하는 방식과, "σκύβαλα"(배설물)이라는 극단적 경멸어가 더하는 수사적 무게를 설명할 수 있다.
  • 8절 "τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου"(그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상함)에서 ὑπερέχον(뛰어남, 능가함)이 담당하는 비교의 논리를 설명할 수 있다.
  • 9절 "διὰ πίστεως Χριστοῦ"의 속격 Χριστοῦ를 둘러싼 문법적 문제 — 목적격적 속격과 주격적 속격의 가능성 — 을 소개하고, 이것이 왜 학계의 실제 논쟁인지 설명할 수 있다.
  • 9절의 두 가지 "의"(δικαιοσύνη) — "율법에서 난"(ἐκ νόμου) 의와 "하나님께로서 난"(ἐκ θεοῦ) 의 — 의 대조를 원문 전치사 구조로 확인할 수 있다.

⁷ Ἀλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν. ⁸ ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι᾽ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα ἵνα Χριστὸν κερδήσω ⁹ καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει,

⁷ 그러나 무엇이든지 내게 유익하던 것을 내가 그리스도를 위하여 다 해로 여길 뿐더러 ⁸ 또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상함을 인함이라 내가 그를 위하여 모든 것을 잃어버리고 배설물로 여김은 그리스도를 얻고 ⁹ 그 안에서 발견되려 함이니 내가 가진 의는 율법에서 난 것이 아니요 오직 그리스도를 믿음으로 말미암은 것이니 곧 믿음으로 하나님께로서 난 의라

헬라어 원문 (SBLGNT)1

개역한글

7절 — "유익"에서 "해"로, 회계 장부를 다시 쓰다

"ἅτινα μοι , ταῦτα διὰ τὸν "(무엇이든지 내게 유익하던 것을 내가 그리스도를 위하여 다 해로 여길 뿐더러)은 두 개의 회계 용어를 정면으로 맞세웁니다. κέρδη(케르데, "유익/이득")와 ζημίαν(제미안, "손해/손실")은 상업 거래에서 이익과 손실을 가리키는 짝을 이루는 단어입니다. 동사 ἥγημαι(헤게마이, "여기다, 계산하다")는 완료형으로, 이 재평가가 일회적 감정이 아니라 이미 내려진, 지속되는 판단임을 시사합니다. 이 문장이 하는 일은 단순한 감정 표현이 아니라 회계 장부의 재기입입니다 — 앞 강의에서 열거된 일곱 가지 항목이 이전에는 자산(κέρδη) 칸에 있었다면, 이제 부채() 칸으로 옮겨졌다는 선언입니다.

8절 — "모든 것", 개별 항목에서 전체로

"ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ζημίαν "(또한 모든 것을 해로 여김은)는 7절의 재평가를 πάντα(판타, "모든 것")로 확장합니다. μενοῦνγε("게다가, 더 나아가")는 앞선 진술을 강화하는 불변화사로, 바울이 단지 몇 가지 항목만이 아니라 자신이 가진 자격 전체를 재평가하고 있음을 강조합니다. 이어지는 "δι᾽ ὃν τὰ πάντα "(내가 그를 위하여 모든 것을 잃어버리고)의 ἐζημιώθην은 ("손해를 입히다/당하다")의 부정과거 수동태로, 명사 ζημία와 같은 어근을 반복하며 "손실"이라는 주제를 문장 전체에 걸쳐 반복합니다.

8절 — σκύβαλα, 완곡어법을 벗어난 단어

(스퀴발라)는 신약성경에서 이 구절에만 나타나는 단어(신약 1회 등장어)로, 고대 그리스어 용례에서 "찌꺼기, 쓰레기, 배설물"을 가리키는 데 쓰였습니다. 어원에 대해서는 "개에게 던지는 것"(τὸ κυσὶ )에서 왔다는 고대의 민간 어원설도 있으나 확실하지 않습니다. 중요한 것은 이 단어가 담긴 강도입니다 — ζημία(해, 손실)가 비교적 중립적인 회계 용어였다면, σκύβαλα는 명백히 경멸적이고 신체적인 혐오를 불러일으키는 단어입니다. 바울은 자신의 유대적 자격 전체를 단순히 "가치 없는 것"으로 재분류하는 데 그치지 않고, 그것을 능동적으로 밀어내야 할 오물로 묘사합니다. 이 단어 선택의 강도는, 8-11절 전체가 단순한 적 진술이 아니라 격정적인 고백의 언어임을 보여 줍니다.

8절 — τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ, 비교의 논리

이 모든 재평가의 이유로 제시되는 것이 "διὰ τὸ τῆς τοῦ μου"(내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상함을 인함이라)입니다. ὑπερέχον은 ("~보다 뛰어나다, 능가하다")의 현재분사로, 여기서는 명사적으로 쓰여 "뛰어남, 탁월함"을 가리킵니다. 이 표현이 하는 일은 절대적 부정이 아니라 비교의 논리입니다 — 바울은 유대적 자격 자체가 무가치했다고 말하는 것이 아니라(4절에서 이미 그 자격의 실재성을 인정했습니다), 그리스도를 아는 지식과 나란히 놓았을 때 그 무엇도 비교가 되지 않을 만큼 "능가한다"고 말하는 것입니다. (그노시스, "지식")는 여기서 추상적·사변적 지식이 아니라, 10절에서 곧 풀이되듯 "그를 알고 그 의 권능과 고난에 참예함을 아는" 관계적·경험적 앎을 가리킵니다.

9절 — 두 가지 의, ἐκ νόμου 대 ἐκ θεοῦ

"μὴ τὴν ἐκ ἀλλὰ τὴν διὰ Χριστοῦ, τὴν ἐκ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ "(내가 가진 의는 에서 난 것이 아니요 오직 그리스도를 믿음으로 말미암은 것이니 곧 믿음으로 하나님께로서 난 의라)는 이 장의 신학적 절정입니다. 원문은 두 종류의 "의"()를 전치사로 정확히 대조합니다.

  • ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου("나의 의, 율법에서 난 것") — 전치사 ἐκ("~로부터")는 출처를 가리킵니다. 이 의는 율법을 그 출처로 삼는, 바울 자신의(ἐμήν, "나의") 의입니다.
  • τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην("하나님께로서 난 의") — 같은 전치사 ἐκ가 이번에는 "하나님"을 출처로 가리킵니다. 이 의는 "나의" 것이 아니라 하나님께 그 근원이 있는 의입니다.

두 의 사이에 놓인 것이 "τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ"(그리스도를 믿음으로 말미암은 것/그리스도의 믿음으로 말미암은 것)입니다. 여기서 전치사가 ἐκ("~로부터")가 아니라 διὰ("~을 통하여, ~로 말미암아")로 바뀌는 것에 주의해야 합니다 — 이 의의 궁극적 출처는 하나님이지만(ἐκ θεοῦ), 그 의에 이르는 통로/수단으로 Χριστοῦ가 제시됩니다.

9절 — διὰ πίστεως Χριστοῦ, 여기서부터 학계의 견해가 갈립니다

**"διὰ πίστεως Χριστοῦ"**의 속격 Χριστοῦ("그리스도의")를 어떻게 읽을지는 신약학계에서 실제로 견해가 갈리는 지점이며, 이 강의는 어느 쪽으로도 결론짓지 않습니다. 헬라어의 속격은 "A의 B"라는 형태만으로는 A가 B라는 행위의 주체인지 대상인지가 문법적으로 결정되지 않으며, 문맥과 신학적 판단이 함께 작용합니다.

  • 목적격적 속격(objective genitive) 읽기 — "그리스도를 믿는 (나의) 믿음". 이 읽기에서 Χριστοῦ는 πίστις라는 행위의 대상입니다 — 내가 그리스도를 믿는다는 것입니다. 이는 전통적·종교개혁적 읽기의 표준적 이해로, 로마서 3:22, 갈라디아서 2:16 등 바울 서신의 비슷한 구문에도 일관되게 적용되어 온 해석입니다.
  • 주격적 속격(subjective genitive) 읽기 — "그리스도의 신실하심". 이 읽기에서 Χριστοῦ는 πίστις라는 행위의 주체입니다 — 그리스도 자신이 신실하셨다는 것, 구체적으로는 2:8 "죽기까지 복종하셨으니"( μέχρι )로 표현된 그리스도의 순종을 가리킵니다.

두 읽기가 각각 무엇을 근거로 삼는지, 그리고 이것이 더 넓은 "" 논쟁과 어떻게 연결되는지는 다음 강의(6-3)에서 9절 전체를 다시 살피며 종합합니다. 이 강의는 이 지점에서 문제를 제기하는 데 그치고, 결론은 유보합니다.


6-3. 회계 장부의 재기입 — κέρδη에서 ζημία로

<style> :root{--ink:#1f2937;--mut:#6b7280;--bg:#ffffff;--card:#f8fafc;--edge:#e2e8f0;--acc:#4f46e5;--acc2:#0ea5e9;} @media (prefers-color-scheme: dark){ :root{--ink:#e2e8f0;--mut:#94a3b8;--bg:#0b1220;--card:#141d2f;--edge:#334155;--acc:#a5b4fc;--acc2:#67e8f9;} } text{font-family:'Pretendard','Malgun Gothic','Apple SD Gothic Neo','Noto Sans KR',sans-serif;fill:var(--ink)} .lbl{font-size:13px;font-weight:700} .grk{font-size:14px} .mut{font-size:11px;fill:var(--mut)} </style> 이전 — 자산 칸 κέρδη (유익) 5-6절의 일곱 가지 자랑거리 이후 — 부채 칸 ζημίαν · σκύβαλα (해 · 배설물) τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ 때문 절대적 무가치 선언이 아니라, 그리스도를 아는 지식과 견주었을 때의 비교(ὑπερέχον, "능가함") ἡγοῦμαι(완료형 "여기다")의 반복 — 일회적 감정이 아니라 지속되는 판단

6-4. 9절 — 두 가지 의의 대조

어구 전치사 출처/수단 소유
ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ἐκ (~로부터) 율법 "나의"(ἐμήν)
τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ διὰ (~을 통하여) (논쟁 지점 — 아래) —
τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην ἐκ (~로부터) 하나님 —

6-5. διὰ πίστεως Χριστοῦ — 예비 소개 (종합은 6-3강에서)

διὰ πίστεως Χριστοῦ
        │
        ├─ 목적격적 속격: "그리스도를 믿는 (나의) 믿음으로 말미암아"
        │
        └─ 주격적 속격: "그리스도의 신실하심으로 말미암아"

  → 어느 쪽으로도 결론짓지 않음. 6-3강에서 근거와 함께 종합.

5. 직접 해보기

이 강의는 ζημία와 σκύβαλα라는 강한 재평가의 언어를 살펴보았습니다. 이번엔 마태복음 13:44의 비유와 비교해 보십시오.

아래는 마태복음 13:44의 개역한글입니다. "밭에 감추인 보화"의 비유가 빌립보서 3:7-8의 논리와 어떤 점에서 비슷한 구조를 가지는지 스스로 생각해 보십시오.

천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨두고 기뻐하여 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 샀느니라

모범 답안 보기

두 본문 모두 "이전에 가진 것을 포기함"과 "더 큰 것을 얻음" 사이의 비교 논리를 공유합니다. 마태복음 13:44에서 밭을 산 사람은 "자기의 소유를 다 팔아"(재산의 전면적 포기) 보화를 얻는데, 이는 손실이 아니라 "기뻐하며" 이루어지는 거래로 그려집니다 — 포기하는 것의 가치가 없어서가 아니라, 얻는 것의 가치가 압도적으로 크기 때문입니다. 빌립보서 3:7-8도 같은 논리입니다 — 바울이 자신의 유대적 자격을 "해"와 "배설물"로 부르는 것은 그 자격이 본래 무가치했다는 뜻이 아니라(4절에서 이미 그 실재성을 인정했으므로), 그리스도를 아는 지식의 "고상함"(ὑπερέχον)과 견주었을 때 압도적으로 능가당한다는 비교적 평가입니다. 두 본문 모두 "포기"를 손실의 언어가 아니라 궁극적으로 더 큰 유익을 위한 거래의 언어로 그리고 있습니다.


  1. 그리스어 본문: SBLGNT, Michael W. Holmes 편집, ⓒ SBL & Bible Software, CC BY 4.0. 8절 "ἀλλὰ" 앞에는 본문 비평 이문 표시 기호가, "σκύβαλα" 앞에도 같은 종류의 기호가 SBLGNT 원문에 붙어 있으나 이는 사본상의 이독을 가리키는 편집 장치일 뿐이므로 본문 인용에서는 생략했다. ↩

핵심 요약

  • 7-8절은 회계 용어 κέρδη(유익)/ζημία(해)와 극단적 경멸어 σκύβαλα(배설물)를 통해 바울의 자격 전체를 재평가하며, ἥγημαι(완료형)는 이 재평가가 지속되는 판단임을 보여 준다.
  • 이 재평가는 절대적 무가치 선언이 아니라 "τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ"(그리스도를 아는 지식의 고상함)와 견준 비교의 논리다.
  • 9절은 "율법에서 난 나의 의"(ἐκ νόμου)와 "하나님께로서 난 의"(ἐκ θεοῦ)를 같은 전치사 ἐκ로 정확히 대조한다.
  • 두 의 사이에 놓인 "διὰ πίστεως Χριστοῦ"의 속격 Χριστοῦ는 목적격적 속격("그리스도를 믿는 믿음")과 주격적 속격("그리스도의 신실하심")으로 학계의 견해가 갈리며, 이 강의는 이 지점에서 문제를 제기하되 결론은 다음 강의로 유보한다.

다음 강의: 6-3. 빌 3:9-11 — 믿음으로 말미암은 의와 부활의 권능

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • ζημία(회계 용어)에서 σκύβαλα(신체적 혐오어)로 단어의 강도가 높아지는 것은, 이 재평가가 단지 지적 판단이 아니라 어떤 종류의 경험이었음을 시사하는가?
  • "τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ"(그리스도를 아는 지식이 가장 고상함)에서 "지식"(γνῶσις)이 추상적 정보가 아니라 관계적 앎이라면, 이것이 "안다"는 것의 의미에 대해 무엇을 말해 주는가?
  • 9절이 "나의 의"와 "하나님께로서 난 의"를 대조하는 방식을 보며, "의"(δικαιοσύνη)라는 단어가 법정 용어(무죄 선언)와 관계적 용어(올바른 관계) 중 어느 쪽에 더 가깝다고 느껴지는가?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

원어 뜻풀이: Strong’s Concordance(1890/1894, 퍼블릭 도메인) · 어형 자료: MorphGNT/SBLGNT(CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC(CC BY 4.0)

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.