강의 2-2: 더하지 않기, 빼지 않기
목차 25
- 강의 2-1: 이야기를 고르고 경계 짓기
- 강의 2-2: 더하지 않기, 빼지 않기
- 강의 2-3: 불편한 본문, 폭력과 성
- 강의 2-4: 내 자리에서 — 이야기 뼈대 쓰기와 충실 점검
- 강의 5-1: 구전 문화와 이야기의 기억
- 강의 5-2: 연대기적 스토리텔링
- 강의 5-3: 읽기가 어려운 곳에서 전하기, 그리고 교회마다 전해 온 방식
- 강의 5-4: 내 자리에서 — 이야기 세 편 엮기와 다시 말하기
이야기를 말로 전하다 보면 본문에 없는 것을 채우고 싶어집니다. 그 사람의 표정, 방의 냄새, 마음속 생각. 어떤 것은 이야기를 살리고, 어떤 것은 이야기를 바꿉니다. 이 강의는 그 경계를 긋는 법을 다룹니다. 성경 속 인물의 마음을 상상하는 묵상의 전통은 오래되었고 소중합니다. 문제는 상상이 아니라 상상을 본문처럼 말하는 것입니다.
이 7분으로 얻는 것
- 본문에 있는 것, 본문이 강하게 암시하는 것, 내 상상을 구별한다.
- 허용되는 보충과 허용되지 않는 보충의 차이를 설명한다.
- 상상을 상상이라고 밝히는 방법을 안다.
- 성경적 상상을 대하는 여러 전통의 태도를 서열 없이 설명한다.
그런즉 거짓을 버리고 각각 그 이웃으로 더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 지체가 됨이니라
에베소서 4:25
사마리아 여자 하나가 물을 길러 왔으매 예수께서 물을 좀 달라 하시니
요한복음 4:7
참고: 말씀에 더하거나 빼지 말라는 권면이 신명기 4장 2절과 잠언 30장 5-6절에 있습니다. 이 구절들이 바로 이야기 구연을 두고 한 말은 아니지만, 말씀 앞에서 조심하는 마음이 무엇인지 보여 줍니다.
1. 세 층을 구분합니다
이야기를 전하는 사람은 머릿속에 세 가지가 섞여 있습니다. 첫째 본문에 있는 것, 사건과 말과 장소와 때입니다. 둘째 본문이 강하게 암시하는 것, 본문 안의 단서를 따르면 거의 틀림없이 그렇다고 할 수 있는 것입니다. 셋째 내가 상상한 것, 본문이 침묵하는 곳을 내가 채운 것입니다. 1주에서 "본문이 말하는 것 / 내가 상상한 것 / 모르는 것"을 나누었던 것을 이제 말하기에 적용합니다.
요한복음 4장의 사마리아 여인을 봅시다. 본문에는 그녀가 낮에 물을 길으러 왔고, 예수님이 물을 달라고 하셨고, 대화가 이어졌다는 것이 있습니다. 본문에 없는 것은 그녀의 평판이나 성격에 대한 판단입니다. "사람들을 피해 한낮에 나온 부끄러운 여자"라는 말은 많이 들리지만, 본문은 그 동기를 말하지 않습니다. 이것은 암시가 아니라 동기 단정입니다. 단정하는 순간 듣는 사람은 이야기에 없는 그녀를 만나게 됩니다.
2. 허용되는 보충
모든 보충이 나쁜 것은 아닙니다. 다음은 대체로 허용됩니다.
- 감각의 자제된 보충: 본문이 "저물 때"라고 했다면 "해가 기울어 가는 때였습니다"라고 말할 수 있습니다. 때와 장소가 정한 범위를 벗어나지 않는 만큼의 보충입니다.
- 본문이 강하게 암시하는 것: 광풍 속에서 제자들이 예수님을 깨운다면 그들이 두려워했다는 것은 본문의 단서가 보여 주는 바입니다.
- 밝히고 하는 상상: "본문에는 없지만 저는 이런 장면을 그려 봅니다" 하고 말한 뒤 하는 상상입니다.
3. 허용되지 않는 보충
- 동기와 속마음의 단정: 본문이 말하지 않는 이유를 사실처럼 말하는 일. 눅 15장의 작은아들이 아버지를 미워했다고 말하는 경우처럼, 본문이 말하지 않은 것을 단정하는 것입니다.
- 없는 사건: 본문에 나오지 않은 만남이나 대화를 만들어 넣는 일.
- 결말 바꾸기: 불편하다고 끝을 부드럽게 고치거나 열린 결말을 닫는 일.
- 중심을 옮기는 보충: 장면을 늘려 하나님의 행하심이 아니라 인물의 사연이 이야기의 주인공이 되게 하는 일.
"빼기"도 같은 원리입니다. 불편해서, 시간이 없어서 빼는 것과, 듣는 사람 때문에 아직 말하지 않기로 고르는 것은 다릅니다. 앞의 것은 본문을 고치는 일이고, 뒤의 것은 2-3강에서 다룹니다.
4. 성경적 상상을 대하는 전통들
본문의 빈 곳을 상상으로 채워 묵상하는 오랜 길이 있습니다. 가톨릭의 이냐시오 영성에서는 복음서의 장면 속에 자기를 두고 보고 듣는 상상 기도를 가르칩니다. 유대 전통의 미드라시도 본문의 빈 곳을 이야기로 풀어 온 길입니다. 개신교 안에서도 상상을 묵상의 도움으로 환영하는 이가 있고, 본문에 없는 것을 경계하는 이가 있습니다. 정교회에서는 이콘과 전례의 찬송이 복음 사건을 묵상하며 풀어 노래해 왔습니다. 이 모든 전통이 한 가지는 공통으로 말합니다. 상상은 말씀을 곁에서 읽는 일이지 말씀 자리에 앉는 일이 아니라는 것입니다. 그래서 어느 쪽 전통에 서 있든 구연에서는 상상을 상상이라고 밝히는 것이 정직의 최소선입니다.
도표 1. 세 층 구분
도표 2. 보충 점검
| 보충하려는 말 | 층 | 판단 |
|---|---|---|
| "해가 기울어 가는 때였습니다" (본문: 저물 때) | 있는 것에 가까움 | 허용 |
| "그녀는 사람들을 피해 나왔습니다" | 내 상상(동기) | 단정이면 안 됨, 밝히면 가능 |
| "그날 밤 제자들은 아무 말도 못 했습니다" (본문에 없음) | 없는 사건 | 허용되지 않음 |
7. 복습 카드
| 앞면 | 뒷면 |
|---|---|
| 구연자가 구별할 세 층은? | 본문에 있는 것, 강하게 암시하는 것, 내 상상 |
| 가장 흔한 더하기의 실수는? | 본문이 말하지 않은 동기와 속마음의 단정 |
| 상상은 어떻게 말하는가? | "본문에는 없지만"이라고 밝히고 한다. |
| 빼기와 아직 말하지 않기의 차이는? | 앞의 것은 본문을 고치는 일, 뒤의 것은 청중을 위한 선택 |
★ 꼭 기억할 한 문장: 상상은 말씀 곁에 있을 수 있지만 말씀의 자리에 앉지는 않습니다.
✓ 이번 주에 할 행동: 좋아하는 이야기에서 내가 본문처럼 알고 있었지만 본문에 없는 것 하나를 찾아 봅니다.
핵심 요약
- 구연자의 머릿속에는 본문에 있는 것, 강하게 암시된 것, 내 상상이 섞여 있습니다.
- 동기와 속마음을 본문이 말하지 않았는데 사실처럼 말하는 것이 가장 흔한 실수입니다.
- 때와 장소의 범위 안에서 감각을 절제해 보충하는 것은 대체로 허용됩니다.
- 없는 사건을 만들거나 결말을 바꾸는 것은 허용되지 않습니다.
- 듣는 사람 때문에 아직 말하지 않기로 고르는 것과 본문을 고쳐 말하는 것은 다릅니다.
- 여러 전통이 성경적 상상을 소중히 여기거나 조심하는 방식은 다르지만, 상상이 말씀 자리에 앉지 않게 한다는 점은 같습니다.
- 상상은 "본문에는 없지만"이라고 밝히고 말합니다.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- 이야기를 들으면서 "그 사람은 왜 그랬을까" 하고 스스로 채워 넣은 적이 있습니까?
- 동기를 단정하는 것과 동기를 묻는 것은 어떻게 다릅니까?
- 상상을 상상이라고 밝히는 한 문장을 직접 만들어 봅시다.
- 어느 전통이든 상상이 말씀 자리에 앉지 않게 지키려는 이유는 무엇이겠습니까?
- 본문에 없는 것을 듣는 사람이 본문의 것으로 기억하면 어떤 일이 생깁니까?