강의 6-3: 이천 년이 남기는 질문
목차 25
- 강의 1-1: 예루살렘에서 땅끝으로
- 강의 1-2: 제국 안에서 퍼진 복음
- 강의 1-3: 제국 밖으로 — 아르메니아, 에티오피아, 동방의 교회
- 강의 1-4: 내 자리에서 — 이야기의 출처를 구분하며 읽기
- 강의 2-1: 바다를 건넌 수도사들
- 강의 2-2: 슬라브의 사도들, 키릴과 메토디우스
- 강의 2-3: 칼과 말씀 사이에서 — 강제 개종과 탁발수도회
- 강의 2-4: 내 자리에서 — 같은 사건, 두 개의 기록
- 강의 3-1: 보호권과 정복 속의 선교, 라스 카사스
- 강의 3-2: 예수회와 문화 적응 — 프란치스코 하비에르, 마테오 리치
- 강의 3-3: 개신교의 첫걸음, 모라비안, 정교회의 동쪽 길
- 강의 3-4: 내 자리에서 — 한 인물, 두 칸 쓰기
- 강의 4-1: 선교회라는 새 방식 — 캐리, 저드슨, 모리슨
- 강의 4-2: 내지로, 그리고 현지의 길 위에서 — 테일러, 리빙스턴, 모팻
- 강의 4-3: 학교와 병원과 번역 — 선교의 일상
- 강의 4-4: 내 자리에서 — 선교 보고서 읽기
- 강의 5-1: 여성 선교사와 보이지 않던 사역
- 강의 5-2: 현지 지도자들 — 선교사가 아니었던 선교사
- 강의 5-3: 제국과의 얽힘과 비판
- 강의 5-4: 내 자리에서 — 빠진 목소리 찾기
이 과목은 인물을 두 질문으로 읽어 왔습니다. 이 사람이 한 일은 무엇인가, 이 사람이 남긴 질문은 무엇인가. 이번 강의는 그 질문들을 한자리에 모읍니다. 정답을 얻기 위해서가 아닙니다. 오늘의 선교 이야기를 들을 때, 영웅담에도 가해의 목록에도 쉽게 끌려가지 않게 하는 질문의 목록을 만들기 위해서입니다.
이 8분으로 얻는 것
- 이천 년의 인물에게서 모은 여섯 질문(권력과 복음, 번역과 정체성, 현지 교회의 주권, 봉사와 전도, 다른 종교와의 만남, 폭력과 사과)을 설명한다.
- 가톨릭과 정교회가 선교를 이해해 온 말을 한두 문장으로 소개한다.
- 개종 권유와 타종교 관계를 두고 갈리는 입장을 공정하게 소개한다.
- 이 과목이 요구하는 최소한 네 가지를 말한다.
- 오늘의 선교 이야기를 들을 때 던질 질문을 만든다.
그러므로 내 의견에는 이방인 중에서 하나님께로 돌아오는 자들을 괴롭게 말고
사도행전 15:19
그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고
마태복음 28:19
너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고 너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 예비하되 온유와 두려움으로 하고
베드로전서 3:15
참조: 로마서 10:14-15
1. 이천 년에서 모은 여섯 질문
권력과 복음. 16세기에 도미니크회 수사 바르톨로메 데 라스 카사스는 정복과 노동 제도 아래에서 원주민이 겪는 고통을 보고 비판했습니다. 그가 한 일은 식민 권력 안에 있으면서 그 권력을 향해 말한 것입니다. 그가 남긴 질문은 이렇습니다. 복음을 전하는 사람이 권력의 보호를 받을 때, 복음은 누구의 말이 되는가. 한 줄로 요약할 수 없는 인물입니다.
번역과 정체성. 9세기의 키릴과 메토디우스는 슬라브어를 위한 문자를 만들고 복음서와 예배에 쓰는 글들을 슬라브어로 옮겼습니다. 일부 성직자들은 예배는 몇몇 언어로만 드려야 한다며 반대했습니다. 그들이 남긴 질문은 이것입니다. 사람들이 자기 말로 하나님을 부를 때, 그 신앙은 누구의 허락을 받아야 하는가.
현지 교회의 주권. 19세기에 새뮤얼 아자이 크라우더는 어린 나이에 노예 무역에서 풀려나 성경 번역에 참여하고 영국 성공회 안에서 아프리카인 최초의 주교가 되었습니다. 그러나 그의 사역이 이후에 유럽인 선교사들의 비판을 받고 축소되었다고 전해집니다. 그가 남긴 질문은 이렇습니다. 현지 지도자는 언제 "선교의 주체"로 인정받는가.
봉사와 전도. 봉사가 개종의 조건이 될 때 그것은 돌봄이 아니라 압력이 됩니다(4주). 다른 종교와의 만남. 칼을 든 선교와 말과 학문으로 다가간 선교가 같은 시대에 있었습니다(2주, 3주). 폭력과 사과. 강제 개종, 기숙학교, 식민 권력과의 결탁은 변명도 일반화도 없이 말해야 합니다(5주). 20세기 말과 21세기 초에는 여러 교회가 과거의 잘못을 공적으로 고백하는 일도 있었습니다. 가톨릭 교회가 2000년에 "용서를 구하는 날" 미사를 드린 것이 그 한 예이며, 이는 선교만이 아니라 교회의 과거 전반을 다룬 것입니다.
2. 가톨릭과 정교회의 말
가톨릭의 제2차 바티칸 회 문서 『만방에』(Ad Gentes)는 교회가 상 선교하는 교회라고 말하면서, 현지 문화에 귀를 기울이고 현지 교회가 세워지기를 요청했습니다. 같은 공의회의 종교의 자유에 관한 선언은 신앙이 자유로운 응답이어야 하며 강제될 수 없다고 말했습니다. 정교회의 선교 이해에서는 선교가 예배와 교회의 삶 전체와 이어지고, 현지어 예전이 중요한 유산입니다.
3. 여기서는 의견이 갈립니다 — 개종 권유와 타종교 관계
오늘 그리스도인들 사이에는 크게 세 갈래의 목소리가 있습니다.
- 초청과 권유가 증언에 속한다고 보는 입장. 복음을 나누는 일은 믿음으로 초대하는 일을 포함하며, 침묵이 존중이 아니라고 봅니다. 마태복음 28:19를 흔히 근거로 듭니다.
- 삶과 봉사, 대화의 증언을 앞세우는 입장. 다른 종교의 이웃과 함께 사는 일, 서로 배우는 일, 삶으로 보이는 증언을 중심에 두고, 권유는 신중하게 합니다. 베드로전서 3:15의 온유와 두려움을 자주 붙듭니다.
- 두 입장 사이에 있는 사람들. 상황과 관계에 따라 말과 침묵을 가립니다.
세 입장 모두가 동의할 수 있는 선이 있습니다. 이 과목이 요구하는 최소한은 이렇습니다. 강제하지 않습니다. 속이지 않습니다. 돈이나 힘으로 사지 않습니다. 현지 교회를 대상이 아니라 동반자로 봅니다. 이 선을 넘으면 어느 입장이든 복음을 가리게 됩니다.
4. 오늘의 선교 이야기를 들을 때 던질 질문
선교 소식을 들을 때 던질 수 있는 질문들입니다. 심판이 아니라 함께 분별하기 위한 질문입니다.
- 권력: 이 일은 누구의 힘과 돈에 기대고 있습니까?
- 번역: 복음이 현지 말과 문화로 소개되고 있습니까, 우리 방식 그대로 옮겨지고 있습니까?
- 현지 교회: 현지 교회의 이름과 얼굴이 이야기에 나옵니까? 그들은 동반자입니까, 수혜자로만 나옵니까?
- 봉사와 전도: 도움을 받는 데 조건이 붙어 있지 않습니까?
- 만남: 다른 신앙의 이웃을 깎아내리지 않고 소개하고 있습니까?
- 고백: 실패와 상처와 사과의 이야기도 함께 이야기합니까?
도표 1. 여섯 질문
7. 복습 카드
| 앞면 | 뒷면 |
|---|---|
| 여섯 질문 | 권력과 복음, 번역과 정체성, 현지 교회의 주권, 봉사와 전도, 다른 종교와의 만남, 폭력과 사과. |
| 최소한 네 가지 | 강제하지 않고, 속이지 않고, 돈이나 힘으로 사지 않고, 현지 교회를 동반자로 본다. |
| 크라우더 | 풀려난 노예 출신으로 번역에 참여하고 성공회 주교가 된 현지 지도자. |
| 의견이 갈리는 곳 | 권유를 증언으로 보는 입장, 삶과 대화를 앞세우는 입장, 그 사이의 입장. |
★ 꼭 기억할 한 문장 이천 년의 역사는 정답이 아니라 오늘의 선교를 분별할 질문을 남긴다.
✓ 이번 주에 할 행동 최근에 들은 선교 이야기 하나에 여섯 질문 중 두 개를 던져 보기.
핵심 요약
- 모은 여섯 질문은 권력과 복음, 번역과 정체성, 현지 교회의 주권, 봉사와 전도, 다른 종교와의 만남, 폭력과 사과이다.
- 라스 카사스는 식민 권력 안에서 그 권력을 비판했고, 키릴과 메토디우스는 번역으로 현지어 신앙의 문을 열었으며, 크라우더는 현지 지도자의 자리를 물었다.
- 가톨릭 『만방에』는 교회가 본질상 선교하는 교회라고 했고, 정교회는 선교를 예배와 교회의 삶과 이어서 이해한다.
- 개종 권유와 타종교 관계에서는 권유를 증언으로 보는 입장, 삶과 대화를 앞세우는 입장, 그 사이의 입장이 있다.
- 최소한은 강제하지 않고, 속이지 않고, 돈이나 힘으로 사지 않고, 현지 교회를 동반자로 보는 것이다.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- 여섯 질문 가운데 가장 불편하게 다가오는 질문은 무엇입니까? 그 불편함은 어디서 오는 것 같습니까?
- 개종 권유에 대한 입장 가운데 나와 다른 입장의 좋은 점을 하나 말해 보십시오.
- "강제하지 않고, 속이지 않고, 돈이나 힘으로 사지 않고, 현지 교회를 동반자로 본다"는 선은 어떤 점에서 모든 입장이 함께 지킬 수 있는 선입니까?