무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

LM105E Inductive Bible Study

Lecture 3-1: What Did This Mean Then?

목차 31
LM105E Inductive Bible Study
제 0 장 · Introduction: Standing Before the Text
  1. Introduction: Standing Before the Text
제 1 장 · Week 1: Reading the Bible for Yourself
  1. Lecture 1-1: What "Inductive" Means
  2. Lecture 1-2: Getting Ready to Read
  3. Lecture 1-3: Meeting Familiar Words Again
  4. Lecture 1-4: Seeing the Whole Method on One Short Passage
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Reading Psalm 23 Three Times
제 2 장 · Week 2: Observation
  1. Lecture 2-1: Who, What, When, Where, How
  2. Lecture 2-2: Repeated Words, Contrasts and Connectors
  3. Lecture 2-3: Context and Genre
  4. Lecture 2-4: Questions That Open a Text
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Twenty Observations on Mark 4:35-41
제 3 장 · Week 3: Interpretation
  1. Lecture 3-1: What Did This Mean Then?
  2. Lecture 3-2: Scripture Interprets Scripture
  3. Lecture 3-3: Getting Help and Weighing It
  4. Lecture 3-4: Writing an Interpretation Sentence
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: From Twenty Observations to One Sentence
제 4 장 · Week 4: Application
  1. Lecture 4-1: From Meaning to Principle
  2. Lecture 4-2: One Concrete Step
  3. Lecture 4-3: When Application Does Harm
  4. Lecture 4-4: Application in Community
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: From Interpretation to One Sentence of Application
제 5 장 · Week 5: Tools and Traditions
  1. Lecture 5-1: Dictionaries, Concordances, Commentaries, Study Bibles
  2. Lecture 5-2: Studying in a Small Group
  3. Lecture 5-3: Learning From Other Ways of Reading
  4. Lecture 5-4: Reading Different Kinds of Writing
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Reading the Same Passage Again with a Tool
제 6 장 · Week 6: Studying for the Long Run
  1. Lecture 6-1: Ten Common Mistakes
  2. Lecture 6-2: Hard Passages
  3. Lecture 6-3: Making a Habit
  4. Lecture 6-4: Looking Back, Looking Forward
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Three-Month Study Plan

핵심만 먼저 보기 ↓

23분

In the last chapter you made a list of what a passage says. You wrote down who is there, what happens, which words repeat. You did not yet say what it all means. This week we begin to do that, and we begin with one plain question: what did these words mean to the people who first heard them?

That question sounds easy. It is not. Every one of us reads with a modern mind, a modern language and a modern world around us. When an old text uses a word like "neighbor", "judge" or "famine", we hear what the word means today. The first hearers heard something else, or at least something more particular. Good interpretation slows down at that gap and tries to cross it carefully.

This lecture gives you four habits. First, ask what the passage meant to its first hearers before you ask what it means to you. Second, let the context decide what a word means. Third, use trustworthy tools for background the text does not give. Fourth, watch for anachronism, which is reading a modern meaning back into an old text. We work with two passages: the story of the neighbor in Luke 10 and the opening of the book of Ruth.

이 23분으로 얻는 것

  • Explain why interpretation begins with the question of the first hearers.
  • Show, from Luke 10:25-37, how the context of a passage decides the meaning of a key word.
  • Name two kinds of background information that a trustworthy tool can supply and that the text itself does not.
  • Give two examples of anachronism and say how to spot it.
  • Describe the kinds of difference between translations and say how comparing them helps you see the range of a word's meaning.

Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”” — Luke 10:25

World English Bible

But he, desiring to justify himself, asked Jesus, “Who is my neighbor?”” — Luke 10:29

WEB

Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?” — Luke 10:36

WEB

In the days when the judges judged, there was a famine in the land. A certain man of Bethlehem Judah went to live in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.” — Ruth 1:1

WEB

Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.” — Ruth 1:5

WEB

Read Luke 10:25-37 and Ruth 1:1-5 in full in your own Bible before you read on. The quotations above are only the places the lecture comes back to.

1. The question of the first hearer

A passage of the Bible was spoken or written to someone. The people who first heard the story of the traveller on the road to Jericho stood in a particular place, spoke a particular language and carried particular memories. They did not have our questions. Some of what the passage says to us is the same as what it said to them. But we cannot know that until we first ask what it said to them.

This is not a trick to make the Bible distant. It is a kind of respect. If a friend sends you a letter, you do not first ask what it means for you. You ask what your friend meant. Only then can you tell what the letter asks of you. In the same way, the meaning for us grows out of the meaning there. If we skip the first, we do not get the second; we get only our own thoughts with a Bible verse attached.

There is a limit to say at once. We are not able to climb into the minds of the first hearers, and careful readers disagree about many details. The question of the first hearer is a direction, not a guarantee. We ask it, we gather what evidence we can, and we hold the answer lightly. Lecture 3-4 will return to that.

2. Context decides the meaning of a word

Take the word "neighbor" in Luke 10. A man who knows the law stands up to test Jesus. Jesus asks him what the law says, and the man answers with the command to love God and to love "your neighbor as yourself" (Luke 10:27). Then comes a verse that is easy to read past: "But he, desiring to justify himself, asked Jesus, ‘Who is my neighbor?’" (Luke 10:29).

Look at what the question does. It asks who counts. The word "neighbor" in his mouth is a limit: who is the person I must love, and by implication, who is not? The man wants a boundary. That is what the verse itself says about him, that he wants "to justify himself". This is observation, and it is already interpretation: the context, the line before and the line after, tells us what the word is doing.

Now see how Jesus answers. He tells a story of a man beaten by robbers on the road from Jerusalem to Jericho. A priest and a Levite see him and pass by on the other side. A Samaritan stops, binds the wounds, brings the man to an inn and pays for his care. Then Jesus does not answer the question as it was asked. He asks a different one: "Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?" (Luke 10:36). The word has turned around. The man asked, who is my neighbor?, meaning who deserves my love. Jesus asks, who proved to be a neighbor?, meaning who acted with mercy. Only if we read the whole conversation do we see the word move.

This is a rule worth keeping. A word does not carry one fixed meaning with it from page to page. The sentence, the paragraph and the whole story decide what it is doing here. A dictionary can tell you the range of what a word may mean. The context tells you which meaning is in play.

3. Background the text does not give

The Samaritan is where many modern readers go wrong without knowing it. Today "Good Samaritan" is a phrase for any kind person; hospitals and charities carry the name. For the first hearers, a Samaritan was not a kind of person at all. He belonged to a people with whom Jews had a long and bitter quarrel. The Bible itself shows the tension. When Jesus asks a Samaritan woman for water, she answers, "How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?" and the writer adds, "(For Jews have no dealings with Samaritans.)" (John 4:9). In Luke 9:52-53, shortly before our passage, a Samaritan village refuses to receive Jesus because he is travelling toward Jerusalem.

So when the hero of the story is a Samaritan, and the men who pass by are a priest and a Levite (a man of the tribe of Levi, whose duties were tied to the temple and its worship), the story is not a gentle lesson about kindness. It puts a surprising person in the place of the helper, and it makes the lawyer say the word out loud. When the lawyer answers Jesus' question he does not say "the Samaritan". He says, "He who showed mercy on him" (Luke 10:37). The text lets us wonder whether he could bring himself to say the other word. We should not claim to know that. But we can see that the story's sting lies in a background the passage assumes and does not explain.

Where did we learn this? Partly from the Bible itself, as the verses above show. That is the best source and the first to use. Partly, for other points, from a trustworthy tool. A good study Bible or Bible dictionary tells you that the road from Jerusalem to Jericho goes steeply downhill, which is why the story says the man was "going down". It tells you what a denarius was worth. In Matthew 20:2 a labourer agrees to work for "a denarius a day", so the two denarii the Samaritan leaves with the innkeeper (Luke 10:35) are about two days' wages, and he adds that he will repay whatever more is spent. Notice what these tools do. They fill in what the first hearers knew without being told. They do not tell you what the story means. That remains your work, from the text.

Two cautions go with this. First, do not let background take over. A paragraph about Samaritans must not become a lecture about history that crowds out the story. Second, do not accept a claim about "what everyone knew then" merely because it is said with confidence. If a note says something about the first hearers that the Bible itself does not show, ask what the note rests on, and compare it with another tool.

4. Anachronism: reading a later meaning backward

Anachronism means putting something in the wrong time. In Bible reading it means taking a word, a custom or an idea from our own world and placing it in the passage. It is one of the most common mistakes, and it is hard to see from inside, because the modern meaning feels like the only meaning.

Open the book of Ruth. The first verse says, "In the days when the judges judged, there was a famine in the land." A modern reader may picture a courtroom. But "the judges" here are not officials in a court. The phrase points to a period in Israel's history that the book of Judges describes, when leaders arose to deliver the people. A study Bible's note at the start of Ruth will usually say this. The words are plain; the meaning is not the one our ear first supplies.

A second example in the same verse: "went to live in the country of Moab". A modern reader may hear this as ordinary moving house in search of work, as people do today. The verse gives a reason, a famine, and it also tells us something that a modern mind passes over: the family leaves their home country and settles among another people. Whether that was wise, or a risk, or unusual, the verse does not say. We should not add a judgment the text does not make. We can write it as a question and carry it forward.

A third example comes from verse 5: "the woman was bereaved of her two children and of her husband". A modern reader may feel the grief and stop there. The first hearers also heard something about the woman's situation in her world. The passage itself reports her loss in a bare sentence and moves on. A study Bible or Bible dictionary can explain how a household was supported in that setting. Use the note carefully. It helps you see why the loss mattered. It does not replace the sentence.

How can you spot anachronism? Three signs:

  1. The meaning is too familiar. If you "know" what a word means at once, ask whether the first hearers would have known it in the same way.
  2. The passage speaks directly to a modern issue. If a short ancient passage seems to answer a very recent question, pause. Perhaps it does, in a lasting principle (the next chapter's work), but the first reading must come first.
  3. A custom is taken for granted. Money, clothing, meals, weddings, travel and work all worked differently. A note can fill the gap.

5. Comparing translations to see a range

One of the simplest tools is to read the same verse in two or three translations. We will say more in lecture 5-1; for now notice what the comparison does for interpretation.

Translations differ in kind. Some keep close to the order and structure of the original words, which can make the English stiff but lets you see the shape of the sentence. Some turn each sentence into ordinary modern speech, which reads easily but may decide a question for you. Some use shorter sentences, some longer. Some choose a different English word for the same word in the original, and sometimes a word is rendered with a phrase. None of these is a mistake in itself. They are different decisions about a hard task.

When two translations give a different word, you have found a place where the original word has a range of meaning. That is useful. Mark it. Ask which meaning fits the context, as we did with "neighbor". Look at a study Bible's note, if there is one, which often tells you what the choice is. Do not choose the translation whose wording pleases you most and stop. The aim is to see the range, not to pick a winner.

The same caution applies to translations that read too smoothly. If a verse is clear in one translation and difficult in another, do not conclude that the clear one is right. Sometimes a smooth translation has removed a difficulty that the text actually has.

6. An invented example

(an invented example) Marta is reading Ruth 1:1-5 for the first time. Her first note says: "They moved to Moab for a better life, but it went wrong." She checks it against the text.

"For a better life" is not in the verse; the verse says "famine". "It went wrong" is a judgment; the verse reports deaths and does not say the move was a mistake. She rewrites her note: "A family left Bethlehem because of famine and went to Moab. The father died. The sons married women of Moab. After about ten years the sons also died, and the mother was left." That is what the passage says. She adds a separate line headed Questions: "Was leaving a risk? Does the writer approve or disapprove? What did it mean for a widow to be left like this?" These she will pursue with the passage's context and with a good tool. Marta did not answer the questions. She stopped treating her first impression as a result.

7. Where this approach reaches its limit

The question "what did it mean then?" cannot always be answered with confidence. For some passages we know a great deal; for others, very little. Sometimes scholars who work with great care disagree about a background fact. Sometimes the text was written for a situation we only partly know. In that case say so: "I do not know what the first hearers understood by this." We will give that sentence a place in lecture 3-3.

Nor does asking about the first hearers settle what the passage means for us. It prepares that step. A passage meant something then; it may also ask something now. But the second grows out of the first. Interpretation is the bridge between the observations you made last week and the application you will make next week. In this lecture the bridge has its first plank: ask what the words did for the people who heard them.


Diagram 1. Two ways of asking about "neighbor"

The Word Turns Around in Luke 10 Context shows what a word is doing The lawyer asks (Luke 10:29) "Who is my neighbor?" A limit: who counts, and who does not? Jesus asks (Luke 10:36) "Which ... seemed to be a neighbor?" An action: who showed mercy to the one in need? Background the first hearers knew and the text does not explain The quarrel with Samaritans; the downhill road; the worth of two denarii. Check each in a trusted tool. Tools fill in what the first hearers knew. They do not decide what the story means.

Diagram 2. Questions for the first hearer

Ask Example Where to look
What is this word doing here? "Neighbor" in Luke 10:29 and 10:36 The lines before and after
What did the first hearers already know? Samaritans; the road down to Jericho The Bible itself first, then a study Bible
Am I reading in a modern meaning? "The judges judged" in Ruth 1:1 A note at the start of the book
Do two translations differ here? Any verse where wording changes Two or three translations side by side

핵심 요약

  • Interpretation begins by asking what the words meant to the first hearers, because the meaning for us grows out of the meaning there.
  • Context decides what a word is doing; in Luke 10 the word "neighbor" turns from a limit into an action.
  • Trustworthy tools supply background the first hearers knew, but they do not decide what the passage means.
  • Anachronism is reading a modern meaning into an old text; a too-familiar meaning is a warning sign.
  • Where translations differ, you have found a range of meaning to test against the context.
  • Some background is uncertain, and "I do not know" is an honest answer.
Front Back
The first question of interpretation What did the passage mean to the people who first heard it?
What decides a word's meaning The context: the sentence, the paragraph and the whole story.
What a tool can do Supply background the first hearers knew, such as the quarrel with Samaritans or the worth of a denarius.
Anachronism Reading a modern meaning or custom back into an old text.

One sentence to remember Ask what the words did for the people who first heard them before you ask what they do for you.

This week's action Take a verse you know well and write one word from it, then write what it might have meant to its first hearers; mark anything you would need a tool to check.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Why is it respectful to ask what a passage meant to its first hearers before asking what it means for you? Is there a risk in asking it?
  • In Luke 10:29 and 10:36 the word "neighbor" is used differently. How does reading the whole conversation, and not one verse, show that?
  • What does a tool such as a study Bible give you that the passage does not? What can it not give you?
  • Marta's first note on Ruth 1:1-5 contained phrases that the verses do not say. Look at a short passage you know and find one phrase of your own that you "knew" and could not point to in the text. You may pass if you would rather not share it.
  • Which of the three signs of anachronism do you think is hardest to see in your own reading, and why?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.