Lecture 2-1: Who, What, When, Where, How
목차 31
- Lecture 1-1: What "Inductive" Means
- Lecture 1-2: Getting Ready to Read
- Lecture 1-3: Meeting Familiar Words Again
- Lecture 1-4: Seeing the Whole Method on One Short Passage
- Lecture 1-5: Practice Lab: Reading Psalm 23 Three Times
- Lecture 2-1: Who, What, When, Where, How
- Lecture 2-2: Repeated Words, Contrasts and Connectors
- Lecture 2-3: Context and Genre
- Lecture 2-4: Questions That Open a Text
- Lecture 2-5: Practice Lab: Twenty Observations on Mark 4:35-41
- Lecture 3-1: What Did This Mean Then?
- Lecture 3-2: Scripture Interprets Scripture
- Lecture 3-3: Getting Help and Weighing It
- Lecture 3-4: Writing an Interpretation Sentence
- Lecture 3-5: Practice Lab: From Twenty Observations to One Sentence
- Lecture 4-1: From Meaning to Principle
- Lecture 4-2: One Concrete Step
- Lecture 4-3: When Application Does Harm
- Lecture 4-4: Application in Community
- Lecture 4-5: Practice Lab: From Interpretation to One Sentence of Application
- Lecture 5-1: Dictionaries, Concordances, Commentaries, Study Bibles
- Lecture 5-2: Studying in a Small Group
- Lecture 5-3: Learning From Other Ways of Reading
- Lecture 5-4: Reading Different Kinds of Writing
- Lecture 5-5: Practice Lab: Reading the Same Passage Again with a Tool
Most of us read a familiar passage in a few seconds. We recognise it, we remember what it "means", and we move on. Week 1 gave a plan and a humble start. This week slows the reading down on purpose. Observation is the first of the three steps, and it is the one most often skipped.
To observe is to collect what the passage actually says before deciding what it means. It is closer to the work of a careful witness than of a teacher. A witness says what was seen and heard and keeps opinions for later. This lecture gives a simple tool for that work: the five questions a reporter would ask (who, what, when, where, how), and a page with two columns, one for what the text says and one for what the reader has added.
The worked passage is Mark 4:35-41, the story of a storm on a lake. It returns in lectures 2-5, 3-4, 3-5 and 4-5, so the observations you collect now will be used again.
이 21분으로 얻는 것
- List the people, events, places and times in a short passage by using the five reporter questions.
- Name the subjects and verbs of a passage and say who does what.
- Separate what the text says from what a reader assumes, using two columns.
- Turn an assumption into a question instead of leaving it as a fact.
On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”" — Mark 4:35
World English Bible
Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him." — Mark 4:36
WEB
A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled." — Mark 4:37
WEB
He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, “Teacher, don’t you care that we are dying?”" — Mark 4:38
WEB
He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace! Be still!” The wind ceased, and there was a great calm." — Mark 4:39
WEB
He said to them, “Why are you so afraid? How is it that you have no faith?”" — Mark 4:40
WEB
They were greatly afraid, and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”" — Mark 4:41
WEB
The passage is short on purpose. Read it aloud once, slowly, before you read on.
1. Why observation comes first
Think of two people who walk through the same street. One says afterwards, "It was a lovely old street." The other says, "There were nine doors on the left, a bakery with a green sign, and a woman sweeping the step." The first has given a conclusion. The second has given material from which several conclusions could be drawn, and some of them could be corrected.
Bible reading easily becomes the first kind. We arrive at a passage with a conclusion already in hand, from a sermon, a song or a picture in a children's book. Then we find the conclusion in the text, and we are pleased. Lecture 1-1 called this reading from a conclusion. The cure is not to forget what we know. The cure is to put a second list beside it: what the words on the page actually say.
Observation is not yet interpretation. It does not ask "what does this mean?" It asks "what is here?" This sounds easy, and it is not. A mind that has heard a story many times fills the gaps without noticing. Slowing down is the whole skill.
2. Five questions a reporter would ask
A reporter has to answer five questions before a story can be printed. They are old and plain.
- Who? Which people, groups or beings appear? Who speaks? Who acts?
- What? What happens? What is said? In what order?
- When? What time words are there: a day, an hour, "then", "already", "after"?
- Where? What places are named, and what positions inside a place?
- How? In what manner? With what words, what actions, what response?
A sixth question, why, is left out on purpose. It belongs to the next step. A passage will sometimes say why (the word "because" does that), and when it does, you write it down as an observation. But if the text does not say why, a reader's guess is not an observation.
3. Who: the people, and who is not named
Take Mark 4:35-41 and ask "who?" The first answer is "Jesus and his disciples". Look at the seven verses again. The name "Jesus" does not occur in them. Neither does the word "disciples". The passage says "he" (verse 35), "them" and "they" (verses 35 and 36) and, once, "Teacher" (verse 38).
We know whom these words mean because of what comes before. Verse 34, the verse just ahead, says that "privately to his own disciples he explained everything". The passage leans on its context for its names. This is a first small lesson. A passage is rarely a sealed box, and an honest list of "who" notes where the names come from.
Now add the others. There are "other small boats" with him (verse 36). They are mentioned once and not again. Then there are the wind, the waves and the sea, which are not people but do things in the story: a wind storm "arose", waves "beat into the boat", the wind "ceased". Readers who picture the story as "Jesus and twelve men in a boat" often leave the other boats out. They are in the text. (The number twelve is also not in the passage.)
4. What and how: the verbs
The quickest way to find out what is happening is to find the verbs and ask who or what each one belongs to. This plain method works on any narrative. In this passage three parties do things.
He says, “Let’s go over to the other side” (verse 35). He is “in the stern, asleep on the cushion” (verse 38). He awakes, rebukes the wind and speaks to the sea (verse 39). He asks two questions (verse 40).
They take him in the boat, “even as he was” (verse 36). They wake him and speak to him (verse 38). They are greatly afraid and speak “to one another” (verse 41).
The wind, the waves and the sea rise, strike and fall quiet (verses 37 and 39).
A pattern shows up at once. He gives the first instruction, and the next thing the passage reports is what they do. They act; he sleeps; the storm acts; he acts. The order of who does what, and when, is a fact of the text. Later you may ask what it means. For now it is simply the order.
Look also at the kinds of speech. Four questions are asked in these seven verses: one by the disciples in verse 38, two by Jesus in verse 40, and one by the disciples to one another in verse 41. The passage begins with a statement and ends with a question that nobody inside the passage answers. This too is only an observation. Later steps will decide whether it matters.
5. When and where
Time words are easy to miss. Here they are: “On that day” and “when evening had come” (verse 35). The boat “was already filled” (verse 37). The word "already" is the passage's own, but a length of time is not given. So the observation is "the boat was already filled when they woke him". We do not write "the storm lasted an hour".
Place words are: “the other side” (verse 35), “in the boat” (verse 36), “in the stern” (verse 38) and “the sea” (verses 39 and 41). The passage does not give the name of the sea. Many readers say "the Sea of Galilee" without thinking. It may well be right, and a study Bible or a map will give a name and say how it is known. But that name comes from outside these seven verses. It needs its own place in your notes.
There is a second place-fact one chapter away. Mark 5:1 says that they came to the other side of the sea “into the country of the Gadarenes”. That is also outside the passage, but it answers the question "other side of what, and to where?" Sometimes the answer to a "where" question sits in the next paragraph, and it is a good habit to look. Notice, though, that translations and manuscripts differ on the name of that country, so a careful note says "named in Mark 5:1" and goes no further.
6. Two columns: seen and assumed
Now comes the habit that does the most for a beginner. Take a sheet of paper and draw a line down the middle. Head the left side Seen (the text says it) and the right side Assumed (I added it, or I remembered it from somewhere else).
Go through the passage slowly and put every observation in one column. At the start you will find the right column fills quickly. Here are typical entries for Mark 4:35-41, the kind you may have in your own head.
| Seen (the text says it) | Assumed (added by the reader) |
|---|---|
| It was evening (verse 35). | It was dark. |
| He was asleep in the stern, on the cushion (verse 38). | He was exhausted from a long day. |
| They woke him and asked whether he did not care that they were dying (verse 38). | They were panicking. |
| He rebuked the wind and said to the sea, “Peace! Be still!” (verse 39). | He was angry at the storm. |
| He asked, “Why are you so afraid?” (verse 40). | He was angry with the disciples. |
| They were “greatly afraid” after the calm (verse 41). | They were afraid only of the storm. |
Look at the last row. The word "afraid" appears twice in the passage, and not in the same place. The first time is in Jesus' question in verse 40, after the wind has dropped. The second time is in verse 41, after the question. In verse 38 the disciples say "we are dying", which suggests fear, but the word itself comes later. An easy assumption says "the disciples were afraid of the storm, and then the storm stopped". The text says something a little different and richer: fear is named after the calm, twice.
Notice also that nothing in the right column is foolish. Many of those assumptions may be reasonable. "Exhausted" is a fair guess about a man who sleeps through a storm. The point is not that the right column is wrong. It is that the right column is a guess about the text, and the left column is the text. If you mix them, you will build the next steps on a guess without knowing it.
7. What to do with the assumed column
An assumption is not thrown away. It is turned into a question, and the question goes on a list for lecture 2-4.
- "He was exhausted" becomes: Does the passage give a reason why he was asleep?
- "They were panicking" becomes: How does the passage report their words, and what do those words show?
- "He was angry" becomes: Does the text name his tone anywhere, or only his words and acts? (It names an act: he "rebuked" the wind. It does not describe his tone toward the disciples.)
Some assumptions come from other Gospels. Matthew and Luke also tell of a storm on a lake, and their accounts do not match Mark's word for word. A detail from another Gospel is valuable, but it is not an observation about this passage. Put it in the right column and mark it "from another account". Week 3 returns to comparing passages, and it will be easier if the columns are clean.
Some assumptions come from our own experience of storms, of sleep, of fear. These are not wrong either. They help us feel what a scene was like. But they too belong in the right column until the text confirms them.
8. Where beginners get stuck
Three things go wrong often.
The list is too short. Five observations from seven verses is a sign that the eyes have moved too quickly. Go back and ask each reporter question again, one at a time, with a finger on the verse. In the lab at the end of the week you will aim for twenty.
Observations turn into opinions. "The disciples had little faith" is not an observation of these verses. Jesus asks, “How is it that you have no faith?” The observation is: Jesus asked them a question about faith (verse 40). The first sentence is a conclusion. The second is a record of what he said. That small change keeps your own judgement from being put into the mouth of the text.
Nothing seems to be there. On some days, with some passages, observation is dry. This is normal. A tired reader who finds eight true observations has done honest work. You do not have to find everything, and you do not have to feel anything. If you are reading on a day when you are weary or hurt, a few clear lines are enough.
One more caution. Observation is not a guarantee. Two careful readers will not always make the same list. One will see the other boats; another will see the four questions. This is one reason the later steps use more than one pair of eyes.
Diagram 1. Who does what in Mark 4:35-41
Diagram 2. The page you will use
| Seen (the text says it) | Assumed (I added it) | Question it raises |
|---|---|---|
| A fact, with a verse number | A guess, a memory, or a detail from another account | Written down for lecture 2-4 |
핵심 요약
- Observation collects what the passage says before deciding what it means; it asks "what is here?", not "what does this mean?"
- The five reporter questions are who, what, when, where and how; "why" waits unless the text itself gives a reason.
- Find the verbs and ask who or what each belongs to; in Mark 4:35-41 the wind, waves and other boats count too.
- A two-column page separates what the text says from what the reader assumed.
- An assumption is not thrown away; it is turned into a question.
- A conclusion such as "little faith" is replaced by the observation behind it: Jesus asked a question about faith.
| Front | Back |
|---|---|
| The five reporter questions | Who, what, when, where, how; "why" is left for later unless the text says it. |
| Two columns | Seen: the text says it. Assumed: the reader added it. Keep them apart. |
| Where Mark 4:35-41 gets its names | "Jesus" and "disciples" are not in the seven verses; they come from the verse before. |
| What to do with an assumption | Turn it into a question for later; do not treat it as a fact. |
One sentence to remember Before asking what a passage means, write down what it says, and keep your guesses in a separate column.
This week's action Read Mark 4:35-41 aloud once, then write ten lines in two columns, Seen and Assumed, and put a verse number beside each line in the Seen column.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Why might a reader who knows a passage well find it harder to observe than a reader who sees it for the first time?
- In Mark 4:35-41, the name "Jesus" and the word "disciples" do not appear. What does this teach about where a passage gets its facts?
- Take one assumption you would have made about the storm story, and turn it into a question the text might answer.
- Why is "the disciples had little faith" a conclusion and not an observation? What is the observation behind it?
- Is it always bad to put a guess in the right-hand column? Say why, or why not. You may pass if you would rather not say.