Lecture 3-1: Luther and Calvin at Prayer
목차 31
- Lecture 1-1: How Scripture Shows Us Prayer
- Lecture 1-2: The Early Church at Prayer
- Lecture 1-3: The Desert and the Monastery
- Lecture 1-4: Praying the Psalms with the Church
- Lecture 1-5: Practice Lab: The Lord's Prayer, Slowly
- Lecture 2-1: The Eastern Way: The Jesus Prayer and the Quiet
- Lecture 2-2: The Western Middle Ages: Hours and Holy Reading
- Lecture 2-3: The Mystics and the Dark Nights
- Lecture 2-4: Praying with Mary and the Saints?
- Lecture 2-5: Practice Lab: Holy Reading
- Lecture 3-1: Luther and Calvin at Prayer
- Lecture 3-2: Common Prayer, Quiet Gatherings, and the Examen
- Lecture 3-3: Puritans, Pietists, Moravians, Wesley
- Lecture 3-4: Brother Lawrence and Prayer in Daily Work
- Lecture 3-5: Practice Lab: Praying with a Frame
- Lecture 4-1: Revival and Mission
- Lecture 4-2: Prayer in Korea and Elsewhere
- Lecture 4-3: The Twentieth Century: Many Streams
- Lecture 4-4: Disagreements in Today's Praying
- Lecture 4-5: Practice Lab: A Daily Rhythm
- Lecture 5-1: A Map of Prayer
- Lecture 5-2: Asking, Answers, and Unanswered Prayer
- Lecture 5-3: Dryness, Distraction and Silence
- Lecture 5-4: Praying Together
- Lecture 5-5: Practice Lab: A Prayer Log and a Prayer Partner
In the 1500s the church in Western Europe divided, and prayer was one of the places where the division showed. Two of the leading Reformers, Martin Luther (1483-1546) and John Calvin (1509-1564), wrote about prayer more plainly than almost any teacher before them. They wrote for ordinary people: a barber, a merchant, a farmer's wife, a pastor with no time.
This lecture does not argue that they were right, and it does not argue that they were wrong. It asks three smaller questions. What did these two men advise? What did they criticise in the prayer they had inherited, and what did they keep? And what can a reader of any tradition take from their advice without having to agree with every sentence they wrote?
Catholic and Orthodox readers will meet some things here that their own traditions answered, and answered with reasons. Those answers are given where they matter. The history of the Reformation itself belongs to the church-history courses; this lecture stays with prayer.
이 21분으로 얻는 것
- Summarise the advice Luther gave in 1535 about using the commandments, the Lord's Prayer and the creed as prompts for prayer.
- Describe Calvin's four rules for prayer in his *Institutes* in plain words.
- State what the Reformers criticised in medieval prayer, and what they kept, without turning either into a caricature.
- State in its strongest form the reply that Catholic and Orthodox writers make to the Reformers' criticisms.
- Choose one practice from Luther or Calvin that you could try this week.
In praying, don’t use vain repetitions, as the Gentiles do; for they think that they will be heard for their much speaking. Therefore don’t be like them, for your Father knows what things you need, before you ask him." — Matthew 6:7-8
World English Bible
Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law." — Psalm 119:18
WEB
For, “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”" — Romans 10:13
WEB
The first passage is the one the Reformers most often placed beside the prayer they wanted to correct. The second is a prayer for reading: a person asks God to open the eyes before opening the book. The third is a promise that any believer may lean on, whoever and wherever they are, and the Reformers often pointed to it.
1. The questions the Reformers brought to prayer
Luther and Calvin did not start from nothing. They had grown up inside the prayer of the late medieval church: the hours prayed by monks and clergy, the Mass in Latin, prayers to the saints, prayers for the dead, the rosary, and the printed books of hours that wealthy lay people owned. What they said about prayer is easier to follow when we see the four questions that bothered them.
Language. In the Western church the public prayers were in Latin. Many worshippers could not follow them. The Reformers asked how a person can say "Amen" to words they do not understand. They pointed to Paul's argument in 1 Corinthians 14, where he asks the same thing about speech that no one can interpret.
. In their view, prayer had come to be counted as a work that earns a reward. If a prayer was said the right number of times, or by the right person, it was thought to carry weight with God. The Reformers held that this turned a child's request into a payment.
The helpers. They held that prayers addressed to saints, and prayers to shorten a dead person's time of purification, had no clear support in Scripture and risked hiding the one Mediator named in 1 Timothy 2:5. Lecture 2-4 set out how Catholic and Orthodox Christians understand these practices, and this lecture does not repeat it.
Routine without the heart. Both men were concerned about prayer said by habit, with the lips moving and the mind elsewhere.
You should notice what the list does not contain. The Reformers did not say that fixed words are wrong, that Psalms should be dropped, or that prayer should be improvised. As we will see, they kept a great deal of fixed prayer. Their questions were about understanding, about merit, about who is addressed, and about the heart.
2. What Luther wrote to his barber
In 1535 a barber in Wittenberg named Peter Beskendorf asked Luther how he should pray. Luther answered with a short book in German called A Simple Way to Pray. It is addressed to an ordinary tradesman, and it reads like advice from a friend. What follows is a summary in our own words, not a quotation.
Pray at the edges of the day. Luther advised praying early in the morning and again in the evening, and not letting the day's work push prayer aside. He knew how easily one says, "I will pray after I have finished this."
Use a text when your heart is cold. Luther admitted that some days a person does not feel like praying at all. His advice was to take the commandments, the Lord's Prayer, the creed or a Psalm, and to say them slowly, like a person warming their hands at a fire. The words come first; the warmth may follow.
Stop when something speaks. If, while saying the words, one phrase seems to open up and teach you, leave the rest of the text alone and stay with that phrase. The written words are there to serve prayer, not to be finished.
Make a garland from each commandment. This is the best-known part of the little book. Luther said that he took each of the Ten Commandments and turned it into four strands, like a braided wreath. The first strand is instruction: what is God teaching me here? The second is thanksgiving: what can I thank God for in this? The third is confession: where have I fallen short of this? The fourth is petition: what shall I ask of God because of it?
Here is a small example. It is written for this lecture and is not Luther's. Take the line "Give us today our daily bread" from the Lord's Prayer (an invented example):
- Instruction: I am taught to ask for today, not for a store that lasts for years.
- Thanks: For the meal I ate this morning, and for the people who grew and carried it.
- Confession: I threw food away last week without thinking.
- Petition: Give work to those in my street who have none, and teach me to share.
Notice that each strand is only a sentence long. The frame does not demand eloquence. It gives a cold heart four small places to stand.
3. How Calvin set out the matter
Calvin wrote at greater length. In the final edition of his Institutes of the Christian Religion (1559), the twentieth chapter of the third book is about prayer. Its title calls prayer the chief exercise of faith, the way a believer daily receives what God gives. The chapter is long and has many parts. One part is Calvin's four rules for right prayer, which we can restate in plain words.
- Reverence. Come to God with a mind quiet and aware of who is being addressed, not with the same attention you would give to a conversation at a market.
- A sense of need. Pray out of real need and real desire, not as a formality.
- Humility. Put down trust in yourself, and ask for pardon rather than presenting a claim.
- Hope. Pray with confidence that God hears, since the one who invites us to ask is faithful.
Calvin also argued that Christ is the only Mediator through whom we come, and for that reason he rejected prayers addressed to saints. He insisted on prayer in a language people understand. He advised regular times: on rising, before work, at meals, and at bed. And he gave the Psalms a central place. Geneva's congregations sang the Psalms in French verse. The Genevan Psalter was completed in 1562, with several writers and composers sharing the work. In the early 1540s Geneva also had a book of set prayers for public use. So Calvin's church was not a church without fixed words.
4. Putting the two side by side
Luther's little book is warm, practical and built on a few texts. Calvin's chapter is orderly, argued and built on principles. Do not make too much of this contrast. Both men wanted prayer in the language of the people. Both fed prayer with Scripture, especially the Lord's Prayer and the Psalms. Both set Christ at the centre. Both advised a daily pattern.
A caution: the neatness of that list is itself a reason to be careful. The two men disagreed on other matters, the Lutheran and Reformed traditions developed in different directions after them, and later followers sometimes held rules more tightly than the founders did. We have given a fair summary of two texts. We have not described everything that Lutherans and Reformed Christians have done in prayer since.
5. What they criticised, and what they kept
| They criticised | They kept |
|---|---|
| Prayer in a language the people did not know | The Lord's Prayer, said daily |
| Prayer counted as a work that earns | The creeds, as a base for prayer |
| Prayers addressed to the saints | The Psalms, now sung and prayed in the people's language |
| Routine said without attention | A daily pattern, morning and evening |
In many Lutheran and Anglican churches, forms of morning and evening prayer remained, shaped from the older hours. Churches in the Reformed family often moved away from fixed hours and toward a plainer pattern, but kept the Psalms and the Lord's Prayer.
6. The reply of Catholic and Orthodox readers
This is a point where readers will not agree about how fair the Reformers' criticisms were. It is worth hearing the reply in its strongest form.
Catholic and Orthodox writers say that the Reformers aimed at real abuses, but that the abuses were not the faith itself. Asking the saints to pray for us, they say, is the same kind of request as asking a friend to pray for us, and Christians do not think the friend replaces Christ. They say that fixed words can carry a person who has no words of their own, and that praying with the church across centuries is a gift, not a chain. They point out that Matthew 6:7 warns against "vain repetitions", meaning empty babbling, and that a prayer repeated slowly with attention is a different thing. Orthodox readers add that the and the Jesus Prayer are not routine said without the heart but ways of learning to pray with the heart.
The Catholic Church answered the Reformation at the in the 1500s, defending the practices it held to be sound while also working to correct abuses. Much later, the Second Vatican Council (1962-1965) allowed the Mass and the hours to be prayed in local languages, which met the language concern the Reformers had raised.
Protestant readers will say, in their strongest form, that the question is not what the best teachers meant, but what ordinary believers were led to understand. They hold that Scripture gives every believer direct access to the Father through Christ, and that anything which seems to stand between the believer and God must be tested against that.
This course does not ask you to settle the debate. It asks you to be able to state each side so that its own people would say, "Yes, that is what we mean." That is the common ground on which the rest of this chapter walks.
7. What a reader may take
You do not need to be a Lutheran or a Calvinist to use these ideas. Four things travel well.
- Use a text as a prompt. When you cannot find words, take a line of the Lord's Prayer, a Psalm verse or a line from a creed, and let it start you.
- Stop where something speaks. Do not rush to finish a form. A single line that you stay with can be more useful than a whole page said quickly.
- Mark the edges of the day. A short prayer at waking and at the end of the day, even a minute, gives a day a frame.
- Use the four strands. Learn, thank, confess, ask. Each is only a sentence.
A stop sign. Some people, when they ask "where have I fallen short?", fall into a spiral of shame that does not end. That is not what Luther's strand of confession is for, and the old teachers knew the difficulty. If the confession strand brings only fear or self-attack, leave it for now and use the other three. Speak to a pastor, priest or counsellor about it. Prayer is not meant to be a place where you are punished.
Diagram 1. The garland of four strands
Diagram 2. What was criticised and what was kept
| Criticised by the Reformers | Kept by the Reformers | Reply from Catholic and Orthodox readers |
|---|---|---|
| Words the people could not follow | Fixed words in the people's language | Local languages are now used in the Mass and hours in the Catholic Church; Orthodox use many languages |
| Prayer counted as earning | The Lord's Prayer and the creeds | Fixed prayer, said with attention, is a way of learning to pray |
| Prayers to saints | Psalms and Scripture as prayer | Asking saints to pray is like asking a friend to pray |
| Routine without attention | A morning and evening pattern | Routine and attention are not opposites |
핵심 요약
- Luther wrote A Simple Way to Pray in 1535 for a barber, advising morning and evening prayer and the use of set texts when the heart is cold.
- Luther's garland takes one line and makes four strands: instruction, thanksgiving, confession and petition.
- Calvin's rules for prayer, in plain words: reverence, a sense of need, humility and hope.
- Both Reformers criticised words not understood, prayer counted as earning, and routine without attention. Both kept the Lord's Prayer, the creeds and the Psalms.
- Catholic and Orthodox writers reply that the abuses were not the faith, and that fixed words said with attention are a gift.
- You may use a text as a prompt, stop where something speaks, and skip any strand that brings only shame.
| Front | Back |
|---|---|
| A Simple Way to Pray | Luther's 1535 advice to a barber: pray morning and evening, use a text when the heart is cold, stop where something speaks. |
| The four strands | Instruction, thanksgiving, confession, petition, taken from one line of a commandment, prayer or Psalm. |
| Calvin's four rules | Reverence, a sense of need, humility and hope. |
| What the Reformers kept | The Lord's Prayer, the creeds, the Psalms in the people's language and a daily pattern. |
One sentence to remember The Reformers asked that prayer be understood, not earned and not merely routine, and they kept the fixed texts that could carry a cold heart.
This week's action Take one line of the Lord's Prayer and write four sentences, one for each strand, on a piece of paper that only you will see.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Luther's advice for a cold heart was to say a text slowly and wait for warmth. When have words you did not feel at first become your own as you said them?
- Which of Calvin's four rules (reverence, a sense of need, humility, hope) is easiest for you to forget? Which is hardest to keep?
- The Reformers kept fixed prayers and Psalms. Does that change how you thought of the Reformation and prayer? Why or why not?
- State the Catholic or Orthodox reply to the Reformers' criticism in words that a Catholic or Orthodox friend would accept. Then state the Protestant concern in words a Protestant friend would accept.
- Choose one of the four strands. What would it look like to use it for one line of the Lord's Prayer this week?