Lecture 1-2: A Map of Who Does What
목차 31
- Lecture 1-1: What Congregational Care Does
- Lecture 1-2: A Map of Who Does What
- Lecture 1-3: Seeing Your Own Limits
- Lecture 1-4: Why This Is Love, Not Retreat
- Lecture 1-5: Practice Lab, My Range of Care
- Lecture 2-1: A Story Entrusted to You
- Lecture 2-2: How Traditions Hold Secrecy
- Lecture 2-3: Sharing Inside the Community
- Lecture 2-4: Saying It Before You Hear It
- Lecture 2-5: Practice Lab: My Promise in My Own Words
- Lecture 3-1: When Everyone Knows Everyone
- Lecture 3-2: Spiritual Authority and Its Misuse
- Lecture 3-3: Time, Place, Contact, Gifts and Money
- Lecture 3-4: Seeing the Boundaries as Care
- Lecture 3-5: Practice Lab: My Boundary Sheet
- Lecture 4-1: When Rules Are Not Enough
- Lecture 4-2: A Way of Reasoning
- Lecture 4-3: Scripture, Conscience, Tradition
- Lecture 4-4: A Case Worked Through
- Lecture 4-5: Practice Lab: Walking a Case
- Lecture 5-1: Knowing It Is Time
- Lecture 5-2: Saying It Kindly
- Lecture 5-3: Connecting and Staying
- Lecture 5-4: Common Obstacles
- Lecture 5-5: Practice Lab: What I Will Say and Where I Will Look
A carer who does not know what other kinds of help exist cannot tell when to ask for them. Most of us picture the world of helping professions as a fog: "a counsellor", "a doctor", "somebody who knows about these things." In that fog it is hard to say what any one of them is for.
This lecture draws a map of roles. It lists the main kinds of help a person might need, and says in plain words what each one is for. It is a map of who does what, and it is not a list of conditions or a way to sort people. This course does not teach you to diagnose anyone, and nothing here should be read as doing so. A person is not a category. A person is a person who may, at one time, need several kinds of help together.
The map has one more purpose. It is meant to show that congregational care and professional help are not rivals. They can run side by side, and often they should. We also look at one old disagreement among believers, about where spiritual problems end and psychological or medical ones begin.
이 21분으로 얻는 것
- Name the main kinds of help that exist beyond congregational care and say in one sentence what each is for.
- Explain why titles and qualifications differ by country, and what to check locally.
- Describe how congregational and professional help can work side by side.
- State fairly the three common views on how spiritual and psychological or medical needs relate, and say what this course requires.
Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit. There are various kinds of service, and the same Lord. There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all." — 1 Corinthians 12:4-6
World English Bible
Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established." — Proverbs 15:22
WEB
Paul is speaking of the body of Christ, but the pattern helps us here. There are different gifts, different services, different workings, and one God behind them all. The proverb adds the plain sense of the same idea: plans succeed where there are many counsellors. Neither verse tells us that every kind of help is the same. Both tell us that many kinds of help can belong to one purpose.
1. Why a map
When you go to a new city, you do not need to know every street. You need a map that shows the main roads, the hospital, the station and the market. The map does not tell you where to go. It tells you what exists.
Think of this lecture as a map of that kind. Its aim is modest. After reading it, you should be able to say, "If this person needed help with money and housing, I would look for this kind of service. If they needed to talk regularly with someone trained in talking help, I would look for that kind. If they needed medical care, I would ask a doctor." You will not be the one to decide what a person needs. But you will know that the kinds of help exist, and that there is a name for each.
2. The roles
Here are the main kinds of help. Titles vary from place to place, so use the descriptions and not only the names.
The congregational carer. A member or leader of a church who gives presence, listening, prayer, the word and practical help, as described in lecture 1-1. This is you, and the people in your team.
The chaplain and the spiritual director. A chaplain is a person, often ordained or formally appointed, who gives spiritual care inside an institution such as a hospital, a prison, a school or a workplace. A spiritual director (called by other names in some traditions) is a person who accompanies someone over time in their life with God. Their work is spiritual, and their training and authorisation differ between traditions. Many chaplains are also trained to work alongside medical staff.
The counsellor. A person trained to offer regular, structured conversation to someone who is struggling with a difficulty in their life, such as a loss, a relationship, or a decision. Counselling is a talking help. In some countries "counsellor" is a protected title with required training and registration. In others anyone may use it. In some places there are Christian counsellors who work openly from the faith, and in some places there are none. The course PT4E sets out Christian counselling in more detail.
The clinical psychologist. A person trained in the study of the mind and behaviour who works with people whose difficulties are lasting or severe, using planned methods of assessment and therapy. The course PT719E, Maps of the Person, explains the theories behind such work. For us the point is only this: a clinical psychologist is trained for work that a carer is not trained for.
Medical care. Doctors and nurses, including doctors who specialise in mental health and who can offer medical treatment where it is needed. A medical professional is the right person for anything that concerns the body, medicine, or the medical side of a difficulty. A carer must never advise on medicine, and must never tell someone to start or stop a medicine. That belongs to the person's doctor.
The social worker. A person who helps individuals and families deal with practical, social and sometimes legal difficulties, and who knows what public and community services exist. Social workers often help with housing, income, family difficulty, and the protection of children and vulnerable adults. Their powers, their duties and the services they connect to differ greatly by country.
Legal aid. A person or service that gives advice on legal questions, such as immigration, tenancy, work or family law. This course gives no legal advice and does not interpret any law. A person who needs legal help needs someone who knows the local law.
Community services. Food banks, shelters, language classes, help for migrants and refugees, support groups for particular needs, and helplines of different kinds. These are often the first thing a person needs, and often the easiest to find.
3. What the map does not say
The map has no arrow from a problem to a role. It does not say "if a person feels this, send them to that." That would be a form of diagnosis, and a carer is not in a position to diagnose. Instead, there are three plain questions to ask when you look at the map:
- What does this person need that I cannot give? Not "what is wrong with them", but "what is missing in what I can offer."
- Who is trained and accountable for that? If you do not know, ask.
- Can that help run beside mine? Most of the time it can.
The third question matters most. A person who sees a counsellor does not stop needing a church. A person who is being treated by a doctor still needs someone to bring a meal. A person with a social worker still needs a place at a table. Congregational care and professional help are not a choice between two. They are a team.
4. Training and titles differ by country
It is easy to forget that the map looks different in every country. In one country, counselling is a regulated profession with a register you can check. In another, it is not regulated at all, and a person who calls themselves a counsellor may have had years of training or none. In one country, medical care is free to all; in another, it is costly and far away. In some places, a social worker has real power to intervene in a family, and a person may fear them. In other places, there are few social workers at all.
This means two things for you. First, you cannot carry a single map in your head from one country to another. Second, you must find out for yourself what exists where you live. A good habit is to start a short list: which services are near us, what do they cost, what languages do they work in, and how do you reach them? Week 5 returns to this and gives you a lab for it. Do not rely on a name or a rumour. Ask what the person is trained for and who they answer to.
5. A scene from congregational life
(an invented example)
Grace is a lay carer in a small assembly that meets in a rented hall. A man in the assembly, whom we shall call Emeka, has lost his job. He is behind with the rent. He and his wife are arguing at home, and he tells Grace that he sleeps badly and does not feel like himself.
Grace's first instinct is to take the whole thing on. She prays with him. She listens for an hour. She feels, rightly, that she can offer these things. But the map helps her see that Emeka has several needs at once, and that they are not all hers:
- The assembly can give him company, prayer and some practical help: a meal, a lift to interviews.
- The rent problem is something a community service or social worker may be able to help with, and the assembly might know where to ask.
- If his visa depends on his job, a legal adviser who knows the local law should be asked.
- The sleep and the feeling of not being himself are the kind of thing that a doctor can ask about. Grace does not name any cause. She says only, "It would be good for a doctor to hear about this, and I will come with you if you would like."
- If the arguments at home worsen, or if either of them is afraid, other help is needed and safety comes first.
Grace does not send Emeka away. She stays. But she does not pretend to be a landlord's mediator, a lawyer and a doctor at once. She is a carer who knows the map. That is what we are trying to become.
6. Where the spiritual ends and the medical begins
This is a point where readers will not agree: where the spiritual ends and the psychological or medical begins.
Some believers hold that most distress is spiritual first. They see a person's difficulties as rooted in their relationship with God, in sin, in grief that has not been brought to God, or in spiritual opposition, and they expect that prayer, repentance, deliverance or the ministry of the word will do most of the healing. They are right that a human being is more than a body and a mind, and that a believer's life with God is not a side issue. Some Pentecostal and charismatic communities, and some Protestant traditions of Bible-based counselling, give this view a strong place.
Others hold that there is a clear division of fields. The church's field is the soul, and the doctor's and the psychologist's field is the mind and body. Each should be respected and neither should enter the other's ground. This view is often found in traditions that have long worked beside hospitals and universities. It has the strength of protecting the person from a carer who claims a knowledge they do not have.
Many believers hold a third view, that the two overlap. A person is one person, and grief, fear, illness and faith are tangled in one life. Writers in several traditions, including Orthodox, Catholic and mainline Protestant ones, often speak this way, of care for the whole person, in which it is not possible to say where one side stops. The strength of this view is that it refuses to cut a person in half. Its difficulty is that it does not by itself tell the carer what to do on Tuesday.
This course requires less than any of these views requires. It does not ask you to settle where the line falls. It asks that, wherever you think the line falls, you do two things: if a person's safety is at stake, or if the need is greater than your capacity, seek other help alongside spiritual care, and do not seek it instead of spiritual care or hold spiritual care back. A believer who sees a doctor still needs prayer. A believer who is prayed for may still need a doctor.
7. When the map shows a gap
Sometimes you will look at the map and find that a role does not exist where you live. There is no counsellor within a day's travel. There is no social worker who speaks the person's language. This is real, and it is common. In that case, the map still helps, because it shows what is missing and lets you ask honestly what could be done: travel, telephone help, a church from another town, a trained person who can advise you even though they cannot see the person. You are not asked to invent a role that is not there. You are asked to know that the role is missing, and to say so, rather than pretend that you can fill it.
Diagram 1. A map of roles, not diagnoses
Diagram 2. Three questions to ask of the map
| Question | Why it matters |
|---|---|
| What does this person need that I cannot give? | It turns the question from "what is wrong with them" into "what is missing from what I offer." |
| Who is trained and accountable for that? | It checks that the help is real, not only a name. |
| Can that help run beside mine? | It keeps the person in the congregation while they receive other help. |
핵심 요약
- The map lists roles (carer, chaplain, counsellor, psychologist, medical care, social worker, legal aid, community services). It is not a list of diagnoses.
- Titles and qualifications differ by country, so check what exists where you live and what each person is trained for.
- Congregational and professional care can run side by side; a person need not choose one.
- A carer never advises on medicine and never gives legal advice.
- Believers disagree on where the spiritual ends and the psychological or medical begins.
- This course requires that, where safety is at stake or the need exceeds your capacity, other help is sought alongside spiritual care.
| Front | Back |
|---|---|
| The map's purpose | To show what kinds of help exist and what each is for, without diagnosing anyone. |
| Three questions | What can I not give? Who is trained and accountable for it? Can it run beside mine? |
| A carer never | Gives medical advice, gives legal advice, or diagnoses. |
| Where spirit and mind divide | Believers differ; the requirement is other help alongside spiritual care when safety or capacity demands it. |
One sentence to remember Congregational care and professional help are not a choice between two; they are a team.
This week's action Begin a short list of the services within reach of your congregation, with what each is for, who runs it, and how to reach it.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Which of the roles on the map do you already know how to reach where you live? Which would you not know how to find?
- Why is it important that the map is a map of roles and not of conditions?
- In the story of Emeka, which needs belonged to the assembly and which did not? Do you agree with how Grace sorted them?
- Of the three views on where spiritual and psychological needs divide, which is closest to the way you were taught? What does that view get right?
- What does it mean to say that congregational and professional care are "a team"?