무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT723E Caring Within Limits: Ethics, Boundaries and Referral in Pastoral Care

Lecture 5-2: Saying It Kindly

목차 31
PT723E Caring Within Limits: Ethics, Boundaries and Referral in Pastoral Care
제 0 장 · Introduction: Love That Knows Its Limits
  1. Introduction: Love That Knows Its Limits
제 1 장 · Week 1: Knowing the Limits of Care
  1. Lecture 1-1: What Congregational Care Does
  2. Lecture 1-2: A Map of Who Does What
  3. Lecture 1-3: Seeing Your Own Limits
  4. Lecture 1-4: Why This Is Love, Not Retreat
  5. Lecture 1-5: Practice Lab, My Range of Care
제 2 장 · Week 2: What Is Entrusted
  1. Lecture 2-1: A Story Entrusted to You
  2. Lecture 2-2: How Traditions Hold Secrecy
  3. Lecture 2-3: Sharing Inside the Community
  4. Lecture 2-4: Saying It Before You Hear It
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: My Promise in My Own Words
제 3 장 · Week 3: Boundaries in a Small World
  1. Lecture 3-1: When Everyone Knows Everyone
  2. Lecture 3-2: Spiritual Authority and Its Misuse
  3. Lecture 3-3: Time, Place, Contact, Gifts and Money
  4. Lecture 3-4: Seeing the Boundaries as Care
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: My Boundary Sheet
제 4 장 · Week 4: Deciding When Duties Collide
  1. Lecture 4-1: When Rules Are Not Enough
  2. Lecture 4-2: A Way of Reasoning
  3. Lecture 4-3: Scripture, Conscience, Tradition
  4. Lecture 4-4: A Case Worked Through
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Walking a Case
제 5 장 · Week 5: Handing On Well
  1. Lecture 5-1: Knowing It Is Time
  2. Lecture 5-2: Saying It Kindly
  3. Lecture 5-3: Connecting and Staying
  4. Lecture 5-4: Common Obstacles
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: What I Will Say and Where I Will Look
제 6 장 · Week 6: Care That Lasts
  1. Lecture 6-1: Notes and Not Carrying It Alone
  2. Lecture 6-2: Caring for the Carer
  3. Lecture 6-3: After a Mistake, and a Policy for Your Care Ministry
  4. Lecture 6-4: Putting It Together
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Care Policy on One Page

핵심만 먼저 보기 ↓

23분

You have asked the four questions, and the answer is that this person needs more than you can give. Now comes the harder part. You have to say so.

Many carers know the right decision and still do it badly. They put it off. Or they say it quickly, at the end of a meeting, in one sentence, and walk away relieved. The person hears something different from what was meant. What was meant was "I care about you and I want you to have more help than I can give." What was heard was "I have had enough of you."

This lecture is about the words. It gives five parts of a kind referral, shows two versions of the same conversation, and deals with an objection that stops many believers from seeking help at all: the idea that going to a professional shows weak faith. On that last point readers do not all agree, and the lecture says where and why.

이 23분으로 얻는 것

  • Name the five parts of a kind way to raise a referral.
  • Tell a sentence that drops a person from a sentence that hands them on while staying beside them.
  • Answer, without pressure, the idea that seeing a professional shows weak faith.
  • State fairly the three main views on how spiritual and psychological or medical needs relate, and what this course requires whichever view you hold.

But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him. On the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him, “Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.”" — Luke 10:33-35

World English Bible

In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;" — Romans 12:10

WEB

Luke, the beloved physician, and Demas greet you." — Colossians 4:14

WEB

The Samaritan does what he can with what he has: he goes to the man, he binds the wounds, he carries him. Then he hands the man to the innkeeper, who has a bed and time that the Samaritan does not. He does not walk away. He pays, he promises to return, and he says so out loud. That is the pattern of this lecture: hand on, and tell the person you are coming back.

The verse from Colossians is here for a different reason, which the section "'Does this mean my faith is weak?'" explains.

1. The same news, said two ways

Take one situation. (an invented example) Pastor Daniel looks after a small assembly that meets in a rented hall. For some months he has been meeting a church member, Samuel, who is carrying more than Daniel can help with. Samuel's distress has lasted a long time and keeps getting in the way of his work and his home. Daniel has asked himself the four questions of lecture 5-1. He has asked an experienced colleague for advice, without naming anyone. He has decided that it is time to suggest that Samuel see a counsellor.

Here is the first version.

Daniel: Samuel, I think this is beyond me. You should see a professional. Samuel: Oh. So you don't want to meet me any more. Daniel: No, it isn't that. It's just that I'm not trained for this. Samuel: I understand. Thank you for your time.

Daniel was honest. Everything he said was true. And Samuel left feeling that he had been a burden and had finally been found out. What went wrong?

Here is the second version.

Daniel: Samuel, may I say something that is a little difficult? I would like to say it carefully. Samuel: Yes, of course. Daniel: I have valued these months. I have also noticed that what you are carrying is heavy and has gone on for a long time, and I do not think that my listening and praying is all you need. I am not trained for some of what you face, and I would not want you to go without help that I cannot give. Samuel: You mean you want to hand me to someone else. Daniel: I want you to have more than I can offer. I am not going anywhere. I would still like to meet, and to pray with you, and I will come with you to the first appointment if you would like that. Nothing has to be decided today. Would you like to think about it, and tell me next week what you would like?

The facts are the same. The difference is in five parts, and each one can be learned.

2. Five parts of a kind referral

1. Ask permission, and slow down. "May I say something that is a little difficult?" gives the person a moment to prepare, and shows that you know the matter is delicate. Choose a time when neither of you is rushed. Do not say it at the door as they leave, and do not say it in a text message.

2. Give honest reasons, in terms of your limits. Say what is true: "this is heavy and has lasted a long time", "I am not trained for some of it", "you deserve more than I can give". Speak about what you can and cannot do. Do not speak about what is wrong with the person. "You need professional help" tells them that something is wrong with them. "I want you to have more help than I can give" tells them that you are looking at your side of the table.

Do not give a reason that is not true. If you are tired of the meetings, do not say "I'm not qualified" and hope that is gentler. If the real reason is that your own feelings are too tangled, say, in plain words, that you are not the right person to listen clearly to this. People can usually tell when they are being given a convenient reason, and it feels worse than the truth.

3. Promise to stay, and say how. This is the part carers most often leave out, and it is the part the person needs most. Say what you will keep doing: meeting, praying, visiting, a meal, a seat beside them at worship. Say it in specific words. "I'm here for you" is warm and means nothing. "I will see you on Thursday as usual" is a promise.

4. Respect the person's choice. It is their life. You suggest, and you do not insist. Say clearly that they may think about it, may say no, and may choose a different person from the one you suggest. The only exception is a situation of safety, where lecture 5-1 says you act. For everything else, a person who is allowed to refuse is far more likely to agree in the end.

5. Do not give too much at once. In one conversation you need to do one thing: open the door. You do not need to give a list of names, a plan of treatment, a view of the cause, and a timetable. Offer one next step that is small, such as "would you like me to help you look for someone?" The details come later, and lecture 5-3 takes them up.

3. Poor sentences, better sentences

Some sentences sound kind and do harm. A few common ones, and what to say in their place:

Poor Why it goes wrong Better
"You need professional help." Says something is wrong with the person, and it is a verdict you cannot give. "I want you to have more help than I can give."
"I'm not the right person for this." (and nothing more) Sounds like a door closing. "I'm not the right person for all of this, but I would like to stay with you in the part I can do."
"I've done all I can." Sounds like the end of the road, and can make the person feel they failed. "There is more that can be done, and some of it needs someone with different training."
"Pray about it and see what God says." (instead of answering) Avoids the question. Makes silence look like holiness. "I will pray with you now, and I think it would also help to speak to someone who works with this every day."
"Everyone has problems." Makes the person's pain small. "What you are carrying sounds very heavy."
"Don't worry, it will be fine." Promises what you cannot promise. "I do not know how this will go, but I will be with you in it."

None of the better sentences is a formula. They are examples of what it means to speak about your side of the table, to be honest, and to stay.

4. "Does this mean my faith is weak?"

Sooner or later someone you are caring for will say it, or you will see it in their face. The idea is common: if I had enough faith, I would not need anyone but God and my church. Going to a doctor, a counsellor or a social worker would be a sign that my faith has failed.

Take the idea seriously, because it comes from something good. The person wants to trust God and does not want to put anything in God's place. That is a faithful instinct. The mistake is in the picture of how God helps.

God has always helped through people and means. In Luke 10, the Samaritan's oil and wine, his animal and the innkeeper's inn are all the means of mercy. Jesus does not say the man was helped despite them. He says the Samaritan "showed mercy", and then says "Go and do likewise." The mercy was the oil, the carrying and the inn. In Colossians 4:14 Paul sends greetings from "Luke, the beloved physician". The letter does not apologise for Luke's profession or describe it as a lack of faith. It calls him beloved.

Accepting help is not the same as withdrawing trust. A person may pray with all their heart and also keep an appointment. For most believers, the two belong together: the person who asks God for healing takes the road to the place where help is given. To say "I need more than one pair of hands" is a statement of fact and not a statement about God.

You can say this without arguing. You do not have to win a debate about theology on the doorstep of a person in distress. A short answer is often enough: "I do not think God is asking you to carry this alone. I think this may be one of the ways he is answering." Then stop, and let the person think.

This is a point where readers will not agree. Christians describe the relation between spiritual and psychological or medical needs in at least three ways. Some hold that most distress is spiritual in its roots, and that the first and often the sufficient response is prayer, repentance, the word and the sacraments or ordinances of the church; for them, turning first to a professional can seem to put the cause and the remedy in the wrong order. Others hold that the fields are largely separate: the church deals with sin, faith and meaning, while professionals deal with the mind and body, and each should do its own work without confusion. Many hold that the two overlap in a way that cannot be neatly divided, so that a person is one whole, and care for the soul and care for the body or mind belong together. Each view can be held with great seriousness, and each has a danger: the first, that a real need beyond the church's competence goes unmet; the second, that the person is divided in two and nobody looks after the whole; the third, that the overlap becomes an excuse for the carer to try everything. What this course requires is less than any of the three requires. Where safety is at stake, or the need is beyond your capacity, other help is sought alongside spiritual care. You may go on praying, reading Scripture and offering the sacraments or the community's rites. You do not have to give up your view of how spiritual and other needs are related. You are asked not to make a person wait for help that you cannot give.

5. What if the person says no

Sometimes a person says: "I don't want to see anyone else. I want to talk to you." Sometimes they say it angrily, and sometimes with fear.

First, listen. Proverbs 18:13 warns of the person who answers before they hear, and a refusal usually has a reason that you have not yet heard. It may be shame, money, fear of being judged, a bad experience before, or the fact that they trust you and do not trust strangers. Lecture 5-4 deals with these in turn.

Second, do not repeat the case. One calm sentence is enough: "I understand. I will not push. Would you be willing to think about it, and I will ask again in a few weeks?"

Third, keep meeting, within your limits. Refusal is not a reason to withdraw. But keep an eye on whether your own limits are being stretched, and keep asking for advice from a colleague. Respecting a refusal does not mean carrying everything. It means holding your care steady and the door open.

Fourth, remember the exception. If safety is at stake, a refusal does not end your duty. Stay, and call for help as lecture 5-1 describes.

6. The words you cannot take back

Romans 12:10 asks believers to be "tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another". The second phrase is the useful one for this lecture. To prefer another person in honour is to put their dignity before your convenience. The Samaritan's act cost him time and money, and it was done in the open, with a promise. The same standard applies to a short conversation in a church hall. A referral said with care leaves the person's dignity whole. A referral said carelessly leaves a scar that outlasts the help, and a person who feels dropped by the church may not come back to it.


Diagram 1. Five parts of a kind referral

Five Parts of a Kind Referral Hand on, and say you are staying 1. Ask permission, and slow down "May I say something that is a little difficult?" Choose a quiet time. Not at the door, not by text message. 2. Give honest reasons about your limits "I want you to have more help than I can give." Speak about your side of the table, not about what is wrong with them. 3. Promise to stay, and say how "I will see you on Thursday as usual." Something specific: a visit, a prayer, a meal, a seat beside you at worship. 4. Respect the person's choice They may think about it, say no, or choose someone else. You suggest; you do not insist (safety is the exception). 5. Do not give too much at once One conversation opens the door. Offer one small next step. Details can wait for another day. The Samaritan pays, hands on, and says: "I will repay you when I return." He did not walk away. He told them he was coming back.

Diagram 2. Three views, one requirement

View In its own terms Its danger What this course asks of every view
Spiritual first Most distress has roots in the soul; prayer, word and come first. A need beyond the church's competence is left unmet. Where safety is at stake or the need is beyond your capacity, other help is sought alongside spiritual care.
Separate fields The church cares for faith and sin; professionals care for mind and body. The person is split in two and nobody holds the whole. Same requirement.
Overlap A person is one whole; soul, mind and body are cared for together. The carer tries to do everything. Same requirement.

핵심 요약

  • A kind referral has five parts: ask permission, give honest reasons, promise to stay, respect the choice, and do not give too much at once.
  • Speak about your limits, not about what is wrong with the person. "I want you to have more help than I can give."
  • A promise to stay should be specific: a visit, a prayer, a meal, a seat at worship.
  • The Samaritan used oil, an animal and an inn; Scripture calls Luke "the beloved physician". Seeking help is not a sign of weak faith.
  • Readers differ on how spiritual and other needs relate. Whichever view you hold, where safety is at stake or the need is beyond you, other help is sought alongside spiritual care.
  • If the person says no, listen, do not repeat the case, keep the door open, and act if safety is at stake.
Front Back
Five parts of a kind referral Ask permission; honest reasons; promise to stay; respect the choice; do not give too much at once.
Whose side of the table? Speak about your own limits, not about what is wrong with the person.
The Samaritan's pattern He did what he could, handed the man to the innkeeper, paid, and promised to return.
What every view must allow Other help is sought alongside spiritual care when safety is at stake or the need is beyond you.

One sentence to remember Say the hard thing kindly, speak about your limits, and promise, in specific words, to stay.

This week's action Write one sentence that begins "I want you to have more than I can give" and ends with a specific promise to stay. Say it aloud once.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Read the two versions of Daniel's conversation. Which single sentence in the first version made the most difference to Samuel? What replaced it in the second?
  • Why is it better to speak about your limits than about the person's needs? Is there a time when this would be false?
  • Which of the five parts would you find hardest to do? Why?
  • Someone says, "If I had more faith I would not need a counsellor." What would you say in two sentences, without arguing?
  • Which of the three views on spiritual and other needs is closest to your own tradition? What would a member of one of the other two say to you?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.