Lecture 3-4: Keeping Children Safe
목차 31
- Lecture 1-1: Sent, Not Spent
- Lecture 1-2: Who Sends? Structures and the Gaps in Them
- Lecture 1-3: Discernment, Readiness and Saying "Not Yet"
- Lecture 1-4: The Care Agreement: Roles, Support and Authority
- Lecture 1-5: Practice Lab: Mapping Who Is Responsible
- Lecture 2-1: The Body: Health and Safety as Stewardship
- Lecture 2-2: The Soul: Worship, Loneliness and Being Fed
- Lecture 2-3: Pressure That Piles Up
- Lecture 2-4: Teams, Power and Mistreatment
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Care Check-In
- Lecture 3-1: Marriage and Family Under Strain
- Lecture 3-2: Raising Children Abroad: Choices With No Single Answer
- Lecture 3-3: Belonging, Loss and Growing Up Between Places
- Lecture 3-4: Keeping Children Safe
- Lecture 3-5: Practice Lab: Questions a Family Asks Together
- Lecture 4-1: Calling and Collapse
- Lecture 4-2: Rhythms of Rest: Sabbath, Leave and Home Assignment
- Lecture 4-3: Who Looks After the Worker? Check-Ins, Counselling and Confidentiality
- Lecture 4-4: Leaving Early, Leaving Well
- Lecture 4-5: Practice Lab: A Limit and a Rest Plan
- Lecture 5-1: Honest Reporting
- Lecture 5-2: Money, Donors and the Dignity of the People We Describe
- Lecture 5-3: Preparing for Crisis
- Lecture 5-4: After the Crisis, and Loss at a Distance
- Lecture 5-5: Practice Lab: A One-Page Crisis Plan
Wherever adults serve among children, someone has to be responsible for the children's safety. That includes the worker's own children, the children of colleagues, the children of neighbours and of the local church, the pupils in a school, the young people in a youth group, and the visiting children of a team. It includes children in boarding schools and hostels, in homes where they are guests, and on a journey.
This lecture is about prevention and procedure, and nothing else. It describes how people are chosen, how adults are never left alone with a child, what simple rules cover touch, photographs, visits and overnight stays, how children are taught that their bodies are their own and that they can speak, how a report is made without passing through the people reported, how a child is heard and believed, what the responsible body then does, and how care goes on afterwards. The lecture does not describe harm and does not need to. The aim is that the question of harm is met with rules, trained people and open doors long before anyone has to ask it.
For the central claim of the course, this is the plainest test. A child is a person whom God loves, and whom a community has a duty to protect. A community that sends adults to be near children must not treat child safety as an extra, as bad for the image of the work, or as something a respected person is above.
이 33분으로 얻는 것
- Describe how a body should choose, check, train and supervise the adults who will care for, teach or house children.
- State the rule of never leaving one adult alone with one child, and give simple written rules for touch, photographs, visits and overnight stays.
- Explain how children can be taught that their bodies are their own and that they may speak, in words that fit their age.
- Describe a way of reporting that does not run through the people being reported, and what it means to hear and believe a child.
- Say what a responsible body does after a report, why care and accountability go together, and why local law and reporting duties must be found out in advance.
They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them." — Mark 10:13
World English Bible
But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, “Allow the little children to come to me! Don’t forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these." — Mark 10:14
WEB
He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them." — Mark 10:16
WEB
but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him that a huge millstone should be hung around his neck, and that he should be sunk in the depths of the sea." — Matthew 18:6
WEB
Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed." — Psalm 82:3
WEB
Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”" — Psalm 82:4
WEB
In Mark, children are welcome, and Jesus is angry with the adults who stood in their way. This tells us the aim of safety is access: that children be near the community, safely, and not shut out for fear. Matthew 18:6 is among the sternest sayings of Jesus, and it is quoted here only to show how seriously he takes the safety of the small. It is not used to frighten anyone, and no one should use it to threaten a child or a worker; its place in this lecture is to set the weight on the side of the child. Psalm 82 addresses those with power and tells them to defend the weak and rescue them. A responsible adult has power over a child, and the psalm says what that power is for.
1. Safety is the community's duty
Many communities feel that child safety is a worry for other places. The people involved are known, the church is warm, the worker is respected, and no one can imagine anything wrong. That feeling is human, and it is the reason rules exist. Rules do not say that anyone is suspected. They say that a child is precious enough that safety does not depend on anyone's character, reputation or goodwill.
Rules protect in four directions. They protect children, who are the first concern. They protect adults, who are not left in a situation where a mistake, a misunderstanding or a false word could be made. They protect the church or body, by making clear what is expected. And they protect the local community's trust, since parents who leave their children with foreign workers are trusting them with the most valuable thing they have.
Notice that three groups hold part of this duty. The sending side chooses and trains people, writes the rules and names the responsible persons. The worker and the worker's family keep the rules in daily life and are the first to see when something is not right. The local colleague, parent or neighbour is often closest to the children, knows what the child says in their own language, and may be the first to notice something. Each is needed. The rules below are written to be used by all three.
2. How people are chosen
Safety begins before anyone meets a child. A body that places adults near children should ask:
- A written description of the role, which says what the adult will do, with whom, where and under whose supervision.
- An application and an interview that includes plain questions about how the person would keep children safe and what rules they would follow. An honest person answers easily. An unhelpful answer is a reason to ask more.
- References from people who have seen the person with children, checked by someone who asks real questions and does not merely read a letter. A reference may be a phone call.
- A record check where the law of the relevant place allows one. What exists differs widely and some places have nothing; find out in advance what is available in the place the person comes from and the place the person is going to, and write it down.
- Training before the first contact, covering these rules, local customs, signs that others may notice, and how to report.
- A period of supervised work before the person is trusted without supervision, and renewal of the same steps at regular intervals.
The same steps apply to everyone: the long-serving worker, the pastor, the respected visitor, the family friend, the volunteer, the cook, the driver, the host of an overnight stay. High standing is not a reason to skip a step. In fact, a body is wise to say aloud that the rules are the same for its most senior people, since a rule that is waived for the respected is not a rule. Short visits by teams raise their own questions and belong to PT736E, which treats short-term trips.
3. Never one adult alone with one child
The simplest rule is also the most powerful: no adult is alone with a child. A child is met in open view, or with another responsible adult present, or in a room where a door stays open and others can come and go.
This applies to teaching, tutoring, counselling, driving, youth group, a school bus, a home visit and a prayer after a service. It applies to a child's own church leader and a family friend. It applies to a man and a woman, and to a person of any age. It also applies to a worker's own children when the worker is acting as teacher or leader of a group; and it applies to older young people who help with younger ones.
(An invented example.) In the town of Orlo, the Tabor Fellowship runs a reading class for the children of the street on Thursday afternoons. The class is held in the hall, which has windows to the road. There are always two adults. When a seven-year-old, Pim, wanted extra help with his letters, the teacher, Dorcas, did not say, "Come to my house." She said to his mother, "Pim and I can work at the table by the window, with the door open, while another adult is in the hall. Would that suit you?"
Before: "Come and see me on your own and I will help you." After: "We can work in the hall by the window with another adult in the room. Shall we ask your mother to come, too?" The second sentence is no less kind. It is the kind of kindness that a parent can trust.
The rule has practical limits. In a small place there may be few adults, and two adults for every activity may be hard. Then the answer is to change the activity: meet in a group, meet in a public place, meet with the parent present, or do not meet until another adult is available. It is not to keep the rule only when it is easy. A body that cannot supply two adults should say so openly, and ask what the activity really needs.
4. Touch, photographs, visits and overnight stays
Each of these is easiest when decided in writing and in advance, in simple words, in a form the parents of local children can read in their own language.
Touch. Customs of touch differ widely between families and places, and what is warm in one place may be unwelcome in another. The rule is: ask what is normal and acceptable locally, follow the body's written rule, keep touch in open view, and never require a child to be hugged, kissed, held or sat on a lap. A child may say no to any adult, and the adult accepts it with warmth. An adult who is shown a child's refusal and persists is a matter for the responsible body.
Photographs and stories. No photograph or personal story of a child is taken or published without the consent of the parent and, as far as the child can give it, of the child. Consent can be refused or withdrawn at any time without cost. Do not publish a child's full name, school, address, or any detail that could allow a person to find them, and do not publish at all where the family may be at risk. Never photograph a child who is undressed, in a bath, in a changing area, ill or distressed. Do not show a child in need as an advertisement. A photograph is a record of a person, not of a "case".
Private messages and gifts. Adults do not keep a private channel with a child: no secret messaging, no private gifts, no promise to keep something from the parents. Messages go through the parents or through a group in which another adult can see. Gifts are given openly.
Visits. An adult visiting a child's home does so with the knowledge of the parents. A child visiting an adult's home does so with the knowledge of the parents, with another adult present, and with a clear plan.
Overnight stays. A child stays overnight away from home only with the full knowledge of the parents, only where more than one responsible adult is present, with separate and appropriate sleeping arrangements, and with a clear way for the child to reach the parents. This applies to a camp, a trip, a hostel, a host family and a night at a colleague's house.
(A sample clause, in plain words.) "No adult working with this fellowship will be alone with a child. Children are met in open view or with another responsible adult. No photograph or story of a child will be taken or shared without the written consent of the parent and the agreement of the child. Adults will not send private messages to children or give private gifts. A child who is away overnight will be with at least two responsible adults, and the parents will know where, with whom and how to reach the child at any hour."
These are not complete rules for every place, and a body should write its own, with advice from people trained in this field. They are given here to show that safety rules are short, clear and possible to keep.
5. Teaching children that their bodies are their own, and that they can speak
Rules for adults are the first line. A second line is what children know. A child who has been told, in simple words and at the right age, that:
- their body belongs to them, and no one may touch it in a way that frightens or hurts, or ask for secrecy about it;
- there is a difference between a happy surprise and a secret that makes you feel bad, and a secret of the second kind should always be told;
- they may say no to an adult, and say it loudly, and go away;
- there are people they can tell, whom they know by name: three or four adults, one of whom is outside the family;
- they will not be in trouble for telling, whoever the person is and whatever they were told to say;
is a child who is safer, and a child who is likelier to speak if something is wrong.
How this is taught depends on the child's age, on the family and on the culture. A young child may learn it through a song, a picture book or a short talk with a parent. An older child may learn it in a group with a trained teacher, and can be given the name of a person to contact. It should be taught in the language the child thinks in. It should be taught calmly, as one teaches to look both ways before crossing a road, and not as a warning to fear everyone. And it should be taught to all the children in a community, local and foreign, with the knowledge and, where possible, with the help of their parents.
Before: "Don't talk to strangers." (This sentence is incomplete, because a child is often in more danger from someone already known and trusted than from a stranger.) After: "Your body is yours. If anyone ever asks you to keep a secret that feels wrong, or touches you in a way you do not like, say no, go away and tell one of your three people. You will never be in trouble for telling."
6. A way to report that does not run through the people reported
A rule is only as strong as the way a concern can be raised. A child, a parent, a colleague or a neighbour must be able to say, "I am worried," to a person who will act, and that person must not be the person who is the subject of the worry, or a close friend or supervisor of that person.
A body should therefore have:
- At least two named persons to whom a concern can be reported, one of whom is outside the team and outside the field. The names, and the ways to reach them (by telephone, message or in person), are known to every adult and to the children, in the language of the place.
- A second route, outside the body's own line, in case the concern is about one of the two named persons or about the leadership: an independent person, a board member, a church authority or the proper authority under the law of the place.
- A promise that a person who raises a concern in good faith will not be punished, dismissed or shunned. The local colleague who reports has most to fear: for a job, for a place in the community, sometimes for safety. The promise is hollow unless there is someone to enforce it.
- A clear statement that anyone who thinks a child may be in danger now calls the local emergency number first, and tells the named persons afterwards.
From the child's side, a way of reporting must be something a child can use. It means a person whom the child already knows, who speaks the child's language, who will listen and will not be shocked. A telephone number on a poster is not enough by itself. A trusted adult is.
7. Believing a child
When a child says something that troubles an adult, the first response matters more than any procedure. The most common failure is not cruelty. It is disbelief, whether in the form of "that cannot be true of such a person", of "the child must have misunderstood", or of "let us not make a scandal", or of a hope that if nobody speaks of it, it will pass.
A person who hears a child, or notices something that worries them, should:
- Listen calmly and do not show shock. Let the child speak in their own words and at their own pace.
- Not ask leading questions and not press for detail. The task is to listen, not to investigate. Trained people will do that, in the proper way.
- Say, "Thank you for telling me. You are not in trouble. It is not your fault. I believe you. I will make sure the right people know."
- Never promise to keep it secret. The promise cannot be kept, and a child who is told it can be kept will be hurt when it is not. Say instead, "I may have to tell someone whose job is to keep you safe, and I will tell you who and why."
- Write down what was said, in the child's words, with date and time, and give it only to the named persons.
- Not confront the person the child has named, not tell them, and not try to settle it privately.
- Report at once to the named persons or the proper authority, and, where there is danger now, to the local emergency number.
It is just as plain that a person who raises a concern is not making an accusation. They are passing a worry to those whose task is to look into it. The work of finding out what happened belongs to trained people and the authorities, and fairness to everyone depends on their doing it, not on the opinion of friends or a church meeting.
8. What the responsible body does
A responsible body, and the church or agency or school that stands behind it, does the following. It is written here as a list of duties, and a body should write its own.
- Protect the child first. Make sure the child is safe now, and that the adult concerned has no unsupervised contact with children while the matter is looked into. This is not a verdict; it is care for everyone.
- Inform the parents or guardians, unless doing so would put the child at risk, and explain what will happen.
- Inform the authorities to the extent that the law of the place requires, and in every case take advice from a qualified person about what the law requires. The law may differ between the place where the worker serves and the country the worker comes from, and a body must know which applies.
- Arrange for the child to be seen by a qualified person, in the child's language and with the parents' agreement.
- Keep a factual record, stored securely, shared only with those who need it.
- Not settle it quietly, not move the person to another place, not give a reference that hides the matter, and not ask the child or family to forgive on a timetable.
- Treat the person reported fairly, with the right to be heard, while the matter is examined by those whose task it is.
Care for a worker who is found to have harmed a child goes together with accountability and with the protection of the child and of other children. Care is never a way of hiding misconduct. A community that responds to such a finding with kindness to the worker alone, and silence toward the child, has not shown mercy. It has failed twice.
9. Care after a report
Care continues long after the report is made. A child and family may need time, a qualified person who speaks their language, a place to be heard without pressure to speak publicly, and the freedom to say that they are not ready. They should not be asked to be a testimony, a lesson or a symbol. Their privacy is protected: no names, no stories at a meeting, no mention in a newsletter.
A community also needs care: the other workers, the local church, the children who know the people involved. They may feel grief, anger and confusion, and a sense of having failed. A leader should speak truthfully and briefly, say what is being done to protect children, and avoid detail that would identify the child or add to the pain.
A local colleague who raised the concern needs special care. They have kept faith with a child. They should not lose their place for it.
10. Find out the law, in advance
Reporting duties differ greatly between countries and sometimes between regions. In some places certain adults, such as teachers, doctors, clergy or those working for organisations, must report a concern to the authorities. In others there may be no such rule, or the authorities may not be able to help. The age at which a person is a child differs. This course names no statute and gives no legal advice.
Before a body sends anyone to work near children, it should find out what the law requires in the place of service and in the place the person comes from, write it down, and keep it where it can be reached. It should ask a qualified person, in each place, what a report involves and what happens afterwards, so that no one has to learn it in the middle of a crisis. Where local custom and the law of the place differ, the law and the body's written rule come first.
Diagram 1. Prevention, procedure and care: the three layers
핵심 요약
- Safety rules do not say anyone is suspected. They say a child is precious enough that safety must not depend on anyone's reputation.
- Choose, check, train and supervise every adult who works near children, with the same steps for the most respected.
- No adult is alone with a child. Write down simple rules on touch, photographs, private messages, visits and overnight stays.
- Teach children that their bodies are their own, that they may say no, and that they can tell a named person without being in trouble.
- Provide two named persons, one outside the team, and a second route. Listen, believe, promise no secrecy, report at once.
- Protect the child first, follow the law, keep care and accountability together, and find out the law in advance.
| Front | Back |
|---|---|
| The first rule | No adult is alone with a child: open view, or another responsible adult present. |
| Rules in writing | Touch, photographs and stories, private messages and gifts, visits, overnight stays: short, clear, in the local language. |
| A way to report | At least two named persons, one outside the team, a second route, and a promise that no one is punished for raising a concern in good faith. |
| When a child speaks | Listen calmly, say "I believe you", promise no secrecy, write it down, tell the named persons, and call the emergency number if danger is present. |
One sentence to remember Children are kept safe by written rules, trained people, open doors and a way to speak that does not run through the people reported.
This week's action Find out, and write down, who in your community is the person to whom a concern about a child would be taken, and how to reach them. If there is no such person, tell your pastor, priest or leader.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Why is it better that a rule applies equally to the most respected person in a community? What happens to a rule that is waived for some?
- In the reading class in Orlo, how did the teacher keep her kindness and keep the rule? Can you think of an activity in a place you know where "two adults" is hard, and how it could be changed?
- Why should a way to report not pass through the supervisor of the person reported? Who might that rule protect, other than the child?
- Why might a local colleague hesitate to report a concern about a foreign worker, and what would a body need to promise, and do, to make it safe?
- "I believe you. It is not your fault." Say the sentence aloud to a partner. Why is it harder to say than to read? What else might you say?
- Which is harder to do in your own community: to find out the law, to write rules down, or to name two persons to whom a concern can be reported? Why?