무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT733E Caring for Those We Send: Health, Family, Burnout and Return

Lecture 6-2: Growing Old in Service

목차 31
PT733E Caring for Those We Send: Health, Family, Burnout and Return
제 0 장 · Introduction: Sent, Not Spent
  1. Lecture 0: Introduction: Sent, Not Spent, and What This Course Does Not Teach
제 1 장 · Week 1: Sent, Not Spent: Foundations and the Time Before Going
  1. Lecture 1-1: Sent, Not Spent
  2. Lecture 1-2: Who Sends? Structures and the Gaps in Them
  3. Lecture 1-3: Discernment, Readiness and Saying "Not Yet"
  4. Lecture 1-4: The Care Agreement: Roles, Support and Authority
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Mapping Who Is Responsible
제 2 장 · Week 2: Whole-Person Care on the Field
  1. Lecture 2-1: The Body: Health and Safety as Stewardship
  2. Lecture 2-2: The Soul: Worship, Loneliness and Being Fed
  3. Lecture 2-3: Pressure That Piles Up
  4. Lecture 2-4: Teams, Power and Mistreatment
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Care Check-In
제 3 장 · Week 3: Marriage, Family and Children Growing Up Abroad
  1. Lecture 3-1: Marriage and Family Under Strain
  2. Lecture 3-2: Raising Children Abroad: Choices With No Single Answer
  3. Lecture 3-3: Belonging, Loss and Growing Up Between Places
  4. Lecture 3-4: Keeping Children Safe
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Questions a Family Asks Together
제 4 장 · Week 4: Burnout, Rest and Leaving Well
  1. Lecture 4-1: Calling and Collapse
  2. Lecture 4-2: Rhythms of Rest: Sabbath, Leave and Home Assignment
  3. Lecture 4-3: Who Looks After the Worker? Check-Ins, Counselling and Confidentiality
  4. Lecture 4-4: Leaving Early, Leaving Well
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: A Limit and a Rest Plan
제 5 장 · Week 5: Honest Words, Money and Crisis
  1. Lecture 5-1: Honest Reporting
  2. Lecture 5-2: Money, Donors and the Dignity of the People We Describe
  3. Lecture 5-3: Preparing for Crisis
  4. Lecture 5-4: After the Crisis, and Loss at a Distance
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: A One-Page Crisis Plan
제 6 장 · Week 6: Coming Home, Growing Old and Sharing the Care
  1. Lecture 6-1: Coming Home
  2. Lecture 6-2: Growing Old in Service
  3. Lecture 6-3: Care Across the Line Between Foreign and Local
  4. Lecture 6-4: Care as a Covenant: What a Community Promises
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Care Covenant

핵심만 먼저 보기 ↓

25분

Some people go abroad for a few years and come back. Others stay for most of their lives. They learn the language so well that they dream in it. They bury friends in the local cemetery. Their children grow up and marry. And one day they notice that they are no longer the young couple who arrived, and that the question "What will happen to us when we cannot work?" has stopped being a question for other people.

This lecture is about growing old in the work of sending and being sent. Its argument is simple. A community that called and sent a person for a lifetime has taken on a responsibility for the whole of that lifetime, and old age is part of it. The central claim says that care is owed to a called person and that person's family, and that it does not end at a farewell service. Old age is the plainest test of whether the community meant that, because an older worker can no longer offer much work in return, and care that depends on usefulness has nothing left to say.

This is not only a question for the sender. The older worker has a part, which includes deciding well, saying honestly what is needed and handing on what has been learned. The local colleagues have a part too, because they are the ones who will live with the results of how an older foreign worker leaves, stays or is cared for. And some of those colleagues are growing old as well.

이 25분으로 얻는 것

  • Describe the questions an older worker and the sending community should ask early about where to live, health, money and family.
  • Explain why a decision about old age should be made in advance and written down, and name what to find out.
  • Describe how a worker's role and sense of identity may change in later years, and how a community can respect that change.
  • Explain what handing over to the next generation involves, from the side of the elder, the successor and the local church.
  • Say how a congregation can remember its older workers without turning them into monuments.

Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails." — Psalm 71:9

World English Bible

Yes, even when I am old and gray-haired, God, don’t forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come." — Psalm 71:18

WEB

They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green," — Psalm 92:14

WEB

For I am already being offered, and the time of my departure has come." — 2 Timothy 4:6

WEB

Be diligent to come to me soon," — 2 Timothy 4:9

WEB

Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments." — 2 Timothy 4:13

WEB

The psalmist asks in the same breath not to be rejected and not to be forsaken, and also asks for the strength to tell the next generation. The two requests belong together: care for the old, and the giving of what the old have learned. The letter we call 2 Timothy shows an older worker near the end of his life asking for company, for his cloak and for his books. He is a great apostle, and he still needs a coat and a friend. The text records the needs of an old worker without embarrassment. It is a model for a community that is tempted to think that older workers need nothing.

We do not read these verses as an instruction to older workers to keep going. They are what they are: a prayer, a testimony and a plain request.

1. A long life in service

(An invented example.) Anselm and Teodora Vask went to the town of Pellin, in a hill country far from where they were raised, when they were in their late twenties. They stayed thirty-eight years. They helped found a school and a small church. They saw a generation of pupils become teachers, shopkeepers and parents. Anselm learned the local language well enough to be asked to speak at funerals. Teodora trained midwives and then stopped, because her knees would not carry her up the hill paths.

When Anselm turned seventy, the question came up at a family dinner, put by their grown son: "What are you going to do?" Neither parent had an answer. Their sending body, a partnership of congregations, had been generous and loyal, but nobody there remembered whether an agreement about old age had ever been made. The original agreement had been drawn up when Anselm and Teodora were young, and it said nothing about the matter. The congregation that first sent them had a new pastor, who had never met them.

Nothing in this story is a scandal. No one was neglectful on purpose. But the Vasks and the congregations had never asked the question, and by the time they asked it, the choices were fewer and more costly than they might have been.

A person who gives most of a life to a place in another country is in a position that few others share. Their working years may not match the way a pension or a retirement plan is usually counted. They may have raised children in a country their children are now leaving. Their friends are in two places. They may belong fully to neither. And they may have given up, for the work, the chance to build up the kind of savings or home that others build in a lifetime. This course does not give figures or tell you what any person or body is owed; it asks you to see that the question is real and that it has a place in a care agreement.

2. Where to live when old

There are three broad paths, and there are several versions of each.

  • To stay in the country of service. Some older workers want to live and die among the people they know. Some local friends want them to stay and say so. A stay may be easy or hard depending on health care, the family's wishes, language, housing, and whether the law of the country allows a foreign person to remain. These are matters to find out in advance, write down, and keep where they can be reached, because the rules of a country change and because they differ from place to place.
  • To return to the sending country. This may be necessary for health care or because of family. It may also feel like a second leaving, after the one that came with the first years, and it may mean arriving in a place that is now foreign (lecture 6-1).
  • To move between the two. Some workers spend part of the year in each place. This can keep two sets of friendships alive. It can also mean never fully settling in either, and it costs money and strength.

(An invented example.) Teodora Vask wished to stay in Pellin. Anselm, after a fall on the hill path, thought they should go home. They did not agree, and for six months neither said so plainly. A friend in the congregation, an older woman who had herself moved across a border in her youth, asked them, "What would you each say if you were sure the other would not be hurt?" That question, rather than any plan, was what began the conversation.

The community's task here is not to decide for the worker. It is to make sure that the decision can be made freely, with the information in hand, and that no choice is closed by a lack of money or a lack of notice. Some questions a community can ask early:

  • What does the older worker want? And the spouse, who may want something different?
  • What do their adult children think and offer, and what are they unable to offer? An adult child is not the community's replacement.
  • What health care is reachable in each place, in the person's language, and how would it be reached in an emergency?
  • Where would the person live, and who has said so in writing?
  • Who, on each side, has promised what? What did the sending body or the agency undertake in its agreement, and is that still in force?

That last question is the one most often left unasked. Find out what was promised, and put it in writing. If the agreement is silent, say so openly and ask for a conversation. An unclear promise is not the same as no promise, and it is not the same as a clear one. This course does not tell you what a pension, an insurance scheme or any benefit would pay, or whether any exists; those are matters for the organisation's written rules, for local law and for a qualified adviser.

Some orders, dioceses and congregations have houses or arrangements for older members. Some agencies and boards do not, or do in some places only. A self-supported worker may have nothing but what they arranged for themselves. None of these arrangements is the right one. Each leaves a different place where responsibility can fall through, and the older worker, who has little energy left for finding it, is the one who falls.

3. Health, strength and a changing identity

Older bodies need more care. Distance from good health care, which was one thing at thirty, may become a serious problem at seventy. The worker may need an operation, a regular visit to a specialist or support at home, and the language of the treatment matters. The sending community cannot give medical advice and should not try. What it can do is ask, early and kindly, who looks after the worker's health, and make sure the worker does not have to hide a problem for fear of what it will cost.

There is a second change, which is harder to name: the change of identity. For decades the older worker was the leader, the translator, the one whom others rang. When strength fades, so does the role. Some feel relief. Some feel a loss that no one else sees: "If I am not needed, who am I?" The answer a community gives is a test of the claim of this course. If a person is valued only as a worker, then the retired worker has lost the only ground on which to stand. If the person is valued as called and sent, as a friend and as a member of a body, the ground is still there.

The older worker may also face a new kind of loneliness. Old friends die. Contemporaries on the field go home. The younger workers are busy, and the local church may have a new generation of leaders who see the older foreigner kindly but at a distance. A congregation at home can ask the plain question, "Who visits them?" and not assume the answer.

4. Handing over

The psalmist prays to live long enough to "declare your strength to the next generation". An older worker is one of the few who can say, "This is how it was, and this is what I got wrong." That knowledge is valuable and easily lost.

Handing over is hard for three reasons, and it helps to see each from its own side.

From the 's side. To hand over is to let a work go, perhaps one that is the main meaning of a life. Some elders hold on too long, not from pride but from fear that what they built will be damaged, or that they will have nothing else. Some are pushed aside too soon, by people who do not know what they know. The elder's honest question is, "What is mine to hand on, and what is not mine to hold?"

From the successor's side. A successor may be a young foreign worker, or, in many places, a local leader who has been learning for years. The successor needs real authority and not only the title, the freedom to do things differently and a clear sense of what the elder will still do and what they will not. A successor who is always in the elder's shadow cannot lead.

From the local church's side. The local church has often been the one to carry the work in practice, whatever the title on the door. It has a right to know how the change is planned, to give its own view, and to say, if it wishes, who it would ask to lead. Handing over that is done between foreigners, over the heads of local people, is not handing over; it is changing the guard.

Some practical habits help: a handover that takes place over years, not weeks; written notes on what is known; an agreed role for the elder, with limits and an end; and a way for the elder to be honoured without being asked to leave the room.

5. What the sender and the agency have promised

The central point has been made already but is worth repeating, because it is the one most often missed. Before an older worker reaches the age of asking, the sending side should know what it has promised. A congregation that sent a couple thirty years ago may have a minute in its records, or a memory, or nothing. A board that has changed its policy three times may not know what the original agreement said. The answer is to find out, and to put it in writing, now.

A good practice is to review the agreement at regular points in a worker's life, not only at the end, and to ask each time: "Is there anything we have said about the later years? Is it still true? Does it need to change?" Where nothing was said, say so and agree something. The agreement should be honest about what is not promised. A kind unwritten promise that cannot be kept is worse than a plain limit that is said aloud.

The same applies to the family. An older couple's adult children may carry part of the care, willingly or not. A community should not quietly rely on them, and the children should be asked, not assumed.

6. The congregation that remembers

A congregation can forget its older workers in two opposite ways. It can forget them altogether: the worker is not on the mailing list, nobody visits, and the new members have never heard the name. Or it can remember them as a monument: a photograph in the corridor, a name on a plaque, a tale told at an anniversary, with no living person behind it.

Remembering well looks smaller and more ordinary. A named person writes a letter. A younger member sits for an afternoon and asks to hear the story, and writes it down with the elder's consent. The community keeps the older worker's birthday. When the elder is ill, someone goes, or telephones, or sends word through someone who can go. When the elder dies, the community mourns, with a farewell as thoughtful as the first one. (Lecture 5-4 spoke of honouring those who die in service without glorifying danger or turning a life into a lesson.)

7. What older workers can give

It would be wrong to speak only of what older workers need. Many have things the whole community needs: the long memory of a place, a record of what worked and what did not, a patience younger people have not yet needed, and a knowledge of how to be a guest for forty years. They also know what tiredness looks like. An older worker who is willing may be a listener for those who are younger, one outside any line of supervision (lecture 4-3), or a voice at the table when a hard decision about leaving or staying is being made.

Two cautions. An elder is not owed an audience, and an elder's advice is not an order. And the same older worker who gives wisdom is still a person who may need care. The community should avoid the mistake of treating the old either as burdens to be managed or as sources of wisdom to be mined.

8. Local colleagues who also grow old

A last point is easily missed, and lecture 6-3 will return to it. The foreign worker is not the only one who grows old in this work. The local pastor, the local teacher and the local nurse who worked beside the foreigner for thirty years are growing old in the same town. They may have no plan, no arrangement, and no body of senders who have thought about them at all. The older foreign worker will be asked, "What will happen to me?" by people who have no one else to ask. It is a good question to ask on their behalf.


Diagram 1. Questions for the later years

Growing Old in Service: Who Asks What Ask early, in the worker's language, and write the answer down The older worker What do I want, and what does my spouse want? What was promised to me? What is mine to hand on? Who is my friend here? Say what is needed The sending side What did we promise, and is it written down? Who visits them? Who asks about health and housing? Who remembers the story? Keep what we said The local church What do we want to keep, and who will lead? What do we owe our own older workers? Do we want them to stay? Be heard, not decided for Three paths, none of them the right one Stay where they served. Return to the sending country. Move between the two. Each path leaves a different place where responsibility can be dropped. Find out and put it in writing What was promised, what the rules of the place allow, and where health care is reached. This is not advice. Ask the organisation, a qualified adviser and a health professional.

핵심 요약

  • A community that sent a person for a lifetime has taken on responsibility for the whole of it, and old age is part of it.
  • Where to live when old, whether to stay, return or move between, should be decided freely, with information, in advance.
  • Find out what the sender and agency have promised about the later years, and put it in writing. No one's silence is a plan.
  • A worker's role and identity change in later years; care that valued only the work has nothing to say then.
  • Handing over takes years and must hear the elder, the successor and the local church. Remember older workers with visits, not monuments.
Front Back
Three paths in old age Stay in the country of service, return to the sending country, or move between the two. Each leaves a different place where responsibility can fall.
What to find out early What the sender and agency promised about later years, what local rules allow, and where health care is reached. Put it in writing.
Psalm 71:9 and 71:18 A prayer not to be forsaken in old age, joined to a prayer to tell the next generation. Care and handing on belong together.
Remembering well A named person who visits, writes and listens, not a photograph in a corridor.

One sentence to remember A person sent for a lifetime is owed care for the whole of it, and silence about old age is not a plan.

This week's action Find out whether any promise about later years exists in writing for a worker your community knows, or for your own community's practice, and note what is missing.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Why is a question about old age often left unasked until it is urgent? Answer from the sender's side and from the worker's side.
  • A community that cares for a worker "because the work needs them" has nothing to say once the work ends. What is the ground of care that remains?
  • The three paths (stay, return, move between) each leave a place where responsibility can fall. Name one such place for each.
  • What might an older worker want to hand over, and what might they find hard to let go? Say it as the elder would say it.
  • How can a congregation remember an older worker without turning that person into a monument?
  • Who, in a place you know, looks after the older local pastor or teacher? What would it take to ask?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.