무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

STEL7E Theology of Technology: From the Printing Press to AI

Lecture 3-3: Steamship, Railway, Telegraph and the Spread of the Gospel

목차 31
STEL7E Theology of Technology: From the Printing Press to AI
제 0 장 · Introduction: Why Think Theologically About Technology?
  1. Lecture 0: Introduction: Why Think Theologically About Technology?
제 1 장 · Week 1: Seeing Technology
  1. Lecture 1-1: What Do We Mean by Technology?
  2. Lecture 1-2: Fill the Earth, Keep the Garden
  3. Lecture 1-3: Makers in Genesis and Exodus
  4. Lecture 1-4: Babel and the Idol: When Making Goes Wrong
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: The Tools in My Hands
제 2 장 · Week 2: From Handwriting to the Printing Press
  1. Lecture 2-1: Voice, Scroll and Codex
  2. Lecture 2-2: Copying by Hand: Monasteries and Care for the Book
  3. Lecture 2-3: The Press and the Word on the Move
  4. Lecture 2-4: One Book in Every Language: Translation and the Printed Bible Beyond Europe
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: How the Word Reaches Me
제 3 장 · Week 3: Clocks, Factories and the Church
  1. Lecture 3-1: The Clock and the Calendar
  2. Lecture 3-2: Factory and City
  3. Lecture 3-3: Steamship, Railway, Telegraph and the Spread of the Gospel
  4. Lecture 3-4: Rest in a Machine Age
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: The Shape of My Time
제 4 장 · Week 4: Telegraph, Radio, Television
  1. Lecture 4-1: Wires and Waves: When Distance Shrinks
  2. Lecture 4-2: The Medium and the Message
  3. Lecture 4-3: Broadcast Worship: Watching and Gathering
  4. Lecture 4-4: The Voice and the Body: What Words Need
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Where I Hear the Word
제 5 장 · Week 5: The Internet and Digital Communities
  1. Lecture 5-1: The Promise of Connection
  2. Lecture 5-2: Online Worship and the Sacraments
  3. Lecture 5-3: Attention, Speed and Sabbath
  4. Lecture 5-4: Gathered and Scattered: What the Local Church Is For
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: My Screen and My Gathering
제 6 장 · Week 6: Reading Technology Theologically, and AI as the Last Chapter
  1. Lecture 6-1: Neutral Tool or Driving Force?
  2. Lecture 6-2: Theologians and Philosophers Read Technology
  3. Lecture 6-3: The Last Chapter So Far: AI
  4. Lecture 6-4: Discernment: Questions for Any New Tool
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My One Page on Faith and Technology

핵심만 먼저 보기 ↓

19분

In the nineteenth century, new means of travel and communication made the world seem smaller. Steamships crossed oceans on a schedule. Railways joined inland regions to ports. The telegraph sent short messages along wires faster than any traveller. These were technologies of distance, and they came at a time when many churches were sending missionaries and building mission societies.

This lecture asks what the new means made possible for the spread of the gospel, and how they were tangled with the power of empires and trading companies. It does not try to settle the argument about missionaries and empire. It gives the strongest honest form of each side and asks you to hold both. It also asks a question that often gets lost: who were the local believers and leaders who carried so much of the work?

이 19분으로 얻는 것

  • Describe in general terms how steamship, railway and telegraph changed travel and communication.
  • Name at least two things these changes made possible for mission, and at least two ways mission was tangled with empire and trade.
  • State the strongest form of two views on how to weigh mission and empire, and name the weak point of each.
  • Explain why the work of local believers and leaders belongs at the centre of the story, without ranking any culture above another.
  • Separate what Matthew 28:19-20 and Acts 16:9-10 say from how later readers have used them.

Go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen." — Matthew 28:19-20

World English Bible

A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, “Come over into Macedonia and help us.” When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them." — Acts 16:9-10

WEB

Matthew 28:19-20 is often called the : the risen Jesus sends his followers to make disciples of all nations, to baptise and to teach, and promises to be with them. Acts 16:9-10 tells how Paul, in a night vision, saw a man of Macedonia asking for help, and how his company concluded that God had called them to go. These texts do not mention ships or wires. They show a movement outward, and they show people reading signs of guidance. Later readers have used both texts in different ways: as a command that no machine can alter, as a call to use every available means, and sometimes as a cover for ambitions that were not the gospel's. We will keep those uses apart.

1. What the new means did

A traveller in the early nineteenth century who wished to cross an ocean depended on wind, and a voyage might take many weeks or months, with no promise of the date of arrival. Steamships changed this. Journeys became shorter and more regular. A letter or a person could be expected on a certain day. Railways did the same on land, carrying people and goods to places that had been weeks away by cart or on foot.

The telegraph, which we meet again in week 4 as a medium of its own, did something different. It sent short written messages by wire at a speed that no traveller could match. News of events in a distant place could arrive within hours. Newspapers, governments and businesses used it at once. Churches and mission societies used it too, though more slowly and at greater cost.

These changes did not make travel safe or easy. Ships were lost, and railways were built by workers who often died in the work. Still, a great deal changed. It became practical to send people, letters, money, books and Bibles across the world on a plan. We should add that none of this was only European. Peoples of Asia, Africa and the Americas also built and used ships, roads and trade routes, and often long before. What was new in the nineteenth century was the particular speed and reach of steam, rail and wire, and the fact that they were then largely in the hands of a few powerful states and companies.

2. What this made possible for mission

Churches saw an opening and used it. Mission societies formed in many countries, raised money, trained candidates and sent them out. Steamships carried missionaries to coasts and rivers. Railways took them inland. Letters and reports travelled home on a schedule, and supporters in distant congregations read of the work, prayed and gave. Printed Bibles and tracts crossed the seas in great numbers. Schools, hospitals and training colleges were founded. In many places, the first printed book in a local language was a part of the Bible, and the work of writing down a language for that purpose has left a lasting mark on language and literacy. Lecture 2-4 treats translation; here we note only that the new routes made the work possible on a larger scale.

Not all of the good was done by outsiders, and not all outsiders came from the same places. Believers from one region went to another. Christians who had been freed from slavery, or who were of African descent, went from the Americas or from Britain back to parts of Africa, and some of them became teachers, pastors and traders. Indian, Chinese and other Asian Christians preached and taught in their own and neighbouring lands. We should not tell the story as if the world were waiting for European missionaries to arrive.

3. Local believers and local leaders

This is the point most easily lost. In place after place, most of the work of telling the gospel, of teaching children, of translating, of caring for the sick and of leading congregations was done by local people. Evangelists, catechists, Bible women, translators, teachers, pastors and elders of the place carried a large share of it, often with little reward, little notice in the reports sent home and little power over the decisions of the mission. When a missionary left or died, the church often continued, because it was already the church of its own people.

Many of these local leaders translated the faith into the thought and speech of their own people. They decided which words to use for God, for sin and for grace. They told the old stories in their own songs. In many places the churches that grew were not copies of the churches of the sending countries. This is part of what the technologies of travel made possible, and it is also something no technology could do for them.

4. Mission and empire: what was tangled

Here we must be honest about a hard fact. The steamships, railways and telegraph lines of the nineteenth century were built largely along the lines of trade and empire. The great powers of the time were extending their rule over large parts of Asia, Africa and the Pacific, and they were doing it with guns as well as ships. Mission societies often travelled on the same ships, relied on the same protection, and sometimes spoke the same language of "civilising". Some missionaries accepted the help of colonial governments, and some were used by them. Some helped to draw up the writing and the school systems that officials found useful. In some places, the mission schools taught people to read in the language of the ruler, and the churches were seen by local people as part of the foreign order.

At the same time, many missionaries opposed the wrongs of the empires they travelled with. Some spoke against the slave trade, against forced labour and against the seizure of land. Some were expelled by the colonial authorities for it. Some learned the languages and customs of the people and defended them against contempt. Some did both: they criticised one wrong and failed to see another, or they spoke up for a people and still shared the assumptions of their time. Few cases are simple.

We must also be careful in the other direction. It would be wrong to say that all missionaries were agents of empire, or that all converts were deceived or forced. Many people chose the Christian faith freely, because they found in it truth, comfort or a dignity they had not been given. Their choice is theirs, and it is not our business to take it away by explaining it as nothing but politics. And it would be wrong to rank cultures. The people who received missionaries were not "backward", and the people who sent them were not "advanced" in any sense that matters to the gospel. They were all people, with their own wisdom and their own wrongs.

This is a point where readers will not agree. How should we weigh the good done by mission against the entanglement with empire? One view holds that the gospel is for all peoples, that the new means were gifts that made it possible to obey Christ's command, and that the failings of some mission workers, though real, do not cancel the faith, the translations, the schools and the care that came with them. Its strongest form says that to judge the whole movement by its worst partnerships is to forget the many who suffered for the people they served. Its weak point is that it can excuse too much, and it can speak as if the sending churches had a right to the use of power. Another view holds that the entanglement was not a side issue, because a message carried on the ships of conquest was often heard as part of conquest, and some mission methods did lasting harm to local cultures, languages and family life. Its strongest form says that the church should repent of what it received from power. Its weak point is that it can overlook the local believers who made the faith their own, and so treat them as victims rather than as agents. Many serious historians and church leaders, from every region, hold some mixture of the two. What this course requires is that you can state each view as its holders would, name its weak point, and keep the people of every land in view as agents and not only as examples.

5. Two texts, read with care

Matthew 28:19-20 has often been read as a command that calls every generation to go. A tradition that reads it so will say that the new means were gifts for the command. Another reading notes that the text also says "teaching them to observe all things that I commanded you", which includes justice, mercy and humility, and so asks for a way of going that matches the message. A reader may take either as a starting point. The text itself does not say how to travel, and it does not say how to relate to rulers.

Acts 16:9-10 reminds us of the part guidance plays. Paul sees a man of Macedonia for help, and the company decides to go. In later centuries some mission workers have read their own call in the same way, with sincerity. The text also invites a question: when a person is moved by a call, how do we test it? A call that arrives together with the interests of a trading company or an empire is no less a call for that, and it also needs testing. We offer this as our own judgement, not as the text's.

6. What we can carry away

The steamship, the railway and the telegraph did not decide what the gospel would do. They made some things easier and some harder, and they placed people in new relations to one another. They opened roads for good news and for conquest. The people who walked those roads were responsible for what they carried. The lesson we take is not that technology is evil, and it is not that it is neutral. It is a smaller thing. Before we praise or condemn, we ask who built the road, who walked it, who was already there, and who was asked.

For a fuller account of missionaries in history, the course Christian Missionaries in History: From the Apostles to Today (CH302E) is the right next step.


Diagram 1. Faster roads, faster word

Faster roads, faster word What the new means opened, and what they were bound up with New means Steamship, railway, telegraph: people, goods and news move faster. What it opened Travel to far places; letters and reports; Bibles and books shipped; new churches. Local believers Teachers, catechists, translators, pastors of the place carried much of it. Entangled with power Many routes ran along the lines of empire and trade. Some missionaries served empire, some resisted its wrongs, many did both at once. No culture is ranked above another here; we ask what each action did to real people. This is a point where readers will not agree: how to weigh the gift and the entanglement.

핵심 요약

  • Steamship, railway and telegraph shortened travel and news, and mission societies used them to send people, letters, money and Bibles.
  • The new means were not only European; they were largely controlled by a few powers and companies.
  • Local believers and leaders carried a large share of the work of teaching, translating and leading churches.
  • Mission was tangled with empire: it travelled on the same routes and sometimes shared its assumptions.
  • Many missionaries also opposed the wrongs of empire, and many people chose the faith freely.
  • No culture is ranked above another; we ask who built the road, who walked it and who was asked.
Front Back
What the new means made possible Regular travel, reports and letters, shipped Bibles and books, schools and hospitals, and mission societies on a larger scale.
Who carried much of the work Local evangelists, catechists, translators, teachers, pastors and elders.
The entanglement Mission travelled on the routes of trade and empire, sometimes relied on its protection and shared its assumptions.
Weak points of the two views The first may excuse too much; the second may treat local believers as victims and not as agents.

One sentence to remember New roads open the way for good news and for conquest alike; ask who built the road, who walked it and who was already there.

This week's action Name one way the gospel reached your own place, and ask who carried it and what road they used.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • What did steamship, railway and telegraph change about travel and about the news? Why did these changes matter to mission societies?
  • Why does the lecture put local believers and leaders at the centre of the story? What would be lost if they were left out?
  • Give two examples of how mission was tangled with empire and two examples of how missionaries opposed the wrongs of empire.
  • State the two views in the paragraph beginning *This is a point where readers will not agree*, so that a holder of each would say, "Yes, that is my view." What is the weak point of each?
  • How might Matthew 28:19-20 and Acts 16:9-10 each be read, and what questions do they leave open about the means a church uses?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.