Lecture 5-3: Attention, Speed and Sabbath
목차 31
- Lecture 1-1: What Do We Mean by Technology?
- Lecture 1-2: Fill the Earth, Keep the Garden
- Lecture 1-3: Makers in Genesis and Exodus
- Lecture 1-4: Babel and the Idol: When Making Goes Wrong
- Lecture 1-5: Practice Lab: The Tools in My Hands
- Lecture 2-1: Voice, Scroll and Codex
- Lecture 2-2: Copying by Hand: Monasteries and Care for the Book
- Lecture 2-3: The Press and the Word on the Move
- Lecture 2-4: One Book in Every Language: Translation and the Printed Bible Beyond Europe
- Lecture 2-5: Practice Lab: How the Word Reaches Me
- Lecture 3-1: The Clock and the Calendar
- Lecture 3-2: Factory and City
- Lecture 3-3: Steamship, Railway, Telegraph and the Spread of the Gospel
- Lecture 3-4: Rest in a Machine Age
- Lecture 3-5: Practice Lab: The Shape of My Time
- Lecture 4-1: Wires and Waves: When Distance Shrinks
- Lecture 4-2: The Medium and the Message
- Lecture 4-3: Broadcast Worship: Watching and Gathering
- Lecture 4-4: The Voice and the Body: What Words Need
- Lecture 4-5: Practice Lab: Where I Hear the Word
- Lecture 5-1: The Promise of Connection
- Lecture 5-2: Online Worship and the Sacraments
- Lecture 5-3: Attention, Speed and Sabbath
- Lecture 5-4: Gathered and Scattered: What the Local Church Is For
- Lecture 5-5: Practice Lab: My Screen and My Gathering
Prayer begins with attention. A person who cannot turn toward God for a minute may find the rest of the spiritual life hard. So when people say that the network scatters attention, the church has reason to listen, because attention is not a side matter. It is close to what prayer is.
This lecture does three things. It asks what the Christian tradition has said about attention, watchfulness and silence. It asks what speed does to a life, and sets out one philosopher’s account of how devices change what we ask of ourselves. And it returns to rest, which we first met in lecture 3-4, and asks whether rest is a ban on tools or something else.
We keep three things apart. What the text says: Psalm 46:10, Luke 10:38-42 and Matthew 11:28-30. A tradition’s reading: how monastic, Catholic, Orthodox and Protestant writers have used these texts. Our judgement today: what we make of attention under the network. The Bible knows nothing of the network. We speak of it only by application.
이 23분으로 얻는 것
- Explain why the Christian tradition treats attention as a spiritual matter and name two of its practices (watchfulness and silence).
- Describe, in your own words, Borgmann’s device paradigm, with one thing it helps us see and one question it raises.
- Say what the story of Martha and Mary does and does not say, and name two ways it has been read.
- Explain rest as freedom from usefulness, and why it is not a ban on tools.
- State fairly two views on how sharp a critique of technology should be.
Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth.”" — Psalm 46:10
World English Bible
As they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house. She had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet, and heard his word. But Martha was distracted with much serving, and she came up to him, and said, “Lord, don’t you care that my sister left me to serve alone? Ask her therefore to help me.” Jesus answered her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.”" — Luke 10:38-42
WEB
Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.”" — Matthew 11:28-30
WEB
In Psalm 46:10 God speaks to a world in uproar and tells it to be still. In Luke 10 a busy host is told that she is troubled about many things. In Matthew 11 the Lord invites the weary to come to him and promises rest. All three speak of a person pulled in many directions and of a quiet that is a gift. None of them speaks about devices. They give us the language in which the tradition has spoken of attention for a very long time.
1. Attention as a spiritual matter
In many Christian traditions, the discipline of the spiritual life is first of all a discipline of attention. The old word is watchfulness: keeping awake and alert in heart, noticing the thoughts that arise and where they lead. In the Eastern monastic tradition, this is joined with stillness (in Greek, hesychia), a quiet of heart in which a person can pray. Western monastic traditions value silence in their own way, and guard speech and the hours of the day so that attention is kept for prayer and for the Word. In Protestant life, the habit of "quiet time" and of reading Scripture slowly belongs to the same instinct, even where the old words are not used.
Notice what is being said. These traditions did not think of attention as a mere skill, like speed in reading. They thought of it as a way of loving. To give attention to God, or to a neighbour, is to turn toward them and let them matter. To be always pulled away is, on this account, not only tiring but a loss of the capacity to love. That is an old claim. It was made before the telegraph, and in monasteries far from any machine, about the noise of the marketplace and of one’s own mind.
This is why the tradition did not wait for the network to speak of distraction. Luke 10:40 says that Martha was "distracted with much serving". The Greek word suggests being pulled around, dragged about. A person may be distracted by good work as well as by bad. The network did not invent the problem, but it may well feed it.
2. Speed
Speed is the second thing the network changes. Not only attention but pace: replies expected at once, news every minute, a sense that if one steps away one falls behind.
We have met this before. In lecture 3-1 the clock turned time into a thing to be measured, and in lecture 3-2 the factory set the pace of work. In lecture 4-1 the telegraph made distance shrink. The network is a further step on a road that began long before. Speed is not a new sin, and it is not always a sin. A rescue that comes quickly is a mercy. A friend’s answer on a day of grief is a gift. The question is not whether to be fast. It is whether we still have places where we are not.
Speed has a spiritual cost that readers of Scripture have long named: haste does not leave room for listening. Psalm 46:10 is a command to stop, and the stopping is part of knowing. A life in which nothing is ever allowed to be slow may find it hard to hear a voice that speaks quietly.
3. Borgmann and the device paradigm
A philosopher of technology, Albert Borgmann, offered in his book Technology and the Character of Contemporary Life (1984) an influential way of describing this change. He called it the device paradigm. We give only the outline, as we understand it, and ask you to check it against his own words if you wish to use it.
Borgmann noticed that a device tends to separate two things that used to go together: the thing we want (a commodity, such as warmth) and the effort and the setting that used to produce it. Think of heat. In an old house, a fire in the hearth was both a source of warmth and a centre of the home. Someone had to gather wood, light the fire, keep it. The family gathered round it, and each member had a place and a task. A modern heating system delivers the warmth without any of that. The machinery is hidden, the warmth is available at any time, and no skill or gathering is required.
On Borgmann’s account, devices are good at this: they make commodities easy to get, and he did not say that this is bad. His concern was that when everything is delivered this way, the focal things and practices (his phrase for things like the hearth, a family meal, a long run, an evening of music played by those present) lose ground. These are things that gather people, ask something of them, and give the kind of satisfaction that comes through effort and company. The device offers the result without the practice.
What does this help us see? It helps us ask of any tool: what does it deliver, and what did we once have to do or be in order to receive it? When a tool delivers conversation without presence, or a sermon without a gathering, or music without a musician, something may be gained and something may be lost, and the loss is easy to miss because it is hidden in the way the tool works.
What question does it raise? One is whether the account is too neat. It describes devices as if they all work the same way, and some readers think it overlooks the way a device can serve a focal practice: a person may use a device to bring a family together, to learn an instrument, or to read a hymn. Borgmann himself, as we understand, did not say that devices could never serve such things. He asked whether we notice what is being replaced. We state this carefully because our knowledge of the details of his argument is limited; it is a tool for thinking and not a verdict.
4. Martha and Mary: two readings
Luke 10:38-42 is easy to misread. Here is what the text says. A woman named Martha welcomes the Lord into her house. Her sister Mary sits at his feet and hears his word. Martha is "distracted with much serving", and she asks that her sister be told to help. The Lord replies that Martha is "anxious and troubled about many things", that "one thing is needed", and that Mary has chosen "the good part, which will not be taken away from her".
What the text does not say is that serving is bad. Hospitality was a duty and a joy, and Martha’s work was real. The Lord’s words are not a rebuke of her serving; they are a word about her being anxious and troubled, and about one thing that is needed.
A tradition’s readings. Many writers in the Catholic and Orthodox traditions have seen Martha and Mary as two forms of the Christian life, the active and the contemplative, and have held that both are good while the second is the part that "will not be taken away". Others, particularly in some Protestant traditions, have read the story as a word to ordinary people at their work: do your serving, but let the Word be the centre and do not let anxiety rule. A third approach reads the story as being about the guest: the Lord is present, and to attend to him is more than to be busy for him. These readings overlap, and a reader need not choose only one.
Our judgement. For the question of attention, the story gives us a pattern, not a method. A person may be busy with good things and still be so pulled about that they miss the one who is in the room. A network is one more way to be pulled about. But a person may also be so pulled about in a quiet room with no device at all. The story asks about the heart.
5. Rest
In Matthew 11:28-30 the Lord invites those who "labor and are heavily burdened" to come and find rest. He speaks of a yoke, which is a tool of work, and says that his yoke is easy. This is a striking picture. Rest is not the absence of any yoke. It is a different yoke, one that is borne with him.
We met Sabbath rest in lecture 3-4. There we saw that Sabbath and the Lord’s Day have been understood, in different ways by Jewish and Christian readers, as time that is not owned by use. The six days are for work and for making things useful. The seventh is a day on which a thing is not valued for what it produces. On this view, rest is first of all freedom from usefulness: a time in which a person, a family or a church is not measured by output.
That helps with the network. The network is an extraordinarily useful tool, and it can make everything seem useful: every minute can be used to answer, to learn, to see, to produce. A rest that is only a pause between uses is not quite what Sabbath means. The rest of the Sabbath is a time when use is set down and a different kind of attention is possible: to God, to the people at the table, to the plain presence of things.
It follows that Sabbath rest is not a ban on tools. The tradition of the Sabbath has never said that all objects are evil. A family at table uses plates, a church uses a hall and a lamp. The Sabbath is a limit on use, not an enemy of things. A person or a congregation may decide that on one day or in one place a certain tool is set down, and may have good reasons. Another may decide that a tool is part of how they keep the day, for instance to hear the Word read by someone far away, or to call a lonely relative. Christians differ on how strictly the day should be kept and on what belongs to it, and we do not settle that here. The common point is that rest is a gift that does not need to be earned or made useful, and that a life in which no time is free from use has lost something that the tradition says we need.
6. A point of disagreement
This is a point where readers will not agree. The question is how sharp the critique of technology should be. One side holds that the loss of attention under the network is a deep matter, a change in how people are formed, and that the church should speak of it with real alarm and ask for hard limits. Its strongest form is this: the tradition has always said that attention is the root of prayer, and a technology built to take attention in small pieces works against what the tradition cares for most; to treat this as a mere "habit" is to underestimate it. The other side holds that the critique is too sweeping. Its strongest form is this: every new medium, from writing to print to broadcast, was accused of ruining memory, attention or devotion, and the church lived with each, and some of the worst distraction in any age has come from within the household and the heart. The network also serves prayer, study, care and visits. A sharp critique may make the church lose touch with those who find in it a real help. Each side has a weak point. The first may blame the tool for what is also in the heart, and may speak to the comfortable more than to the isolated. The second may use the history of earlier fears to wave away real changes, as though "people always worried" meant "nothing is different". This course asks you to state both fairly and to hold the question as a question.
Diagram 1. A device and a focal practice, side by side
핵심 요약
- Many Christian traditions treat attention as a spiritual matter: watchfulness and stillness are ways of loving God and neighbour.
- Distraction is old; Luke 10:40 names it in a person busy with good work.
- Borgmann’s device paradigm: a device delivers a result and hides the effort and setting; focal practices gather people and ask something of them.
- Martha and Mary have been read as active and contemplative lives, as a word to workers, and as a word about the guest; the text does not call serving bad.
- Rest is freedom from usefulness, not a ban on tools; Christians differ on how strictly the day is kept.
- Readers differ on how sharp the critique of technology should be; each side has a weak point.
| Front | Back |
|---|---|
| Watchfulness and stillness | Keeping alert in heart and quiet of heart so that one can pray; ways of loving by attention. |
| Device paradigm (Borgmann) | A device delivers a result and hides the effort; focal practices gather people and ask effort of them. |
| Martha and Mary (Luke 10:38-42) | Active and contemplative lives; a word to workers; a word about the guest. The text does not call serving bad. |
| Rest | Freedom from usefulness, a gift not to be earned; not a ban on tools. |
One sentence to remember Attention is close to what prayer is, and rest is the gift of a time that is not measured by use.
This week's action Choose one ordinary tool you use and write what it delivers and what you once had to do to receive it.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Why does the Christian tradition treat attention as more than a skill? What do watchfulness and stillness aim at?
- Borgmann’s device paradigm says that a device delivers a result and hides the effort. Choose one ordinary example from your own place and say what it delivers and what it hides. What might be gained, and what lost?
- Martha and Mary have been read as two forms of the Christian life, as a word to people at work, and as a word about attending to a guest. Which reading do you find strongest, and what does each one leave out?
- Rest in this lecture is "freedom from usefulness" and not "a ban on tools". What does that distinction allow, and what does it still ask?
- State the two views on how sharp a critique of technology should be so that a holder of each would say, "Yes, that is my view." Name the weak point of each.