Lecture 3-4: Rest in a Machine Age
목차 31
- Lecture 1-1: What Do We Mean by Technology?
- Lecture 1-2: Fill the Earth, Keep the Garden
- Lecture 1-3: Makers in Genesis and Exodus
- Lecture 1-4: Babel and the Idol: When Making Goes Wrong
- Lecture 1-5: Practice Lab: The Tools in My Hands
- Lecture 2-1: Voice, Scroll and Codex
- Lecture 2-2: Copying by Hand: Monasteries and Care for the Book
- Lecture 2-3: The Press and the Word on the Move
- Lecture 2-4: One Book in Every Language: Translation and the Printed Bible Beyond Europe
- Lecture 2-5: Practice Lab: How the Word Reaches Me
- Lecture 3-1: The Clock and the Calendar
- Lecture 3-2: Factory and City
- Lecture 3-3: Steamship, Railway, Telegraph and the Spread of the Gospel
- Lecture 3-4: Rest in a Machine Age
- Lecture 3-5: Practice Lab: The Shape of My Time
- Lecture 4-1: Wires and Waves: When Distance Shrinks
- Lecture 4-2: The Medium and the Message
- Lecture 4-3: Broadcast Worship: Watching and Gathering
- Lecture 4-4: The Voice and the Body: What Words Need
- Lecture 4-5: Practice Lab: Where I Hear the Word
- Lecture 5-1: The Promise of Connection
- Lecture 5-2: Online Worship and the Sacraments
- Lecture 5-3: Attention, Speed and Sabbath
- Lecture 5-4: Gathered and Scattered: What the Local Church Is For
- Lecture 5-5: Practice Lab: My Screen and My Gathering
Machines promised to save labour. In many places they did the opposite for a time: they made work longer, faster and harder to leave. Mills could run through the night. Railways ran on Sundays. Lamps and later electric light turned the evening into a working hour. In that setting the old command to rest took on a new weight. Rest was no longer only a custom. It was something that had to be defended against the machine's demand.
This lecture looks at the Sabbath and the Lord's Day as a protest against endless use and as a gift. It keeps Jewish and Christian readings apart, and it describes the main Christian streams on Sabbath and Sunday fairly: those who hold that the Sabbath command continues, and those who hold that it does not. It then asks what rest might mean for people who cannot choose their hours.
이 21분으로 얻는 것
- Explain how the machine age made rest harder to keep, in general terms.
- State the two reasons for the Sabbath given in Exodus 20 and Deuteronomy 5.
- Distinguish the Jewish Sabbath from the Christian Lord's Day, without confusing them.
- Describe Sabbatarian and non-Sabbatarian Christian views as each would describe itself, and name one weak point of each.
- Say what "rest as protest and gift" means, and why it is not a ban on tools.
He said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”" — Mark 2:27-28
World English Bible
There remains therefore a Sabbath rest for the people of God. For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his." — Hebrews 4:9-10
WEB
Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you. You shall labor six days, and do all your work; but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God, in which you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your livestock, nor your stranger who is within your gates; that your male servant and your female servant may rest as well as you. You shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and Yahweh your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm. Therefore Yahweh your God commanded you to keep the Sabbath day." — Deuteronomy 5:12-15
WEB
In Mark 2, Jesus answers those who charge his disciples with breaking the Sabbath. The Sabbath was made for people, and not people for the Sabbath, and the Son of Man is lord even of the Sabbath. Hebrews 4 speaks of a Sabbath rest that remains for the people of God, and says that one who has entered God's rest has rested from his works. Deuteronomy 5 gives the Sabbath command again with a different reason from Exodus 20: remember that you were slaves in Egypt. Taken together, the texts hold rest as a gift made for people, as a sign of release and as a promise that reaches beyond one day. None of them speaks about machines.
1. When rest becomes hard
Before the machine age, rest was already uneven. A farmer's animals had to be fed on every day. A household had to be fed. Seasons of planting and harvest ignored the calendar. Even so, many communities kept a weekly day when most work stopped and the village or town went quiet.
Factories and railways made two changes. The first was that work could now run without stopping, because a machine does not tire. A mill with expensive machinery wants to use them as long as possible. A railway wants its trains to run every day. That demand turned weekly rest into a cost in the eyes of the owners, and the pressure fell on workers who could not refuse. The second change was that the line between work and home grew sharper. When work was at home, rest could be slipped into the day. When work was in a factory with set hours, rest had to be won as a separate block of time, by custom, by law or by contract.
In several countries, the labour movements of the nineteenth century asked for shorter days and for a regular day of rest, and Christians and non-Christians stood together in these requests. In some lands, Sunday laws limited trade, and these laws were sometimes defended as religious and sometimes as a protection for workers. We should not simplify here. A Sunday law could protect a tired worker, and it could also force a person of another faith to keep a day not their own. Both of these have happened.
2. Rest as protest
To see why the Sabbath might be a protest, begin with the story of Exodus. Before the Lord brings Israel out of Egypt, Pharaoh responds to the request for a feast by increasing the work. Exodus 5 tells how he ordered the taskmasters to stop supplying straw to the brickmakers, while requiring the same number of bricks. Egypt is a place where labour is measured by output and where those who ask for rest are called idle.
Now read the Sabbath command of Deuteronomy 5:12-15. It repeats the six days of labour and the seventh day of rest, and it adds that your servant and your maidservant may rest as well as you. Then it gives its reason: you were a servant in the land of Egypt, and the Lord brought you out. The text joins the day of rest to the memory of slavery. A people who remember being worked without rest are told to give rest to others. In this reading the Sabbath is not only a pause. It is a refusal of the Pharaoh's way of counting. It says that no one, not even for gain, may be used up without end.
In the twentieth century a Jewish writer and teacher, Abraham Joshua Heschel, wrote a short book called The Sabbath (1951). In outline, and without quoting him, he described the Sabbath as a kind of palace built not in space but in time. The modern world, he argued, is eager to gain control of space, to acquire things and places. The Sabbath turns to holiness in time, to a day set apart for being rather than having. His book is a Jewish work, written for Jewish and other readers, and it speaks from the life of Shabbat. A Christian reader may be helped by it, but should not take it for a description of the Christian Lord's Day.
3. Rest as gift
Protest is one side. The other is gift. The Exodus 20 version of the command ties the Sabbath to creation: in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh he rested. Mark 2:27 states the gift in a short sentence: the Sabbath was made for people. It was not made to trap them in rules. Jesus says this in a dispute about what disciples may do on the Sabbath, and the sentence has been read in many ways. A common reading holds that rest is meant to serve human good. Another stresses that Jesus says he is lord of the Sabbath, so that the day is shaped by him. Both readings take the day seriously.
The gift of rest has an important meaning for those who work hard. It says that a person's worth is not equal to the day's output. It says that the world does not depend on our labour for every hour. A person who rests, in this sense, trusts that God keeps the world going. This is not a rule that tells us to be idle. It is an invitation to stop trying to be the one who holds everything.
Hebrews 4:9-10 stretches the idea further. It speaks of a Sabbath rest that remains for the people of God, and says that those who enter God's rest rest from their works. Readers have taken this in several ways. Many see it as pointing to the final rest God promises. Others see it as a present rest in Christ's finished work, which shapes the weekly rest. The text itself does not say how weekly days of rest should be arranged. It leads our attention beyond the day, and does not wipe the day away.
4. Christian streams on Sabbath and Sunday
Christians have read the Sabbath command in several ways, and we describe them as each would describe itself.
Sabbatarian views. Some Christians hold that the Sabbath command is a lasting moral law that binds Christians as well as Jews. Within this family there are two main branches. One keeps the seventh day, Saturday, as the Sabbath. The Seventh-day Adventist church is one such body, and it teaches that the original day was never changed. The other holds that the command continues but the day moved to the first day of the week, because of the resurrection, so that the Lord's Day is the Christian Sabbath. Many Reformed and Puritan writers have taught this, and some historic confessions in those traditions say so. In this view the whole day is set apart from ordinary work and amusement and given to worship and works of mercy. Its strength is that it gives a clear shape to rest and protects the day for those who would otherwise lose it. Its weak point is that it may turn rest into a list of rules, and it may need to explain why the text of the New Testament does not say plainly that the day moved.
Non-Sabbatarian views. Others hold that the Sabbath was a sign of the old , now fulfilled in Christ, and that Christians are not bound by its rules. They point to texts such as Colossians 2:16-17, which says that no one should judge you about a Sabbath day, and Romans 14:5, which says that one person esteems one day above another and another esteems every day alike. Most who hold this view still gather for worship on the first day of the week, following Acts 20:7 and the church's long practice, and still teach that rest is good and that the Lord's Day should be kept for worship and fellowship. Many Lutherans, for example, have taught that the commandment's heart is to hold God's word sacred and to hear it gladly, and not to keep a particular day by law. Its strength is that it keeps the freedom the New Testament speaks of. Its weak point is that, without a firm pattern, rest can quietly disappear under the pressure of work.
Catholic and Orthodox practice. Catholic teaching keeps Sunday as the Lord's Day, the day of the Eucharist, with an obligation to attend Mass and to refrain from work that prevents the worship and rest of the day. Orthodox Christians likewise keep Sunday as the weekly feast of the resurrection, centred on the Divine . Both traditions also keep a cycle of feasts and fasts through the year. We have described these only in broad strokes, and members of those communities will be able to add detail.
This is a point where readers will not agree. One position holds that the Sabbath is a creation and a moral law, so that Christians are bound to keep a day of rest set apart from ordinary business; it argues that without a firm line the church has no defence against a world that wants every day. The other position holds that the New Testament frees Christians from the law of days, and that insisting on a rule of the day goes against the freedom Paul defends; it argues that rest is a matter of love and wisdom, and not of a code. Each has a weak point, as we have noted. What this course requires is that you can state both fairly and notice what they share: both want rest, both want worship, and both reject the demand that the body and the household be used without limit.
5. The machine age and rest
It is helpful to say what this lecture is not claiming. It is not claiming that machines are the enemy of rest. Washing machines, harvesters and ovens have given hours back to many people. It is also not claiming that rest is only a matter of personal choice. For many people, rest is not theirs to decide. Nurses, firefighters, drivers, farm workers, shop workers and carers work on the Lord's Day because others depend on them. Parents of small children do not have a day off. People on low pay may take extra work because they cannot afford to refuse. A lecture that scolds them for not resting would be unkind.
What the lecture offers is a more modest claim. Rest is protected best when it is shared. A community that agrees on a day, a church that does not schedule more than it must, an employer who plans so that a worker can attend worship, a law that gives a weekly rest: each of these makes rest possible for people who could not make it alone. And when a person cannot rest on the usual day, many traditions teach that rest can be kept at another time, and that works of necessity and mercy are not breaches of rest. Jesus' own conduct in the Gospels points in this direction.
Rest as protest and gift is not a ban on tools. The Sabbath does not forbid the use of a machine on principle. It asks a question of every machine and every schedule: does this leave room for people to be received and not only used?
Diagram 1. Two reasons for rest, three Christian readings
핵심 요약
- The machine age made rest harder, because machines can run without stopping and work moved away from home.
- Deuteronomy 5 ties the Sabbath to release from slavery, so rest is a protest against using people up.
- Exodus 20 ties the Sabbath to creation, and Mark 2:27 says it was made for people; rest is a gift.
- Heschel's The Sabbath is a Jewish work that speaks of holiness in time; it is not a description of the Lord's Day.
- Sabbatarian and non-Sabbatarian Christians differ on whether the Sabbath command continues; each has a strength and a weak point.
- Rest is best protected together, and it is not a ban on tools.
| Front | Back |
|---|---|
| Two reasons for the Sabbath | Creation (Exodus 20) and release from slavery (Deuteronomy 5). |
| Sabbatarian view | The command continues, kept on the seventh day by some and on the first day by others; clear shape, risk of rules. |
| Non-Sabbatarian view | The Sabbath was fulfilled in Christ; Christians are free, yet gather on the Lord's Day; freedom, risk of lost rest. |
| Rest and tools | Rest is protest and gift, not a ban on tools; it asks whether people are received and not only used. |
One sentence to remember Rest is a gift that says we are not our output, and a protest against using anyone up.
This week's action Name one way your community could make rest easier for someone who cannot choose their hours.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Why did factories and railways make rest harder to keep? What helped rest to be protected?
- Exodus 20 and Deuteronomy 5 give different reasons for the Sabbath. What does each add?
- Why is it important not to confuse the Jewish Sabbath with the Christian Lord's Day? How might a Christian reader use Heschel's *The Sabbath* with care?
- Describe the Sabbatarian and non-Sabbatarian views so that a holder of each would say, "Yes, that is my view." What is the strength and the weak point of each?
- Many people cannot choose their day of rest. What can a community do so that rest does not depend on each person's strength alone?