강의 11-3: 능동분사와 수동분사 — 형태와 명사적/서술적 용법
Contents 44
- 강의 5-1: 불가분리 전치사와 분리 전치사
- 강의 5-2: 형용사의 성·수 일치 — 한정적 용법과 서술적 용법
- 강의 5-3: 명사문(무동사 문장) — 히브리어의 "이다" 표현법
- 강의 5-4: 의문사 הֲ와 부정어 לֹא / אֵין
- 강의 10-1: 와우 연속법이란 무엇인가
- 강의 10-2: 와우+미완료(Wayyiqtol) — 형태와 과거 서술 용법
- 강의 10-3: 와우+완료(Weqatal) — 형태와 미래·명령·반복 서술 용법
- 강의 11-1: Qal 명령법 — 미완료형과의 관계, 인칭별 변화표
- 강의 11-2: 부정사 절대형과 연계형 — 두 형태의 기능 차이와 강조 구문
- 강의 11-3: 능동분사와 수동분사 — 형태와 명사적/서술적 용법
- 강의 11-4: 히브리어-아람어 사전(BDB) 활용법 — 변화형에서 어근 역추적하기
- 강의 12-1: 강동사와 약동사란 무엇인가
- 강의 12-2: 눈(I-Nun) 동사와 요드/바브(I-Yod/I-Waw) 동사
- 강의 12-3: 공동(Hollow) 동사와 이중(Geminate) 동사 개관
분사는 동사에서 나왔지만 형용사처럼 활용되는 형태로, "듣는 자", "보내는", "기록된"처럼 진행·지속되는 동작이나 완결된 상태를 나타냅니다. 히브리어 서사문에서 분사는 종종 완료형·미완료형을 대신해 현재 진행의 뉘앙스를 담당하며, 명사 앞뒤에 붙어 관형어처럼 쓰이거나(명사적 용법), 문장의 주어에 대해 술어처럼 쓰이기도(서술적 용법) 합니다. 이 강의에서는 능동분사(קֹטֵל형)와 수동분사(קָטוּל형)의 형태 차이, 그리고 두 가지 용법을 실제 구절로 확인합니다.
What these 6 minutes give you
- 칼 능동분사와 수동분사의 형태 패턴을 구별할 수 있다.
- 분사가 명사적으로 쓰인 경우(관형어/명사화)와 서술적으로 쓰인 경우(현재형 서술)를 구별하고 해석할 수 있다.
וְנָתַתָּ לְעַבְדְּךָ לֵב שֹׁמֵעַ" (열왕기상 3:9) "있사오리이까 지혜로운 마음을 종에게 주사
הִנְנִי שֹׁלֵחַ מַלְאָכִי וּפִנָּה־דֶרֶךְ לְפָנָי" (말라기 3:1) "보라 내가 내 사자를 보내리니 그가 내 앞에서 길을 예비할 것이요
לַעֲשׂוֹת כְּכָל־הַכָּתוּב בּוֹ" (여호수아 1:8) "그 가운데 기록한대로 다 지켜 행하라
1. 능동분사의 형태
칼 능동분사는 (코텔) 패턴을 취합니다 — 첫 어근 자음에 홀렘, 둘째 어근 자음에 체레가 붙는 구조입니다. 여성형은 קֹטֶלֶת(코텔레트) 또는 (코트라) 형태로, 남성 복수는 קֹטְלִים(코트림), 여성 복수는 קֹטְלוֹת(코트로트)입니다. 열왕기상 3:9의 (쇼메아, 어근 שָׁמַע)는 "듣는"이라는 능동분사로 (레브, 마음)를 수식하여 "듣는 마음" 곧 "지혜로운 마음"을 뜻하는 명사적(관형적) 용법입니다. 말라기 3:1의 (쇼레아흐, 어근 שָׁלַח)는 הִנְנִי(힌니, "보라 내가")와 결합해 "내가 보내고 있다/보내리라"는 현재·근접 미래의 서술적 용법으로 쓰였습니다. 분사는 완료·처럼 정해진 시제가 없기 때문에, 문맥에 따라 현재·근접 미래로 자연스럽게 번역됩니다.
2. 수동분사의 형태
칼 수동분사는 קָטוּל(카툴) 패턴입니다 — 첫 어근 자음에 카메츠, 둘째와 셋째 어근 자음 사이에 슈렉(וּ)이 들어갑니다. 여호수아 1:8의 הַכָּתוּב(하카투브, 정관사 + 어근 의 수동분사)는 "그 기록된 것"이라는 뜻으로, 정관사와 결합해 명사처럼("문서/") 쓰인 대표적인 명사적 용법입니다. 창세기 14:19의 (바루크 아브람, "아브람은 복 받았다/복 있을지어다")도 수동분사가 서술적으로 쓰인 유명한 예입니다.
3. 명사적 용법과 서술적 용법 구별하기
한국어 학습자가 가장 헷갈리는 지점은 "분사가 명사 앞에 오면 무조건 관형어인가"라는 질문입니다. 실제로는 정관사 유무와 문장 구조를 함께 봐야 합니다 — 명사와 분사가 모두 정관사를 가지거나(예: הָאִישׁ , "듣는 그 사람") 둘 다 무관사이면 명사적(관형적) 용법이고, 분사만 무관사 상태로 정관사 있는 명사 뒤에서 독립적으로 등장하거나 הִנֵּה/הִנְנִי 같은 표지와 결합하면 서술적 용법일 가능성이 높습니다. 다만 이 구별이 항상 명확한 것은 아니며, 학자에 따라 특정 구절의 분사를 명사적으로 볼지 서술적으로 볼지 이견이 있는 경우도 있습니다.
칼 분사 변화표
| 구분 | 남성 단수 | 여성 단수 | 남성 복수 | 여성 복수 |
|---|---|---|---|---|
| 능동분사 | קֹטֵל | קֹטֶלֶת / קֹטְלָה | קֹטְלִים | קֹטְלוֹת |
| 수동분사 | קָטוּל | קְטוּלָה | קְטוּלִים | קְטוּלוֹת |
단어장 동사의 능동분사(남성 단수)
| 어근 | 뜻 | 능동분사 | 음역 | 예문 출처 |
|---|---|---|---|---|
| שָׁמַע | 듣다 | שֹׁמֵעַ | 쇼메아 | 열왕기상 3:9 |
| שָׁלַח | 보내다 | שֹׁלֵחַ | 쇼레아흐 | 말라기 3:1 |
| 먹다 | אֹכֵל (여성 ) | 오켈 | 출애굽기 24:17 |
In short
- 칼 능동분사는 קֹטֵל 패턴, 수동분사는 קָטוּל 패턴을 취한다.
- 분사는 성·수에 따라 규칙적으로 어미가 붙는다(남성 복수 -ִים, 여성 단수 -ֶת/-ָה, 여성 복수 -וֹת).
- 명사적 용법은 분사가 명사를 수식하거나 정관사와 결합해 명사화되는 경우이다(לֵב שֹׁמֵעַ, הַכָּתוּב).
- 서술적 용법은 분사가 문장의 술어로서 현재·근접 미래를 나타내는 경우이다(הִנְנִי שֹׁלֵחַ).
- 정관사 유무와 문맥이 두 용법을 구별하는 핵심 단서이지만, 경계가 항상 명확하지는 않다.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- שֹׁמֵעַ과 שָׁמוּעַ(가상형) 중 어느 것이 능동분사이고 어느 것이 수동분사 패턴인지 형태로 구별하시오.
- 열왕기상 3:9의 לֵב שֹׁמֵעַ가 명사적 용법인 이유를 설명하시오.
- 말라기 3:1의 הִנְנִי שֹׁלֵחַ를 "현재/근접 미래" 뉘앙스로 번역하고, 왜 그런 시제감이 나오는지 설명하시오.
- 출애굽기 24:17의 אֵשׁ אֹכֶלֶת(에쉬 오켈레트, "삼키는 불")에서 אֹכֶלֶת의 성이 여성인 이유를 밝히시오.
- 어근 כָּתַב의 수동분사 남성 단수형을 만들고, 여호수아 1:8의 הַכָּתוּב과 비교하시오.