FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

LM208E Caring for Older and Housebound Members

Lecture 2-4: Dignity, Choice and the Words We Use

Contents 31
LM208E Caring for Older and Housebound Members
Chapter 0 · Introduction: Care Is Not Fixing
  1. Introduction: Staying Beside
Chapter 1 · Week 1: Seeing Age and Care Clearly
  1. Lecture 1-1: What Scripture Says About Age and Care
  2. Lecture 1-2: Ageing Across Cultures: Retirement, Loss, Loneliness, Care
  3. Lecture 1-3: What a Lay Carer Does, and Does Not Do
  4. Lecture 1-4: Why We Go: Honest Motives
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: My Neighbour and My Own Heart
Chapter 2 · Week 2: The Visit Itself
  1. Lecture 2-1: Preparing and Beginning the Visit
  2. Lecture 2-2: Listening to Memory, Repetition and Silence
  3. Lecture 2-3: Prayer, Scripture and Worship at the Bedside
  4. Lecture 2-4: Dignity, Choice and the Words We Use
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Planning One Visit
Chapter 3 · Week 3: At Home and in Care Settings
  1. Lecture 3-1: The Home Visit and the Body's Limits
  2. Lecture 3-2: Care Homes and Hospitals
  3. Lecture 3-3: Privacy, Safety and the Signs of Abuse or Neglect
  4. Lecture 3-4: Money, Gifts and Keeping Safe
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Reading Signs and Knowing Whom to Tell
Chapter 4 · Week 4: Heart and Relationships
  1. Lecture 4-1: Dementia: Staying With a Person Whose Memory Changes
  2. Lecture 4-2: Loneliness, Loss and Feeling a Burden
  3. Lecture 4-3: The Family Carer
  4. Lecture 4-4: Faith Questions and Hard Conversations
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: A Word to the Family
Chapter 5 · Week 5: The Last Stretch of Life
  1. Lecture 5-1: Serious Illness, Hospice and Palliative Care
  2. Lecture 5-2: Accompanying the Dying Across the Traditions
  3. Lecture 5-3: The Moment of Death and the Days After
  4. Lecture 5-4: What to Say, What to Leave Unsaid
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Words to Offer and Words to Leave
Chapter 6 · Week 6: Care That Lasts
  1. Lecture 6-1: Building a Visiting Team
  2. Lecture 6-2: Caring for the Carer
  3. Lecture 6-3: Local Help and Warm Referral
  4. Lecture 6-4: Honest Review Without Counting People
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Care Plan (Closing Review)

Jump to the key points ↓

24 min

Almost nobody means to be condescending. Condescension usually arrives wrapped in kindness: a sweet word, a slow voice, a decision made "to save you the trouble." The person on the receiving end often feels it at once, and often says nothing, because the visitor is nice and they do not want to seem ungrateful.

This lecture is about speaking to an adult as an adult. It looks at names and titles, tone and pace, asking instead of deciding, handing over small choices, reading a refusal as a choice, humour, and the faith words that blame or hurry. None of this needs training. It needs attention, and the willingness to hear that something you said did not land well.

What these 24 minutes give you

  • Explain why every adult's dignity does not depend on age, health or independence, with reference to Genesis 1:27.
  • Ask a person how they wish to be addressed, and respect their titles and customs.
  • Recognise elder-speak (pet names, "we", the slow baby-voice) and say what you can say instead.
  • Hand over small choices, speak to the person and not over them, and read a refusal as a choice.
  • Name faith phrases that blame or hurry a person, and replace them with plain honest words.

God created man in his own image. In God’s image he created him; male and female he created them." — Genesis 1:27

World English Bible

Jesus asked him, “What do you want me to do for you?” The blind man said to him, “Rabboni, that I may see again.”" — Mark 10:51

WEB

Don’t rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers;" — 1 Timothy 5:1

WEB

the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity." — 1 Timothy 5:2

WEB

Genesis names what every person has, whatever their age: the . Mark shows a question asked of a man whose need could not be more plain. First Timothy gives family language for how to speak to older members, and we shall have to think about what that does and does not mean.

1. The ground: every adult is an adult

Genesis 1:27 says that human beings are made in the image of God. It does not add a condition: as long as they can work, remember, walk or live alone. Whatever else a person loses, this does not go. A man of ninety who has lost his words, a woman who must be helped to eat, a person who has not left the room for a year: each is an adult, and each is in the image of God.

This matters because the way we speak often shows what we believe. If a person is spoken to as a child, they are being treated as less than they are. Often they will notice. If they are spoken to as a person who still has a name, a history, opinions and the right to say yes and no, they are treated as what they are.

The word adult is useful because it is plain. It is not "the elderly" (a class), or "the old people" (a group), or "our seniors" (a title that sounds respectful and sometimes lumps people together). It is a member who is 84 and has lived through more than you have. Write and speak of the person, and let the age fall where it falls.

2. Names and titles

The simplest way to begin is to ask: "What would you like me to call you?"

This is not a minor matter. Names carry history. A woman who has been "Mrs. Okafor" for fifty years may be shocked at being called by her first name by a young volunteer. A man whose title is Doctor, Professor, Engineer, Chief, , , Mother or Father may have worked hard for that title and worn it for a lifetime. Another person may find it a relief to be called by the first name she has not heard since her husband died. You cannot know until you ask.

So: begin with a title and surname, if you do not know, unless the person's culture or the situation clearly says otherwise, and then ask. "Good morning, Mrs. Okafor. May I call you that, or would you prefer something else?" Then remember what they said, and use it each time. Write it in your notes for the next visitor.

Cultures differ, and this is where the family language of 1 Timothy 5:1-2 comes in. Paul tells Timothy to treat an older man "as a father" and older women "as mothers." In many communities today, a respectful kinship title is the right way to speak to an older person who is not a relative: "Auntie," "Uncle," "Mama," "Baba," or the many equivalents in different languages. Used by a younger person who was brought up that way, it is a sign of respect, and refusing it would be rude. In other communities, the same word from a stranger may feel presumptuous or may feel like being put into a category. A visitor should not assume either way. The text points to the attitude: honour, gentleness, not harsh rebuke. It does not require a particular word. Ask the person, and follow the custom of their community and their family.

Titles of faith deserve the same care. A member who has been a deacon, a catechist, an elder, a sister in a religious order or a lay reader for forty years may want the title. A priest or pastor is addressed as the tradition and the person prefer. When in doubt, ask.

3. Elder-speak: the voice that tells a person they have been downgraded

There is a way of speaking that many people use with older adults without noticing. It has several marks.

  • Pet names. "Dear," "sweetie," "love," "young lady," "grandma," "grandpa," to a person who has not asked for them. In some places and between some people, these are warm and welcome. From a stranger, a younger person or a staff member, to a person who did not choose it, it can sound like "you are no longer a full person."
  • "We." "How are we feeling today? Have we had our tea?" This takes the person's body and puts it into a shared account.
  • The baby-voice. A high, slow, singing tone, as to a small child.
  • Praise for ordinary things. "Good girl!" when someone finishes a sandwich.
  • Loud and slow. Raising the voice for a person who may not be hard of hearing. (If a person is hard of hearing, lecture 2-2 explains what helps, and loudness is not it.)
  • Talking about the person in front of them, in the third person: "Does she take sugar?"
  • Over-simple explanations, in case the person cannot follow.

People who work in care know this pattern and often try to avoid it. Still, it persists, because it comes from a good place: wanting to be gentle, to reassure, to show affection. The effect, though, is to make the person smaller.

What to say instead is usually straightforward:

Instead of Say
"How are we today, sweetie?" "Good morning, Mr. Haddad. How are you today?"
"Have we had our tea?" "Would you like some tea?"
"Good girl!" Nothing, or "Thank you."
"Does she take sugar?" Turn to the person: "Do you take sugar?"
"Let me do that for you." "Would you like a hand with that, or shall I leave it?"
"You're doing so well for your age!" "It's good to see you."

A note on tone. You do not need to be cold. A warm voice, a smile, a gentle touch (if welcome) are all right. The question is whether the warmth is the kind you would offer an equal. If a person who knows you well calls you "dear" and you call them the same, that is a different matter. The test is not the word but whether it was chosen by both.

(an invented example) Mr. Haddad, 90, was an engineer. A care assistant calls him "grandpa." A new visitor, Leila, introduces herself and asks, "What would you like me to call you?" He is silent for a moment. "My name is Samir. My students called me Professor Haddad. For some years nobody has called me anything." Leila says, "May I call you Professor Haddad?" He says, "I would like that." For the first time in the visit, he sits up.

4. Asking, not deciding

A great many small things in a visit are chosen by someone: where to sit, whether to open the window, whether the television is on, whether there is tea, which cup, which biscuit, how much light. When these are decided for the person, the message, repeated daily, is: your preference does not count.

In a home, a care home or a hospital, a person may have few choices left. Meals arrive at set times, doors are closed or opened by others, and the day is arranged. In that setting, the small choices you can hand over are more valuable than they look. They are the ones the person can still make.

Hand over what you can:

  • The seat. "Where would you like me to sit?"
  • The window or the door. "Would you like it open or closed?"
  • The light and the sound. "Is this too bright?" "Shall I turn this down?"
  • The drink. "Tea or water?" (after you have checked that it is safe; see lecture 2-1).
  • The topic. "What would you like to talk about?"
  • The length. "Shall I stay a bit longer, or is it time for a rest?"
  • Whether to pray, read or sing. See lecture 2-3.

Jesus models something here. In Mark 10, a blind man, Bartimaeus, calls out from the roadside, and "many rebuked him, that he should be quiet" (10:48). Jesus stops, has him called, and then asks a question whose answer seems obvious: "What do you want me to do for you?" (10:51). The man is blind, and begging. But Jesus does not assume what he wants. He asks him, and lets him say it. We should not read too much into one question, and the story is about faith and sight. But we can say this much: where a person's need seems plain, the first move is still to ask.

The principle also covers decisions larger than a seat. A lay carer takes no part in deciding about treatment, money, housing or legal matters; those belong to the person, the family and the professionals (lecture 1-3). But we can support the person's voice: when others begin to talk about the person as though they were absent, a visitor can turn and say, "What do you think?"

5. Speaking to the person, not over them

When a family member, a nurse or a carer is in the room, it is easy to speak to them and not to the person. The family member knows more, speaks more quickly, and the person may be slow to answer. The visitor addresses the other adult, and the person sits there, discussed.

Do this instead: greet the person first, and speak to them first. Ask them the question. If the person cannot answer, or you need the family's help, say so openly: "May I ask your daughter about this? Is that all right?" If the person cannot speak at all, still speak to them, tell them what you are doing and who you are, and watch for any response. A person who cannot answer you may still hear every word.

6. A refusal is a choice

Sooner or later, a person will say no. No tea, no prayer, no visit today, no help with the stairs, no thank you to the offer of a lift to church. It is tempting to read this as ingratitude, stubbornness, depression or "the dementia talking."

First, treat it as what it is: a choice. The person is saying what they want, and it is theirs to say. Accept it graciously: "That's fine. Another time, perhaps." Do not argue, repeat the offer three times, or sigh. People who have lost a great deal tend to hold on tightly to what is still theirs to decide.

There is one limit. If a refusal touches safety, such as refusing food for several days, refusing needed help to get out of a chair, or refusing a doctor when clearly unwell, a lay carer does not override it and does not ignore it. Do not argue the person into it and do not decide for them. Say what you saw, write it down, and tell the responsible person. They will know whom to contact. Lecture 6-3 describes how to pass things on.

7. Humour, and where it hurts

Humour is a gift in a visit. Many older people are very funny, and a shared laugh can do more good than a prayer. Follow the person's lead.

Be careful where the joke goes. Jokes that make the person's body, memory or age the target ("senior moment!", "you're not as young as you were!") often hurt, even if said kindly. A person may make such a joke about themselves, and that does not make it yours to make. The person has the right to laugh at their own hip; you have to earn the right.

And watch for the joke that closes. "Oh, don't be so gloomy!" is a joke only in the sense that it ends the conversation. If the person said something heavy, a laugh from you may tell them that you did not want to hear it.

8. Faith words that blame or hurry

Religious speech is the fastest way to turn a kind visit into a harmful one, because it carries authority. A few phrases to leave out entirely:

  • "It's all God's will."
  • "If you had more faith..."
  • "God never gives us more than we can bear."
  • "Count your blessings."
  • "You should forgive and move on."
  • "Everything happens for a reason."

Each of these blames the person for their pain, asks them to be quiet about it, or announces a meaning that the person has not found. A person who has lost a spouse, a limb or their sight may not be ready to be told what God intends. Maybe they will never be. Their own pastor or priest, in time, may help them wonder about it; a visitor who does not know the whole story should not.

Replace them with words that stay with the person: "That sounds so hard." "I do not know why." "I am here." "Would you like me to pray with you, or just sit with you?" Honest speech about what we do not know is not faithless. It is nearer to the Psalms, and to Job, than any of the confident phrases. Lecture 5-4 considers these words at greater length.

9. Liturgical community or free church

In a liturgical parish, a member may be addressed as "Mother," "Brother" or "Sister" in a religious community, and the clergy by titles of their order; the parish office may keep records of preferred names. In a free-church or Pentecostal assembly, titles such as "Elder," "Mama" or "Pastor's wife" may carry deep meaning for the person. In a house church where everyone uses first names, the opposite risk appears: a new visitor assumes familiarity with a person who expects formality. In every setting, the habit is the same: ask what the person wants to be called, write it down, and use it.


Diagram 1. From deciding for, to asking, to handing over

Speaking to an Adult as an Adult Three habits: ask, hand over, and speak to the person Deciding for "Shall we have our tea?" Pet names, the baby-voice Talking over the person Taking the best chair Says: you are smaller now. Asking "What shall I call you?" "What do you want me to do for you?" Greet the person first Says: you are still the one who knows. Handing over The seat, the window, the light, the drink, the topic, the length Read a refusal as a choice Says: this is still yours to decide. The one limit on a refusal If a refusal touches safety (not eating for days, refusing needed help, refusing a doctor when unwell), do not override it and do not ignore it. Write down what you saw. Tell the responsible person. Leave out: "It's all God's will." "If you had more faith." "Everything happens for a reason." Say: "That sounds hard." "I do not know why." "I am here."

Diagram 2. Small choices to hand over

Choice A question that hands it over
What to be called "What would you like me to call you?"
Where to sit "Where would you like me to sit?"
Window, door, light, sound "Would you like it open or closed? Is this too bright?"
A drink or food (after checking it is safe) "Would you like tea or water?"
What to talk about "What would you like to talk about today?"
Prayer, reading or singing "Would you like me to read something, or would you rather we just talk?"
How long to stay "Shall I stay a little longer, or is it time for a rest?"

In short

  • Every adult is made in the image of God (Genesis 1:27); age, illness and dependence do not change that.
  • Ask what the person wishes to be called, respect titles, and follow the person's own customs of address.
  • Elder-speak (pet names, "we", the baby-voice, talking over the person) makes the person smaller, however kindly meant.
  • Hand over small choices (seat, light, drink, topic, length) and speak to the person, not over them.
  • Read a refusal as a choice, except where it touches safety; then write down what you saw and tell the responsible person.
  • Leave out faith phrases that blame or hurry, and say "that sounds hard", "I do not know why" and "I am here."
Front Back
The ground of dignity Every person is made in God's image (Genesis 1:27), with no condition of age, health or independence.
Elder-speak Pet names, "we", the baby-voice and talking over the person; ask the name, use titles, and speak as one adult to another.
A refusal A choice to be accepted graciously, unless it touches safety; then write down what you saw and tell the responsible person.
Faith words to leave "It's all God's will", "if you had more faith", "everything happens for a reason"; say "that sounds hard" and "I am here."

One sentence to remember Ask what the person wishes to be called, hand over every small choice you can, and speak to them as the adult they are.

This week's action Ask one older person you know, "What would you like me to call you?", and write the answer down.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • How do you like to be addressed? Has anyone ever used a name or a tone with you that made you feel smaller? What did it feel like?
  • In your community, what are the customs for addressing an older person? Where do they help, and where might they surprise a newcomer?
  • Think of a kind phrase that might still be elder-speak. How would you say the same thing as one adult to another?
  • A person refuses a visit from you three weeks running. What are three explanations that do not involve you having done anything wrong, and one that does?
  • Which of the faith phrases to leave out have you heard said to someone, or said to you? What did the speaker probably mean, and what did the listener hear?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.