FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

LM208E Caring for Older and Housebound Members

Lecture 5-4: What to Say, What to Leave Unsaid

Contents 31
LM208E Caring for Older and Housebound Members
Chapter 0 · Introduction: Care Is Not Fixing
  1. Introduction: Staying Beside
Chapter 1 · Week 1: Seeing Age and Care Clearly
  1. Lecture 1-1: What Scripture Says About Age and Care
  2. Lecture 1-2: Ageing Across Cultures: Retirement, Loss, Loneliness, Care
  3. Lecture 1-3: What a Lay Carer Does, and Does Not Do
  4. Lecture 1-4: Why We Go: Honest Motives
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: My Neighbour and My Own Heart
Chapter 2 · Week 2: The Visit Itself
  1. Lecture 2-1: Preparing and Beginning the Visit
  2. Lecture 2-2: Listening to Memory, Repetition and Silence
  3. Lecture 2-3: Prayer, Scripture and Worship at the Bedside
  4. Lecture 2-4: Dignity, Choice and the Words We Use
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Planning One Visit
Chapter 3 · Week 3: At Home and in Care Settings
  1. Lecture 3-1: The Home Visit and the Body's Limits
  2. Lecture 3-2: Care Homes and Hospitals
  3. Lecture 3-3: Privacy, Safety and the Signs of Abuse or Neglect
  4. Lecture 3-4: Money, Gifts and Keeping Safe
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Reading Signs and Knowing Whom to Tell
Chapter 4 · Week 4: Heart and Relationships
  1. Lecture 4-1: Dementia: Staying With a Person Whose Memory Changes
  2. Lecture 4-2: Loneliness, Loss and Feeling a Burden
  3. Lecture 4-3: The Family Carer
  4. Lecture 4-4: Faith Questions and Hard Conversations
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: A Word to the Family
Chapter 5 · Week 5: The Last Stretch of Life
  1. Lecture 5-1: Serious Illness, Hospice and Palliative Care
  2. Lecture 5-2: Accompanying the Dying Across the Traditions
  3. Lecture 5-3: The Moment of Death and the Days After
  4. Lecture 5-4: What to Say, What to Leave Unsaid
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Words to Offer and Words to Leave
Chapter 6 · Week 6: Care That Lasts
  1. Lecture 6-1: Building a Visiting Team
  2. Lecture 6-2: Caring for the Carer
  3. Lecture 6-3: Local Help and Warm Referral
  4. Lecture 6-4: Honest Review Without Counting People
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Care Plan (Closing Review)

Jump to the key points ↓

25 min

Most of us fear the moment at a bedside when someone looks at us and waits. We feel that something must be said, and that if we do not say it, we have failed. Out of that fear come many of the sentences that hurt: the quick comfort, the borrowed saying, the explanation that nobody asked for.

Lecture 2-2 gave a short list of words to avoid and words to say instead. This lecture goes further, for the setting where words are most likely to wound: serious illness, dying, and the first days of loss. Its argument is simple. Near the end of life, most of what helps is presence, and most of what harms is a sentence that tries to make the moment easier for the speaker. The lecture does not give you a script. It gives you reasons, so that you can find your own plain words and know why you are leaving some words unsaid.

What these 25 minutes give you

  • Describe what the book of Job teaches about comforters who sit in silence and comforters who speak.
  • Name words and ideas to offer near the end of life, and explain why they help.
  • Name common sayings to leave unsaid, and say what each one does to the person who hears it.
  • Respond honestly to a hard question ("Why is this happening?", "Am I dying?") without answering what is not yours to answer.
  • Describe how to share a room with a family whose members need different things.

So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great." — Job 2:13

World English Bible

I have heard many such things. You are all miserable comforters!" — Job 16:2

WEB

In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don’t know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can’t be uttered." — Romans 8:26

WEB

Job's three friends travelled a long way, wept aloud, tore their robes and sat for a week without a word. By the standard of many later visitors, they began very well. Then they began to talk. By chapter 16, Job calls them "miserable comforters". The book does not say that their presence failed. It says that their explanations did. Romans 8:26 adds a gentler note: even prayer, at our weakest, does not always come in words, and the Spirit is said to help where words cannot.

1. Job's friends: a warning, and a gift

The story is useful because it is so familiar. Job has lost his children, his property and his health. His friends hear of it, set out from their own homes, and arrive. The text says that when they first saw him, "they raised their voices, and wept" (Job 2:12). They sat on the ground beside him for seven days and seven nights, and no one spoke. The text gives the reason: "they saw that his grief was very great."

Then, in chapter 3, Job speaks and the friends answer, and the answers are explanations. In different ways, and with some skill, they tell Job that his suffering must have a cause, and the cause must be something he did or failed to do. Job answers that they are "miserable comforters". Near the end of the book, God tells one of them that he and his two companions have not spoken rightly of him, as Job has (Job 42:7). In other words, the book does not treat their explanations as a mild mistake. It treats them as wrong.

Two points follow, and both should be held carefully.

First, the best thing the friends did was to come, weep and sit. No one wrote a speech. The first week of their visit is as good a picture of a lay carer's part as the Bible gives.

Second, a neat arrangement of silence-good and speech-bad should make us suspicious. The friends were not wicked, and they did not mean harm; they wanted to make sense of a terrible thing, as most of us do. The pull to explain comes from love and from fear. It is the same pull you will feel. The book does not say that every word is wrong. It says that words that explain another's suffering, or place a cause on it, are dangerous, and that words which stay with the person ("Job, you are not alone") are not.

2. Why we say the wrong thing

Four pressures, alone or together, explain most of what goes wrong.

We are afraid of silence. In many conversations a pause is awkward, and we hurry to fill it. At a bedside, a pause is often exactly the room the person needs.

We want to fix. The central claim of this course is that care is not fixing. But when a person is in pain and cannot be fixed, the wish to fix turns into a wish to say something that sounds like repair.

We want to be comforted ourselves. A sentence such as "she's in a better place" often comforts the one who says it more than the one who hears it. That is not wicked, but it is worth knowing.

We want to make sense of it. A death can feel like an insult to meaning. We reach for a reason so that the world still seems orderly. But a reason offered to a grieving person is usually a reason for the speaker.

3. Words to offer

These are not formulas. They are the kind of thing that tends to help. Use your own words, in your own language, and drop any of them that does not sound like you.

  • "I am here." The most important sentence in the chapter. It makes no claim and asks for nothing.
  • The person's name. Use it. Say it kindly and often. It reminds the person, and the family, that this is someone.
  • "Tell me about…" a memory, a place, a person, a recipe, a hymn. Many ill and dying people like to tell and to be heard. If they are too tired, you may tell them something instead.
  • "Thank you." If you are grateful for something the person did or was, say so, briefly and specifically. "You taught me how to make bread" will do more than "you were a blessing."
  • "That sounds hard." It says you heard, and it does not argue.
  • "I don't know what to say, but I'm glad to be here." Honest, and often a relief to everyone.
  • A psalm or a prayer the person loves, if they want it, said slowly and not as a way to end the conversation.
  • A question that gives a choice: "Would you like me to stay, or would you like some quiet?"
  • Silence. Not an empty silence; a silence in which you are plainly there. Ecclesiastes 3:7 names "a time to keep silence, and a time to speak". The wisdom is in telling which time it is. If you cannot tell, ask or wait.

4. Words to leave unsaid

These sayings are common, and most are said with love. Each is on the list because of what it does to a person who is already carrying too much. The rule behind the list is the same for every item: do not say what you cannot know, and do not say what tells a person how to feel.

Saying What it tends to do
"At least…" ("at least she isn't in pain", "at least you had many years") Takes the sorrow and sets it against something else, as if it were smaller than it is. The person has not asked for a comparison.
"God needed another angel." Says that God took the person for his own reasons; it can make a grieving family angry at God, and it is a saying that people repeat, not one that Scripture gives.
"She is in a better place," said as a fact Asserts what the speaker cannot know, and may contradict what the family believes. It can also close the conversation. A hope offered as a hope is different; see below.
"Everything happens for a reason." Asks the person to find a reason for what may feel pointless. Many people carry the question "why?" for years; it does not need an answer from you.
"It is all God's will." Treats an illness or a death as a decision, and can leave a person feeling that complaint is rebellion.
"If you had had more faith…" (or "if you had prayed more") A false and cruel suggestion that illness or death shows a lack of faith. Never say it, and never imply it.
"You must be strong." Tells the person how to feel, and teaches them to hide.
"I know how you feel." You do not, and the person knows you do not. Say "I can see this is hard," or tell nothing.
"Don't cry." Takes away the one thing that was allowed. Offer a tissue instead.
"He wouldn't want you to be sad." Gives a rule about grief on behalf of someone who cannot now speak.
"You'll find someone else," "you can have another child" Treats the loved one as replaceable.
"You gave up." (to someone who stopped treatment) Sentences a decision someone else has made, with information you do not have.

The list is not a test to be passed. It is meant to show you the shape of a bad sentence: it explains, it compares, it commands, or it claims knowledge that no one has. Once you can see the shape, you will find the others yourself.

A note on the "better place". There is a difference between asserting and hoping. The family of a believer may well say "she is with the Lord", and you may say "I am glad you have that hope." A family from another tradition may say something else, and you may listen. What you should not do is state, from yourself, where a person is. If you find you hope, you may say "I hope" and let it stand as a hope.

5. When the person asks the hard questions

At the end of life people ask questions that no visitor can answer. The skill is to receive the question without answering it, and without running away.

"Why is this happening to me?" It is often not a request for information. It may be a cry. "That is a hard question. I don't have an answer. I am here." If the person wants to bring the question to God, you can say "Would you like to say that to God now, or hear a psalm?" Some psalms (such as Psalm 88) give words for exactly this. Do not offer a theology of suffering.

"Am I dying?" This is the question of lecture 5-1. A lay carer does not tell and does not hide. You may say, "That is a question for your doctor; I can ask the nurse to come. Would you like to talk about what you are afraid of?" Then listen. If the person tells you what they think, you need not agree or disagree; you may say "Thank you for telling me."

"I want it to be over," or "I am a burden." Take it seriously. It may mean "I am very tired", and it may mean more. Do not argue, do not minimise, do not promise secrecy. Tell the responsible person on the team at once, and make sure the person's doctor or nurse knows. Lecture 4-2 describes this fully. If anyone's life is in immediate danger, call the emergency number.

"Is God angry with me?" or "Did I do something to deserve this?" Do not answer from your tradition. Do not say "of course not" in a way that shuts the question. "I don't believe your illness is a punishment, but I'm not the one to tell you what God thinks. Would you like to speak with your pastor or priest?" Never imply that illness shows a lack of faith.

"Will you pray for me?" Say yes, and ask what the person wants prayed. Some want healing; some want peace; some want help for the family. This is the topic of lecture 2-3.

6. Different people in the same room

A bedside seldom holds one person's grief. A husband may want to talk and a daughter may want quiet. A teenager may stand in the doorway. A son who lives far away may be on the telephone. One person may be angry at the doctors, one at God, one at the absent brother. Some may want to pray aloud and some may find that unbearable.

A lay carer cannot meet every need, and should not try. A few small rules help.

  • Follow the person first. The one who is dying matters most. If a family member's need would cost the person comfort, tell the leader or the nurse.
  • Do not take sides. If two relatives disagree, you are not a judge. Say, "I'll leave you to talk. I'll be in the kitchen."
  • Offer small jobs. Someone who is asked to fetch the blanket or find the photograph is often relieved.
  • Do not speak for others. "I know your mother wouldn't want you to cry" is not yours to say.
  • Notice the one who is quiet. A child, an old friend, a carer at the back. A word, or a cup of tea, may mean more to them than to the one in the middle of the room.

7. Humour

Laughter belongs at a bedside more than most people expect. Families laugh at the stories the person told, at a nurse's mistake, at their own tiredness. Dying people sometimes make jokes. A lay carer need not stay solemn. Follow the room: if the person laughs, you may laugh with them. If you are the only one laughing, stop. Never joke at the person's expense, and never use humour to turn a conversation away from what it is about.

8. When no word is the right word

Some moments give you nothing to say. A parent has died, or a child, or a spouse of fifty years. Everything you think of is smaller than the room. This is not a lack of faith or of skill. The Spirit "makes intercession for us with groanings which can't be uttered" (Romans 8:26), and your own silence is allowed to be a form of that.

You can say, "I have no words." You can say nothing, and put your hand on a shoulder if it is welcome. You can stay. Job’s friends, in their first week, did that; the best thing in the book about them is that they understood when no word was the right word.

9. Honest speech about what we do not know

The temptation at the end of life is to speak as though we know. We do not know what the dying person hears, or feels, or sees. We do not know what comes after. We do not know why this illness came now. Hope is not the same as knowledge, and honesty about the edge of what we know is a form of respect. "I don't know" is a sentence that a lay carer should say without embarrassment. It is often the most trustworthy thing in the room.

(an invented example) Min-ji, 38, visits Mr Rossi, who is 82 and in the last weeks of a long illness. His wife says, "He doesn't want to talk about it, he just wants the radio on." At the next visit Min-ji brings nothing. She sits, says "Good afternoon, Mr Rossi, it's Min-ji," and tunes the radio to the station he likes. After ten minutes he says, "My brother and I used to listen to this." She says, "Tell me about your brother." He talks for a little, falls asleep, and she leaves quietly. The wife says, at the door, "You didn't ask him how he felt." Min-ji says, "I didn't want to push him." The wife says, "Thank you." Nobody said anything wise.


Diagram 1. Words to offer, words to leave

Words to Offer, Words to Leave Do not say what you cannot know. Do not tell a person how to feel. Offer "I am here." The person's name "Tell me about..." "Thank you" (for something specific) "That sounds hard." "I don't know what to say, but I'm glad to be here." A psalm or prayer they love, if they want it "Would you like me to stay, or have quiet?" Silence in which you are plainly there A hope said as a hope: "I hope she is at rest." Leave unsaid "At least..." "God needed another angel." "She is in a better place" (as a fact) "Everything happens for a reason." "It is all God's will." "If you had had more faith..." "You must be strong." "Don't cry." "I know how you feel." "You gave up." Each explains, compares, commands or claims to know. Hard question? Receive it, do not answer it, and offer to bring in the right person.

Diagram 2. Receiving a hard question

The person says Receive it Do not
"Why is this happening?" "That is a hard question. I don't have an answer. I am here." Offer a theology of suffering
"Am I dying?" "That is a question for your doctor. Shall I ask the nurse to come? What are you afraid of?" Tell, or deny
"I want it to be over." Take it seriously; stay; tell the responsible person at once Argue, minimise, promise secrecy
"Is God angry with me?" "I am not the one to tell you what God thinks. Would you like to speak with your pastor or priest?" Say it is a punishment, or say "of course not" to end the talk

In short

  • Job's friends did best when they came, wept and sat in silence for seven days; their later explanations are what the book rejects.
  • We say the wrong thing from fear of silence, the wish to fix, our own need for comfort, and the wish to make sense of a death.
  • Offer presence, the person's name, a question that invites memory, a specific thanks and silence.
  • Leave unsaid what explains, compares, commands, or claims knowledge: "at least", "a better place" as fact, "God's will", "more faith".
  • Receive hard questions without answering them, and bring in the doctor, nurse, pastor or priest.
  • A remark such as "I want it to be over" is taken seriously and passed to the responsible person at once.
Front Back
What Job's friends did well Came, wept and sat in silence for seven days; explanations came later and went wrong.
Why we say the wrong thing Fear of silence, the wish to fix, our own need for comfort, and the wish to make sense of death.
The rule behind the list Do not say what you cannot know, and do not tell a person how to feel.
A hard question Receive it, do not answer it, and offer to bring in the right person.

One sentence to remember Near the end of life the most helpful words are the plainest, and the most harmful are those that make the moment easier for the speaker.

This week's action Write one plain sentence you could say at a bedside and mean, and one saying from the list you will leave unsaid.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Job's friends began well and went wrong when they began to explain. What does it say about us that explanation is so tempting?
  • Which of the sayings in the list have you heard said to you or to someone you love? What did it do?
  • What is the difference between "she is in a better place" as a fact and "I hope she is at rest" as a hope? Does the difference matter in your tradition?
  • A relative says to you, "I just want it to be over." What do you do in the first minute, and whom do you tell?
  • What is one plain sentence in your own words that you could offer at a bedside and mean?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.