FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

PT710E Children's Ministry Foundations: Welcoming and Keeping Children Safe in the Church

Lecture 3-4: Choosing and Adapting Materials

Contents 31
PT710E Children's Ministry Foundations: Welcoming and Keeping Children Safe in the Church
Chapter 0 · Introduction: Welcoming Children, Not Minding Them
  1. Introduction: Welcoming Children, Not Minding Them
Chapter 1 · Week 1: The Place of Children's Ministry
  1. Lecture 1-1: More Than Minding Children
  2. Lecture 1-2: Many Shapes of Children's Ministry
  3. Lecture 1-3: Roles, Calling and Limits
  4. Lecture 1-4: What a Children's Ministry Is For
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: The Shape of Our Children's Ministry
Chapter 2 · Week 2: Safe Ministry
  1. Lecture 2-1: Why Safety Comes First
  2. Lecture 2-2: Safe People
  3. Lecture 2-3: Safe Places and Safe Routines
  4. Lecture 2-4: When You Are Worried
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Safety Walk Round One Room
Chapter 3 · Week 3: A Week of Children's Ministry
  1. Lecture 3-1: From Arrival to Going Home
  2. Lecture 3-2: Rooms, Spaces and Materials
  3. Lecture 3-3: Few Children, Mixed Ages
  4. Lecture 3-4: Choosing and Adapting Materials
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Our Hour on One Page
Chapter 4 · Week 4: Story and Worship
  1. Lecture 4-1: Telling a Bible Story to Children
  2. Lecture 4-2: Hard Stories
  3. Lecture 4-3: Praying, Singing and Worshipping With Children
  4. Lecture 4-4: Welcome Without Pressure
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Preparing One Story
Chapter 5 · Week 5: Behaviour and Care
  1. Lecture 5-1: Understanding Behaviour
  2. Lecture 5-2: Guiding Without Shame
  3. Lecture 5-3: Every Child Belongs
  4. Lecture 5-4: When a Child Is Struggling
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: The First Sentence in a Hard Moment
Chapter 6 · Week 6: Walking Together
  1. Lecture 6-1: Walking With Parents
  2. Lecture 6-2: Your Team of Helpers
  3. Lecture 6-3: Photographs, Records and Online
  4. Lecture 6-4: Looking Back Without Counting Heads
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Review on One Page

Jump to the key points ↓

23 min

A leader is handed a box. Inside are a year of Sunday lessons, a teacher's guide, coloured pictures and a set of worksheets. Another leader is given a link to a website that offers a new lesson each week. A third has nothing at all, and has been told to "make something up." All three leaders face the same question: what will these children be given?

Published materials can be a great help. They save time, they give a plan and they bring the experience of people who have worked with children for years. They can also carry assumptions that do not fit your community, a view of Scripture your tradition does not hold, a language the children do not speak, or a moral that replaces the story. A leader who accepts a box without opening it is handing a stranger the task of teaching the community's children.

This lecture asks what to look for and what to do with it. It is short on theory and long on questions. It makes three claims. First, materials serve the story and the children; they do not replace the leader's judgement. Second, there are a few plain questions that any leader can ask of any material, whether it is printed, online or home-made. Third, a leader may adapt, and the story is the part to keep.

The design of whole curricula, the skills of lesson planning and how children learn belong to other courses: LM402E, How to Teach, and PT5E, Christian Education. This lecture asks only how a children's worker, on an ordinary week, chooses and adjusts what is put in her hands.

What these 23 minutes give you

  • Ask five plain questions of any published or online material.
  • Explain why the person responsible should agree to the materials before the children see them.
  • Recognise when a lesson tells a moral instead of the Bible's story.
  • Adapt material for your group's age, language, tradition and resources while keeping the story.
  • Name the limits on copying, sharing and writing your own material.

They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading." — Nehemiah 8:8

World English Bible

Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth." — Psalm 78:1

WEB

I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old," — Psalm 78:2

WEB

Which we have heard and known, and our fathers have told us." — Psalm 78:3

WEB

We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous works that he has done." — Psalm 78:4

WEB

Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;" — Proverbs 4:1

WEB

for I give you sound learning. Don’t forsake my law." — Proverbs 4:2

WEB

Nehemiah 8:8 describes the reading of Scripture to the whole people: the text was read distinctly, and the sense was given so that the people understood. That is a fair test of a children's lesson: is the text read as it is, and is the meaning made plain? Psalm 78 describes the handing on of what has been heard from the fathers, so that the children may know the works of the Lord. Proverbs 4 describes teaching as an act of inheritance, from one generation to the next, of something worth keeping.

1. The story and the box

Everything in this lecture serves one claim from the course: the story of what God has done is at the centre. A child comes to the group to be welcomed, kept safe and given God's story. Materials are a means to the third. When they get in the way of the story, or tell a different one, they have failed.

For this reason the first thing to say about materials is that they never decide for themselves. A leader decides, in conversation with the person responsible for children's ministry and, in many traditions, with the clergy or the community's teaching authority. A box of lessons is a tool. It is not a teacher.

2. Five questions for any material

Ask these of anything you are thinking of using: a printed curriculum, a book of stories, a set of pictures, a video, a website, a lesson given by a friend. You do not need special training to answer them. You need to read the material through, once, with the questions in mind.

1. What story is told? Does the material tell the story that the Bible tells? Or does it use a Bible story as a vehicle for another message, such as "be nice", "be brave", "work hard" or "God wants you to be happy"? A story about Jonah that ends with "so always obey your teacher" has replaced the story of a God who is merciful to Nineveh. A story about David and Goliath that ends with "you can beat your giants" has made David the example and left out God. Teaching virtue is not wrong, and many stories do invite a response. But the story comes first, and the response flows from it, not the reverse. Chapter 4 returns to this when it asks how to tell a story with God at the centre.

2. What is assumed? Every material was written for someone. It assumes a country, a kind of family, a kind of building, a certain amount of money and a certain school-level of language. Does it assume that every child has two parents, a house with a garden, a television, a printer? Does it assume that the leader has an hour and a table of art supplies? Does it assume that the children already know the stories or have heard no stories at all? A lesson written for a rich suburb may be hard to use in a village, and a lesson written for the village may confuse children in a city. A good material is clear about whom it is for, and you can see whether you are one of them.

3. Does it fit our tradition? Communities differ on many things: how the sacraments are spoken of, what is said of the saints and the Mother of God, how the church year shapes the story, what is taught about the end of the world, how Scripture is read, what the community prays. A leader should know what her community teaches and read the material with that in mind. A Catholic or Orthodox parish may find that a lesson from a free-church publisher is silent on things the parish treats as central, or says something the parish does not hold. A free-church assembly may find the reverse. Neither is a reason to throw the material away. It is a reason to read carefully, and to ask the person responsible before the children see anything that touches a point of difference. Nothing here asks you to assume that one tradition is the standard against which others are measured.

4. Is it truthful about Scripture? Does the material quote the text accurately, or retell it with additions? Does it present a guess as if it were in the Bible, such as the number of animals on a boat or the colour of a coat? Does it tidy a hard story until it says something else? Does it use fear to make a point? Lecture 4-2 deals with the hard stories. For now, the test is simple: if the child later reads the passage in the Bible, will she find the story she was told?

5. Is the language plain? Can the children understand it? Many leaders and children are not native speakers of the language of the material. Long sentences, idioms, jokes that depend on a culture and words that need an explanation get in the way. A material that is plain enough for a nine-year-old to follow is often better for adults too. If the material is in a language different from the children's home language, ask who will explain it and how.

These five questions are enough to sort most material into three piles: use as it is, use with changes, and do not use.

3. Other things to look for

A few further points are worth a glance.

The pictures. Pictures teach. Are they respectful and accurate? Do the people look like people the children know, or only like one kind of person? Are they free of mockery? Are they free of images that would frighten? In traditions that use icons and holy images, are the pictures in harmony with them? In traditions that avoid pictures of Christ, are they acceptable?

How the child is treated. Does the material shame a child who gets an answer wrong? Does it ask a child to say they have made a decision, to give a testimony, or to show what they have learned in front of others? Does it press a child to feel guilty? Chapter 4 explains why children are welcomed without pressure, and a material that pushes against this is a problem.

What it asks of the leader. How much preparation does it need? Does it expect a trained teacher and a team of three? A lesson that a tired volunteer can prepare in twenty minutes, and teach calmly, is more useful than a brilliant one that nobody can manage.

What it asks of the child's data. Online tools, apps and websites sometimes ask for a child's name, age, picture or contact details. Do not give these without the parent's knowledge and the community's policy (lecture 6-3). Follow local law about children's personal information. When in doubt, do not use it.

Who made it, and who answers for it? A publisher or a community that puts its name on the material can be asked questions. An anonymous page cannot. Prefer material from a source you can identify.

The licence. Most published material is protected by copyright. Photocopying a whole book of lessons for the other group, putting a download on the church's website, or sharing a paid video online may be forbidden. The licence usually says what is allowed. Follow it, and where in doubt ask the publisher. Communities that cannot afford a curriculum can look for materials that are freely licensed for use, and the community's policy and local law decide what copying is allowed.

4. Try before you teach

Before using a new material with children, do three things.

Read the whole unit. Do not rely on the first lesson. A series that starts well may end somewhere you did not expect.

Tell it aloud. Say the story in your own words, in the room, as you would to the children. If it does not work in your mouth, it will not work in theirs.

Check with one other person. The person responsible, the clergy or another experienced helper looks at it. A second pair of eyes catches what the first misses, and it shares the responsibility. In some traditions this step is required; in others it is wise.

5. Adapting: what to keep and what to change

Almost every leader changes the material she is given. Adapting is not a failure to follow the book; it is the leader doing her work. The question is what is safe to change, and what is not.

Keep the story. The Bible's story, told accurately, is the heart. If a lesson tells the story of the lost sheep, keep the shepherd, the loss, the search and the joy. These are what the story says.

Change the frame freely. The opening game, the craft, the examples, the questions and the order can be changed to fit the group. If the lesson asks for glue and card, and you have crayons and scrap paper, use those. If the example is a supermarket and the children live in a village, find a village example.

Shorten and simplify. A lesson written for sixty minutes may need to fit in thirty. Cut the response before the story, and the extra activity before the response. Use shorter sentences. Replace a hard word with a plain one, and say it first in the language of the children.

Translate carefully. If the material is in another language, a literal translation may not work. Ask a native speaker to check the sense. A word may mean something different or sound strange. Do not trust an automatic translation for religious language without checking.

Adjust for age. A lesson written for eight-year-olds may be too hard for five-year-olds and too easy for eleven-year-olds. Choose one layer to teach and offer extra questions or a simpler response for the others (lecture 3-3).

Adjust for the children in front of you. A child who has lost a parent, a child who is new to church, a child who does not speak the language: the material did not know them. You do. Change what needs changing, and tell the person responsible.

Do not change the meaning. If you are unsure whether a change keeps the story, ask. A leader may shorten the flood story. She may not decide that the flood did not happen, or that God was not involved, or that it is only a tale about animals. Chapter 4 deals with the hard stories; the point here is that adapting is for the child's sake and not for the leader's discomfort.

Keep a note. After the session, write down what you changed and whether it worked. The next leader benefits. So do you, next year.

6. Writing your own

Some communities have no suitable material and must write it. Others prefer to. A leader or a small team can prepare a series of stories with their own words and pictures, and these may serve a community well, with local names and the local language. If you write your own:

  • Start with the Bible text, read from a translation you trust.
  • Write plainly, in the words of the children.
  • Show it to the person responsible, and to someone who knows the community's teaching.
  • Keep to the story and do not invent details and present them as part of the text.
  • Do not copy from a published book without permission.
  • Do not put a real child, a family or a person in the community in an example.

7. Large parish, small assembly, home

A large parish may have an approved curriculum, a catechetical programme and a formal process for approving materials. The leader's task there is to understand what has been approved and use it faithfully, adapting where the programme allows. A small assembly may have no process at all; the leader and the pastor, or two elders, read it together. A home group, or a family with three children, may use a children's Bible and the story for the day. The five questions work in all three. In each case, a second person who knows the community's teaching looks at the material before the children do.

Some communities have no printed materials at all. Their children learn by listening, singing, repeating and acting. The five questions still apply to what is told, and a leader who is the community's storyteller carries a particular responsibility to tell the story as it is written.


Diagram 1. Five questions to ask of any material

Before the Children See It: Five Questions Read the whole unit once. Tell it aloud. Show it to one other person. 1 What story is told? The Bible's story with God at the centre, or a moral that borrows a story? 2 What is assumed? Which country, family, building, money, preparation time, and prior knowledge? 3 Does it fit our tradition? Sacraments, church year, prayer, saints: ask the person responsible before use. 4 Is it truthful about Scripture? Will a child who later reads the passage find the story she was told? 5 Is the language plain? Short sentences, no idiom, no joke that needs a native ear. Keep The Bible's story, told accurately. Its central truth and its meaning. Change freely Games, crafts, examples, order, length, words, questions, pictures, language. Use as it is, use with changes, or do not use. A box is a tool, not a teacher.

In short

  • Materials serve the story and the children; a box of lessons is a tool and not a teacher.
  • Five questions sort any material: what story is told, what is assumed, does it fit our tradition, is it truthful about Scripture, is the language plain.
  • Pictures teach, so check them; also check how the material treats a child, what it asks of the leader and what it asks of the child's data.
  • Before use, read the whole unit, tell it aloud, and show it to one other person, the person responsible or the clergy.
  • Keep the story; change the frame, the length, the language and the activity freely; never change the meaning.
  • Respect copyright and licences, and do not put a real child or family in an example.
Front Back
Five questions for any material What story is told? What is assumed? Does it fit our tradition? Is it truthful about Scripture? Is the language plain?
Try before you teach Read the whole unit, tell it aloud, and show it to one other person.
What to keep and what to change Keep the story and its meaning; change games, examples, length, words and order to fit the group.
Who decides? The leader, with the person responsible and, where the tradition asks, the clergy; never the box alone.

One sentence to remember Choose materials that tell the Bible's story plainly, and change anything except the story.

This week's action Take one lesson you plan to use, answer the five questions in writing, and show the answers to the person responsible.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • What materials does your community use now, if any? Who chose them, and who looked at them before the children did?
  • Take a lesson you know. What story does it tell? Is it the Bible's story, or a moral that borrows one?
  • What does a material you use assume about the families of your children? Which of those assumptions do not fit?
  • In your tradition, which points would you want a leader to check before using a published lesson from outside it?
  • Think of the last time you changed a lesson. What did you keep, and what did you change? Was the change right?
  • If your community had no printed material at all, how would you make sure that the story is told as it is written?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.