FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

PT710E Children's Ministry Foundations: Welcoming and Keeping Children Safe in the Church

Lecture 4-1: Telling a Bible Story to Children

Contents 31
PT710E Children's Ministry Foundations: Welcoming and Keeping Children Safe in the Church
Chapter 0 · Introduction: Welcoming Children, Not Minding Them
  1. Introduction: Welcoming Children, Not Minding Them
Chapter 1 · Week 1: The Place of Children's Ministry
  1. Lecture 1-1: More Than Minding Children
  2. Lecture 1-2: Many Shapes of Children's Ministry
  3. Lecture 1-3: Roles, Calling and Limits
  4. Lecture 1-4: What a Children's Ministry Is For
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: The Shape of Our Children's Ministry
Chapter 2 · Week 2: Safe Ministry
  1. Lecture 2-1: Why Safety Comes First
  2. Lecture 2-2: Safe People
  3. Lecture 2-3: Safe Places and Safe Routines
  4. Lecture 2-4: When You Are Worried
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Safety Walk Round One Room
Chapter 3 · Week 3: A Week of Children's Ministry
  1. Lecture 3-1: From Arrival to Going Home
  2. Lecture 3-2: Rooms, Spaces and Materials
  3. Lecture 3-3: Few Children, Mixed Ages
  4. Lecture 3-4: Choosing and Adapting Materials
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Our Hour on One Page
Chapter 4 · Week 4: Story and Worship
  1. Lecture 4-1: Telling a Bible Story to Children
  2. Lecture 4-2: Hard Stories
  3. Lecture 4-3: Praying, Singing and Worshipping With Children
  4. Lecture 4-4: Welcome Without Pressure
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Preparing One Story
Chapter 5 · Week 5: Behaviour and Care
  1. Lecture 5-1: Understanding Behaviour
  2. Lecture 5-2: Guiding Without Shame
  3. Lecture 5-3: Every Child Belongs
  4. Lecture 5-4: When a Child Is Struggling
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: The First Sentence in a Hard Moment
Chapter 6 · Week 6: Walking Together
  1. Lecture 6-1: Walking With Parents
  2. Lecture 6-2: Your Team of Helpers
  3. Lecture 6-3: Photographs, Records and Online
  4. Lecture 6-4: Looking Back Without Counting Heads
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Review on One Page

Jump to the key points ↓

25 min

A Sunday-school teacher in a rented hall has ten minutes, six children between four and ten, and a printed sheet that says the story of the day is "The Lost Sheep". She has read the sheet twice. It ends with a list of three rules for good children. On the way to the hall she realises that she does not remember what Jesus said in the story, only what the sheet says he meant. She stops at a bench, opens her Bible, and reads Luke 15 slowly for the first time in years. The story is shorter, stranger and warmer than the sheet.

This lecture is about that moment. The central claim of the course says that children's ministry gives children God's story. This chapter asks how a story is chosen, kept faithful, shortened, told and handed to children. The argument has four parts. First, the story comes first, before the lesson, the craft and the rule. Second, a teacher keeps to the text and says plainly where she adds. Third, a story is told, not only read, and told in plain words. Fourth, the story is about God and what God does; the child's behaviour is not the centre.

General teaching skill (how to plan a lesson, how to ask questions, how to manage a group) belongs to LM402E, How to Teach, and to PT5E, Christian Education. How children grow in understanding belongs to PT706E. This lecture keeps to the narrow task: telling one Bible story to children, faithfully.

What these 25 minutes give you

  • Explain why the Bible story, and not a lesson or a rule, stands at the centre of a session.
  • Choose a story and say how the choice fits your community's tradition.
  • Shorten a story by keeping what carries it and leaving what can be left, and mark clearly where you have added something.
  • Tell a story in plain words, from an outline and not only from the page.
  • Say what a story shows about God before saying what it asks of a child.

When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean?” then you shall tell your son, “We were Pharaoh’s slaves in Egypt. Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand; and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes; and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers. Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day. It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us.”" — Deuteronomy 6:20-25

World English Bible

Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth. I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old, Which we have heard and known, and our fathers have told us. We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous works that he has done." — Psalm 78:1-4

WEB

Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him. The Pharisees and the scribes murmured, saying, “This man welcomes sinners, and eats with them.” He told them this parable. “Which of you men, if you had one hundred sheep, and lost one of them, wouldn’t leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one that was lost, until he found it? When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing. When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’ I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance." — Luke 15:1-7

WEB

Deuteronomy shows what a parent says when a child asks what the commandments mean: the parent tells a story. Psalm 78 says that the story is not to be hidden from the next generation. Luke 15 is a story that Jesus himself told, and it will be our working example.

1. The story comes first

Read Deuteronomy 6:20-25 again. A child asks, in time to come, what the commandments mean. The parent does not answer with a rule. The parent says, "We were Pharaoh's slaves in Egypt. Yahweh brought us out." The commandments make sense inside the story. The story does not serve the commandments.

Psalm 78 says the same from another side. The people of one generation will not hide the praises of God from the children, "telling to the generation to come" what God has done. The verbs are hear, know, tell. What is handed on is something that has happened, and an account of who did it.

Two ordinary habits turn this order round. One begins with the lesson ("today we learn to share") and then looks for a story that supports it. The other begins with the activity ("we have a colouring sheet of a boat") and fits a story to the sheet. Both can work and both are common. Both have the same risk: the story is made to carry a load that is not its own, and the children learn what the adult wanted them to learn, not what the text says.

The order this course asks for is simple. Begin with the story. Let the story set the lesson. Do not bend the story to fit the lesson. If the story is read first and the lesson is written afterwards, the lesson will often be smaller and truer.

2. Choosing a story

A children's worker chooses from a very large book. Some questions help.

Does a plan already exist? In many liturgical communities (a Catholic parish, an Orthodox community, an Anglican or Lutheran church) there is a calendar of readings, and the Gospel of the day was or will be read aloud to the whole assembly. A children's worker in such a community may tell the same story that the adults heard, so that children and adults carry the same words home. In many free-church communities the leaders choose a series: a book of the Bible taken over several months, or the life of one person. Either plan is sound. What matters is that someone has chosen on purpose, and that the children's worker knows the plan.

Can I tell this story truthfully? A story you do not understand, or one you privately find disturbing, needs more preparation, or another teller. Lecture 4-2 takes up the hardest stories.

Is this a story children can hear whole? Some stories can be told whole to the youngest. Some need care. Some are better kept for older children with parents' knowledge.

Does it fit our tradition? Communities read some stories with different emphasis. A teacher is not asked to hide that. She is asked to tell what the text says and to be ready to say, "In our church we understand it this way."

Is it a story, or a collection of sayings? Children usually take in a story with a beginning, a middle and an end more easily than a list of teachings. Sayings of Jesus belong in the course of a child's life too, but they are often best met inside the story where Jesus said them.

3. Keeping to the text

The easiest way to lose the story is to remember it from the sheet. The first step of preparation is the text itself.

Read the passage aloud, slowly, three times. After the first reading, ask: Who is in it, and where? After the second: What happens, in order? After the third: What is said, in direct words? Then write on one card, in plain short lines, the steps. For Luke 15:1-7 the card might read:

  1. People who are not welcome elsewhere come to listen to Jesus.
  2. Religious leaders grumble: "He welcomes sinners and eats with them."
  3. Jesus tells a story: a man has a hundred sheep, and one is lost.
  4. He leaves the ninety-nine and goes after the lost one until he finds it.
  5. He carries it home on his shoulders, glad.
  6. He calls his friends: "Rejoice with me."
  7. Jesus says there is joy in heaven when one is found.

That card is the story. Nothing else is needed to begin.

Then be strict about one thing. Where you add something, say so. Children's stories are often filled with details the text does not give: the name of the sheep, what the shepherd thought, how the weather looked. Imagination is not forbidden, and some of it helps a child see. But if a detail is yours, mark it with a phrase the child can hear: "I wonder if the sheep was frightened." "We are not told his name, but let us call him Bo for today." Children who are told which words are the Bible's and which are the teller's will not later be surprised to find that the Bible has no sheep called Bo.

4. What to shorten and what to keep

Most passages are longer than a young child's attention. Shortening is part of telling, and it is not a betrayal of the text if it is done with care.

Keep:

  • the turning point (in Luke 15, the shepherd goes after the one);
  • the names that matter and the direct words that carry the meaning ("Rejoice with me");
  • what God or Jesus does or says;
  • the order of events.

Shorten or leave:

  • long lists, repeated phrases, and side details that need a long explanation;
  • background that does not change what happens (who the Pharisees were, if the story does not need it).

Ask one test question after you have shortened: Is it still the same story? If a child who heard your version later hears the whole passage read, will she think "that's the one I know", or will she be puzzled? A shortened story should be a smaller version of the same story, not a different one.

A caution about the end. It is a common habit to stop a story at the happy point and leave out a hard part. Sometimes that is right for the youngest. But some of the hard part may be the point. In Luke 15 the story is told because some people were grumbling that Jesus welcomed the wrong people. A version that omits the grumbling is a nice story about a sheep. A version that includes it, in one plain sentence, is a story about who is welcome.

5. Telling, not only reading aloud

There is nothing wrong with reading from the Bible, and children should see the book and know the story comes from it. Many communities honour this: the book is carried, held up, kissed, or opened on a stand. A good way to teach is to do both. Show the book, say where the story is found ("This is in the Gospel of Luke, chapter fifteen"), then close it, or keep a finger in the place, and tell the story with your eyes on the children.

A few plain practices help a teller. They are not a course in teaching; they are what the story needs.

  • Know the steps by heart, not every word. Use your card. If you lose the thread, glance at it.
  • Speak slowly and leave small pauses. A child listening in a second language needs the pauses most.
  • Use the direct words. "Rejoice with me!" said in a glad voice does more than "he told them to be happy."
  • Let the children say a line. A repeated phrase ("and he went on looking") draws in a child who would otherwise be waiting.
  • Use one or two objects, not ten. A stone, a cloth, a toy sheep. If you have nothing, your hands and voice are enough.
  • Look at the children, including the quiet one. Do not tell the story to the leader of the group or to the parent in the doorway.

A teller with a card, a small cloth and a calm voice has all that is needed. A community with no budget loses nothing.

6. God at the centre, not the child's moral

Here is a view that many thoughtful teachers hold, and it deserves its strongest form. Children are concrete. They need to know what the story means for how to live on Monday morning. A story that ends without "so we should…" leaves them with a pleasant tale and no help. Besides, the Bible itself is full of commands, and teaching a child to do what is right is a good work. This view is right that children need help to live, and right that the Bible gives it.

What goes wrong is the order and the weight. When every story ends in "so be kind", "so share", "so obey", the child learns that the Bible is a book of instructions for children, and that God's main interest is her behaviour. The sheep in Luke 15 is not a model of good behaviour. It is lost. The shepherd is the one who acts. A lesson that says "don't wander off like the sheep" has turned the story upside down. The story says: someone comes looking. A child who has just moved house, or has been shouted at, or feels like the one that nobody noticed, hears the story differently when the shepherd is at the centre.

A working habit: after preparing a story, write two sentences.

  • What does this story show about God? (In Luke 15: God goes looking for the one who is lost, and is glad when it is found.)
  • If the children answer back, what might they say or do? (They might thank God; they might look for the child who sits alone; they might simply be quiet and glad.)

The first sentence is the heart of the telling. The second is allowed to be small, open and unforced. Lecture 4-4 returns to the danger of pressing children for a response.

7. Plain words

A large share of the people who read this course teach children in a language that is not their first, and many children in the group are also learning the language of the room. Plain words are a courtesy to everyone.

  • Prefer short sentences with one idea each.
  • Use concrete nouns: sheep, hill, door, bread. Gloss any big word at once: "Repent means to turn round and go the other way."
  • Avoid phrases that need a native ear. "Ask Jesus into your heart" is a picture, and some children take it literally and are frightened. "Lost the plot", "rejoice and be glad" and "sheep of his pasture" may be known or unknown. If you use such a phrase, say what it means.
  • Avoid abstract words in the story itself. Tell what the shepherd did, not that "God's grace is unmerited".
  • If the children speak two languages, say the key line in both, if you can, and let a child say it for the others.

8. The same story in two kinds of community

(An invented example.) In a large parish, the Gospel at the main service on Sunday was Luke 15:1-7. During the children's time, a catechist named Grace tells the story to a group of seven-year-olds from her card, holds up the parish's Gospel book, and says: "The priest read this in church today. Now I will tell it to you." When the children return to their families, a parent can say, "We heard the sheep too." In a small assembly in a rented hall, a teacher named Tomas is going through Luke's Gospel with three children and one helper. He tells the same story, from the same card, on the fourth week of the series, and he links it with last week's story of Jesus eating with Levi. The shape of the community differs. The method is the same: begin with the text, write the card, tell it, and ask what it shows about God.


Diagram 1. From the text to the telling

From the Text to the Telling The story comes first; the lesson is written after, and stays small 1. Read the passage three times Who? What happens? What is said? 2. Write the card Five to seven plain steps, in order 3. Keep and shorten Keep: the turning point, key words, what God does. Shorten: lists, side details. 4. Mark what you add "I wonder if..." tells the child which words are the Bible's. 5. Tell it Show the book, say where it is found, then tell with your eyes on the children. 6. Write two sentences What does this show about God? What might the children say or do? The common reversal Start with the lesson, then find a story to carry it: the story is bent and the child hears the adult's point. Test after shortening: is it still the same story?

In short

  • The story comes first: begin with the passage, let it shape the lesson, and do not bend it to fit a point chosen beforehand.
  • Choose a story on purpose, by the community's calendar or series, and be ready to say how your tradition understands it.
  • Prepare from the text itself: read three times, then write the steps on a card in plain order.
  • Keep the turning point, key words and what God does; shorten lists and side details; mark clearly what you add.
  • Tell the story with your eyes on the children, in short sentences, and gloss any word a child may not know.
  • Ask first what the story shows about God; any answer asked of the child comes second, and stays small.
Front Back
The order of preparation Read the passage, write the card of steps, then ask what it shows about God; the lesson comes last.
What to keep when shortening The turning point, key words, what God or Jesus does, and the order; test: is it still the same story?
What to say when you add a detail Mark it: "I wonder if...", so the child knows which words are the Bible's.
Why not begin with the moral The story is about what God does; a moral first bends it and teaches that the Bible is mainly about behaviour.

One sentence to remember Tell what the story says, say what is yours, and let the children meet God before they hear the lesson.

This week's action Take one story you may tell soon, read it three times, and write its card of steps on a single small piece of paper.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Recall a Bible story told to you as a child. Who told it, and what do you remember: the story, the point someone made, or the person?
  • In Deuteronomy 6, a parent answers a child's question with a story. What question do children in your group ask, aloud or by their faces, and what story might answer it?
  • Choose a story and write its card of five to seven steps. What did you want to leave out? Was it a side detail, or was it part of the point?
  • Think of a sheet or a curriculum your community uses. Does the lesson at the end follow from the story, or does the story seem chosen to carry the lesson?
  • What does the shepherd do in Luke 15, and what does the sheep do? What changes in the story if the sheep is the model?
  • Which phrases in your own speech about faith would a child learning your language not understand?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.