FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

PT722E Marriage and Family Care: Foundations for Church Carers

Lecture 5-5: Practice Lab: A Referral Map and a First Reply

Contents 31
PT722E Marriage and Family Care: Foundations for Church Carers
Chapter 0 · Introduction: Beside Two People
  1. Lecture 0: Introduction: Beside Two People
Chapter 1 · Week 1: Marriage and the Carer's Place
  1. Lecture 1-1: Marriage in Scripture
  2. Lecture 1-2: How Traditions Understand Marriage
  3. Lecture 1-3: Many Kinds of Households
  4. Lecture 1-4: The Carer's Place and Limits
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: What We Say About Marriage
Chapter 2 · Week 2: Before the Wedding
  1. Lecture 2-1: The Shape of Preparation Conversations
  2. Lecture 2-2: Expectations, Family Background and Faith
  3. Lecture 2-3: Money, Work and Roles
  4. Lecture 2-4: Intimacy and Sexuality, Spoken with Restraint
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: One Page of Preparation Questions
Chapter 3 · Week 3: Conflict in Marriage
  1. Lecture 3-1: Where Couples Collide
  2. Lecture 3-2: The Basics of a Conflict Conversation
  3. Lecture 3-3: In-Laws, Wider Families and Cultures
  4. Lecture 3-4: Roles and Authority
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: The First Conversation in a Conflict
Chapter 4 · Week 4: Forgiveness and Repair
  1. Lecture 4-1: What Forgiveness Is and Is Not
  2. Lecture 4-2: When Trust Is Broken: After Unfaithfulness
  3. Lecture 4-3: Separation and Repeating Conflict
  4. Lecture 4-4: Knowing When and How to Refer
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Three Cases, Three Responses
Chapter 5 · Week 5: Safety, and When Couples Part
  1. Lecture 5-1: Recognising Abuse: Safety Comes First
  2. Lecture 5-2: Responding When Someone Tells You
  3. Lecture 5-3: Divorce and Remarriage: The Positions
  4. Lecture 5-4: Beside Those Who Part
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: A Referral Map and a First Reply
Chapter 6 · Week 6: Households of Many Shapes, and the Carer's Own
  1. Lecture 6-1: Children, Blended Families and Single Parents
  2. Lecture 6-2: Distance, Migration, Childlessness, Singleness and Widowhood
  3. Lecture 6-3: The Carer's Own Household and Boundaries
  4. Lecture 6-4: A Church That Supports Households Over Years
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A One-Page Household Care Policy

Jump to the key points ↓

24 min

This is the fifth Practice Lab of the course. This week you have learned to recognise abuse, to answer well when someone tells you, to read the positions on divorce and remarriage fairly, and to stay beside people who part. The lab brings together the practical core of the week: before anyone ever tells you, know where you would send them, and know what you would say.

The task is two small pieces of work on one page. First, a referral map: a list of kinds of help that exist in your area (emergency services, specialist services for people harmed by a partner or family member, services for children, medical care, legal advice and so on), with a note of how you will find each and who holds the list. Second, a first reply: three or four sentences you could say or write to someone who has just told you they are afraid at home. The lab takes about fifty minutes.

Nothing here asks you to name a real person, a real church, a real organisation or a real case. The map names kinds of help and leaves the real names and numbers for you to find and write elsewhere, in a safe place, after the lab. Nothing asks you to tell your own story or that of anyone in your family or marriage.

You can do the lab in three ways, and you need only one: in your own community, the observer's way, or the partner's way. All three use the same form.

This lab is not marriage therapy and not legal advice. It does not teach safety planning or tell you how to judge a case. It prepares a carer to hand a person to those who can help.

What these 24 minutes give you

  • Complete a one-page referral map that lists kinds of help, says how each will be found, and says who keeps the list and where.
  • Write a first reply of three or four sentences that believes the person, asks about safety, returns the choice to them and offers to connect them.
  • Find, in a short invented message exchange, the habits that would put a frightened person at risk.
  • Choose three small steps, each with a role and a month, to make the map real.
  • Explain the four privacy promises and the stop rule of this lab and keep them in a group.

Two are better than one, because they have a good reward for their labor." — Ecclesiastes 4:9

World English Bible

For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn’t have another to lift him up." — Ecclesiastes 4:10

WEB

A prudent man sees danger, and hides himself; but the simple pass on, and suffer for it." — Proverbs 22:3

WEB

The Teacher says that a person who falls needs another to lift them, and that to be alone when one falls is the worst of it. A carer is not the only one who lifts: a carer who knows where to send a person has joined a larger company. The proverb gives the reason to prepare. The prudent person sees danger coming and acts before it arrives. A referral map is prudence in the form of a page.

1. Four promises of privacy

Before anything else, these four promises hold for every lab in this course. Say them aloud if you are in a group.

  1. Nobody reads what you write. The sheet is yours.
  2. Nothing is marked or graded. There is no right answer to find.
  3. You may pass on any part. Leave a box empty. Say "pass". Nobody asks why.
  4. The leader fills in a sheet too. A leader who watches while others write turns a room into an examination.

If you record yourself in the partner exercise, only you watch it.

Never write the name of a real person, a real church, a real organisation or a real case on the form, and never write about your own marriage or that of a family member, or about harm you or they have suffered. Write kinds of help ("a specialist service for people harmed by a partner", "a lawyer", "the safe church contact"), not names. Do not write telephone numbers on this sheet. Numbers go out of date, and a sheet that is left on a table can be read. The map says what to find and where it will be kept; the real details are gathered afterwards, in a safe place, by the person who will hold the list.

A stop rule. If doing this lab brings to mind harm that you have seen or suffered (violence, abuse, a child at risk, a person in danger now), stop the lab. This is more important than the lab. Speak soon to a trusted pastor, priest or other proper authority, or to a specialist service, and if anyone is in danger now, call the local emergency number. Do not carry it alone, and do not try to settle it on a worksheet. If a child or vulnerable person is at risk, the safe church course sets out what a community must do. If you do not know how far confidentiality reaches, the counselling ethics course explains the principles, and the rules differ by country and role: check locally. If someone speaks of ending their life, the crisis course applies; this lab does not.

2. The form

The form in the diagram below has six parts. In brief:

A. The community and its size. One line, with no names: "a house church of a dozen", "a large city congregation", "a mission agency team", "a parish with a small office".

B. The referral map. One row for each kind of help. For each row fill in:

  • Who offers it (a kind, not a name): for example, "a specialist service for people harmed by a partner".
  • How I will find it: the person or office who can tell me, such as a safeguarding adviser, a health worker, a legal-advice office, a trusted colleague in another church. Not a number.
  • Checked: the month when the entry was last checked. Leave blank until the real list exists.

The kinds of help to include are: emergency services; specialist services for people harmed by a partner or family member; help for a person who causes harm, kept separate from the above; services for a child who may be at risk, and the safe church contact; medical care; a lawyer or legal advice; a counselling professional; practical help (housing, money, food); the person in my church or wider body who must be told, within the limits of confidentiality; and support for me as the carer.

C. Who keeps the list, and where. A role and a place. Not a name. "The pastoral assistant, in a locked drawer and a sealed note in the pastor's file." The list must be where the right people can reach it and where the wrong people cannot.

D. My first reply. Three or four sentences, in my own words, for the moment when someone tells me they are afraid at home. It should believe, ask about safety now, return the choice, and offer to connect.

E. What I must not do. Pick from the lecture's list the two habits you personally are most likely to fall into. Name them plainly.

F. Three steps. The three things that matter most. For each: a role (not a name) and a month.

Take fifty minutes. Work alone and in silence if you are in a group.

3. Way one: in your own community

Use this way if you belong to a community, paid or unpaid, and are willing to look at how ready it is.

  1. Write the community and its size in box A, without names.
  2. Go through the kinds of help in B one by one. For each, write who offers it (a kind), and how you would find out. Mark with a question mark the ones you do not know how to find. That is the useful information.
  3. Fill in C. Who in your community could keep the list? Who must not have access to it, and why?
  4. Write your first reply in D. Say it aloud once, quietly, to yourself.
  5. Choose in E the two habits you most need to watch.
  6. Choose three small steps for F. A step may be "ask a health worker in our congregation where the specialist services are listed", "find out what our church body requires of us", or "set a date for a second look at the list".

4. Way two: the observer's way

Use this way if you do not belong to a community you wish to look at, or if you would rather not use your own. Read the invented exchange below, and then answer the questions after it.

A message to the care team at Cedar Row Fellowship (an invented example)

Cedar Row Fellowship is a congregation of about eighty in a market town. It has a care team of four volunteers. The team has a one-page "who to call" sheet taped inside a cupboard. It lists the pastor, the church treasurer, a marriage-preparation course and, in pencil, a telephone number with no label that was written several years ago. Nobody on the team knows whose number it is.

On a Thursday night, Dalia, a member who has attended for two years, sends a message to Gregor, a team member: "I don't know if you are the right person. Things at home are not good. He gets angry and I am afraid to be there when he comes in. I don't want to make trouble for him. Please don't tell anyone."

Gregor, meaning well, writes this draft reply: "Dalia, of course I will keep it between us. I am sure it is a misunderstanding, and that he loves you. Let me invite you both to my house on Saturday and we will pray and talk it through. Remember that love is patient and bears all things. I will also have a quiet word with him at the men's breakfast so he knows you are hurting."

Before sending, Gregor shows the draft to the team leader, Marit. She reads it twice and says, "I think we need to stop and look at this together."

Now work through these questions. Write your answers on the back of the sheet or on a separate page.

  1. List the parts of Gregor's draft that would put Dalia at risk. Name the reason for each.
  2. What does Gregor promise that he cannot promise? What would be an honest sentence about confidentiality?
  3. Which of the five parts of the first conversation (a safe place, believe, safety now, their choices, connect) are missing from the draft?
  4. Look at the "who to call" sheet. What is wrong with it? What kinds of help are missing? What does the unlabelled number show about how lists are kept?
  5. Write a better first reply of three or four sentences for Gregor to send. Remember that a message can be read by someone else, so it should say nothing that would put Dalia at risk if it were seen.
  6. What would you advise Marit to say to Gregor, so that he is supported and not shamed?
  7. What is already good in this team? (A lab that finds only faults is not a fair look.)
  8. Choose three steps for Cedar Row. Name a role and a month for each.

Then fill in the form as if you were Marit preparing the team's map, using the scene. Write "?" where the scene does not say.

5. Way three: the partner's way

Use this way with a trusted partner, in person or by call. Take turns for about twenty minutes each. No personal story is needed or wanted.

The speaker reads aloud this invented message, which belongs to no one: "I am not sure who to tell. I am afraid at home. I do not want to cause trouble." The speaker then says, aloud and in their own words, the first reply they have written in box D.

The listener may ask only these questions, in order:

  1. "Did that sound as if you believed the person?"
  2. "Did it ask about safety now?"
  3. "Did it give the choice back to the person?"
  4. "Was there anything that could put the person at risk if someone else read or overheard it?"
  5. "What would you say if the person asked, 'Will you tell anyone?'"

The listener's rules. Ask questions, give no advice, and do not say "you should". Do not play the frightened person with detail or distress; the line is read once and left plain. At the end, name one thing you heard that showed care.

The speaker may pass on any question. Swap roles.

When both have finished, compare your referral maps for five minutes. Ask only: "Which kind of help was hardest to know how to find?" Do not ask about anyone's own life.

6. The leader's note

Running this lab in a small group

Say the four promises first, and out loud. Say them even if you said them in the introduction. People write honestly only when they are sure no one will read the sheet.

Fill in your own sheet. Sit down and write with them. A leader who walks around reading over shoulders turns the room into an examination.

Give fifty minutes. Do not fill the silence with talk or music.

Offer the three ways. Some will use their own community, some the invented exchange, some a partner. Do not ask who chose which.

Keep the sheets free of numbers and names. If someone starts writing a telephone number or the name of a real service, say gently that the real list is made afterwards and kept elsewhere, and that the form holds only kinds.

Afterwards, ask about feelings, never about contents. Ask "What was it like to do that?" and not "What did you write?" Allow anyone to pass, and move on without a pause that makes passing costly.

Expect that someone in the room is, or has been, afraid at home, or loves someone who is. You will not know who. Do not ask. Do not single anyone out, do not look at anyone while the invented message is read, and do not invite anyone to tell their story. This lab is about preparing a church, not about anyone's life. If someone chooses to speak privately afterwards, listen, thank them, believe them, ask whether they are safe now, and connect them to a specialist service or, if there is danger now, to the local emergency number. Do not promise absolute secrecy, because the limits differ by country and role.

If someone says something that suggests harm (violence, abuse, a child at risk, a person in danger now), do not carry on with the lab. Stay with them. Afterwards help them to a trusted pastor, priest or the proper authority, to a specialist service, and if anyone is in danger now, to the local emergency number. Do not bring the two partners together, and do not tell the other partner. The safe church course covers a community's response; the counselling ethics course covers confidentiality and referral. If someone speaks of ending their life, the crisis course applies.

Do not use the invented exchange to mock Gregor. He is invented. The point is to practise, not to look down on a kind volunteer who did what many kind people would do. Most of us would have written something like it.

You are not a therapist and not a lawyer. Say that the lab is not marriage therapy and not legal advice, and that its aim is a list and a sentence, not a case.


Diagram 1. 5-5-A. The form: A Referral Map and a First Reply

A REFERRAL MAP AND A FIRST REPLY -- PRIVATE Practice Lab 5 -- copy onto a sheet and fill in by hand -- kinds of help, no names, no numbers -- date: ____ / ____ A. The community and its size (no names) B. The referral map (kinds of help; find the real details later, elsewhere) Kind of help Who can tell me where to find it Checked (month) Emergency services Specialist service: person harmed Help for one who causes harm (separate) Child at risk / safe church contact Medical care Lawyer or legal advice Counselling professional Housing, money, food Who in my church or body must be told Support for me, the carer C. Who keeps the list, and where (a role and a place, not a name) D. My first reply (3 or 4 sentences: believe, ask about safety now, give back the choice, offer to connect) E. The two habits I most need to watch (from the "do not" list) F. Three steps (a role, not a name; a month) 1. ______________________________ role: __________ month: ______ 2. ______________________________ role: __________ month: ______ 3. ______________________________ role: __________ month: ______

In short

  • The lab prepares a church before it is needed: a referral map of kinds of help and a first reply of three or four sentences.
  • The map names kinds of help, how each will be found and who keeps the list; no real names or numbers go on the sheet.
  • A first reply believes the person, asks about safety now, returns the choice and offers to connect, and says nothing that would harm if read by someone else.
  • The lab has three ways in: your own community, the observer's way and the partner's way.
  • Four promises hold: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, the leader fills in a sheet too.
  • No one is asked to tell their own story; the lab stops if real harm comes to light.
Front Back
Aim of the lab To prepare a referral map of kinds of help and a first reply before anyone needs them.
The map Kinds of help, how each will be found, when checked, and who keeps the list and where; no names, no numbers.
The first reply Believe, ask about safety now, give the choice back, offer to connect; nothing that could harm if read by another.
Stop rule If real harm comes to light, stop; go to a trusted pastor or proper authority or specialist service; call emergency help if danger is now.

One sentence to remember Know where you would send a person, and what you would say, before anyone tells you.

This week's action Carry out the first of your three steps, and put its month in a place where you will see it.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Which kind of help on the map was hardest to know how to find? Whom might you ask, and what would it cost to ask?
  • What was it like to write a first reply before you needed it? Which sentence in it came most easily, and which was hardest?
  • Which habit on the "do not" list did you pick for yourself? What would help you to catch it in the moment?
  • What did the observer's exchange or your partner's questions show you that you would have missed alone?
  • Who is the person in your community who should keep the list, and what would make that safe for them and for the people who may one day need it?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.