Lecture 2-1: Voice, Scroll and Codex
Contents 31
- Lecture 1-1: What Do We Mean by Technology?
- Lecture 1-2: Fill the Earth, Keep the Garden
- Lecture 1-3: Makers in Genesis and Exodus
- Lecture 1-4: Babel and the Idol: When Making Goes Wrong
- Lecture 1-5: Practice Lab: The Tools in My Hands
- Lecture 2-1: Voice, Scroll and Codex
- Lecture 2-2: Copying by Hand: Monasteries and Care for the Book
- Lecture 2-3: The Press and the Word on the Move
- Lecture 2-4: One Book in Every Language: Translation and the Printed Bible Beyond Europe
- Lecture 2-5: Practice Lab: How the Word Reaches Me
- Lecture 3-1: The Clock and the Calendar
- Lecture 3-2: Factory and City
- Lecture 3-3: Steamship, Railway, Telegraph and the Spread of the Gospel
- Lecture 3-4: Rest in a Machine Age
- Lecture 3-5: Practice Lab: The Shape of My Time
- Lecture 4-1: Wires and Waves: When Distance Shrinks
- Lecture 4-2: The Medium and the Message
- Lecture 4-3: Broadcast Worship: Watching and Gathering
- Lecture 4-4: The Voice and the Body: What Words Need
- Lecture 4-5: Practice Lab: Where I Hear the Word
- Lecture 5-1: The Promise of Connection
- Lecture 5-2: Online Worship and the Sacraments
- Lecture 5-3: Attention, Speed and Sabbath
- Lecture 5-4: Gathered and Scattered: What the Local Church Is For
- Lecture 5-5: Practice Lab: My Screen and My Gathering
Most of what the Bible tells us about God's people begins with a voice. Someone speaks; others hear. Later, someone writes the words down so that they can travel to people who were not in the room, and so that they last longer than a memory. Later still, the written words are gathered into a different kind of object, the book with pages that we know today. Each step is a change of technology, and each changed how the Word reached people.
This lecture follows three steps: the spoken word, the scroll, and the codex (a codex is a set of pages fastened along one edge, like the books we use now). It asks what each step made possible and what each step took. It does not tell a story of progress, and it does not tell a story of decline. The principle of the week is that each change in how the Word is written and carried changes how people meet it, and none of them is only gain or only loss.
What these 23 minutes give you
- Describe the difference between a spoken word, a scroll and a codex, in plain terms.
- Say what the Bible itself shows about writing the Word down, using Jeremiah 36 and Luke 4.
- State what is known, and what scholars still debate, about the early Christian use of the codex.
- Explain one gain and one cost of putting the Word in writing.
- Separate what the text says, what a tradition's reading is, and our own judgement.
Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day." — Jeremiah 36:2
World English Bible
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all Yahweh’s words, which he had spoken to him, on a scroll of a book." — Jeremiah 36:4
WEB
He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read." — Luke 4:16
WEB
The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written," — Luke 4:17
WEB
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments." — 2 Timothy 4:13
WEB
Jeremiah 36 shows a word that was first spoken, then dictated to a scribe, then written on a scroll. Luke 4 shows Jesus in a synagogue handed a scroll, finding a place in it, and reading aloud. (Where the World English Bible says "book", the object in a synagogue of that time was a scroll; the English word covers both.) Second Timothy 4:13 shows an apostle in prison who asks for his books and, in particular, his "parchments". The text does not say what those parchments contained or what shape they had. Anything more is a tradition's guess or a scholar's suggestion, and we will say so when we make one.
1. Three things that are easy to confuse
When we speak of "the Bible" it is easy to picture one object: a thick book with a cover, on a shelf. For most of the history of God's people there was no such object. We need three plain words.
A spoken word is sound. It exists while someone speaks and someone hears. It can be remembered and repeated, but it is not kept anywhere except in people.
A scroll is a long strip of writing material (papyrus, which is made from a reed plant, or parchment, which is made from the prepared skin of an animal), written on one side and rolled up. To read it you hold it in two hands and unroll it from one side to the other.
A codex is a stack of leaves of the same materials, fastened along one edge, with writing on both sides of each leaf. You turn the pages. It is the ancestor of the modern book.
These are not only different shapes. They ask different things of the people who use them. A scroll must be unrolled to find a place and rolled back again. A codex can be opened anywhere. A spoken word cannot be opened at all; you can only ask the speaker to say it again.
2. In the beginning was the voice
The Bible's own picture of how God's word reaches people begins with speaking and hearing. Prophets say "Hear the word of Yahweh". Moses speaks to Israel. Jesus teaches crowds on a hillside and beside a lake. The first Christian preaching, in the book of Acts, is spoken. When we read in Romans 10:17 that "faith comes by hearing", we are reading in a world where hearing was the main way almost everything was learned.
Scholars who study the early Christian movement generally agree that the preaching and teaching about Jesus were spoken before the Gospels were written. Paul's letters, which are among the earliest Christian writings we have, were written to communities that already existed and already heard the message. This does not make the spoken word better than the written one. It simply shows the order. The text we call Scripture grew out of speaking, and kept speaking as it was written.
A spoken word has real strengths. It is addressed to these people, in this room, and the speaker can see their faces and change what is said. It is remembered together; a congregation that hears and answers is a community. It also has real limits. It reaches only those within earshot. It depends on someone's memory, and memory can fail or drift. A word can be said once and be gone.
3. Writing the word down: Jeremiah and the scroll
Jeremiah 36 is one of the Bible's own reflections on this change. Verse 2 tells Jeremiah to take a scroll and write "all the words" that God has spoken, over many years, to Israel, to Judah and to the nations. Notice what writing is for here. It collects what was said over time, so that nothing is lost, and so that it can be presented again to people who need to hear it. Verse 4 shows how it is done: Jeremiah speaks and the scribe Baruch writes "from the mouth of Jeremiah". Writing here is not a replacement for the voice. It is the voice kept.
The chapter goes on, as the surrounding verses say, to show the scroll being read aloud in the house of the Lord (Jeremiah 36:6) before the people. So the written word is carried by a reader's voice back into the ears of a crowd. The scroll is a way of storing and moving the voice.
The same chapter shows a danger of the written word. When the scroll is read before the king, he cuts it up bit by bit and throws it into a fire (verse 23). Any written text can be destroyed. Jeremiah's answer is to dictate it again to Baruch, with more added (verse 32). Here the text says three things, and we can separate them. What the text says: a word spoken became a scroll; the scroll was read aloud; the scroll was burned and written again. A tradition's reading: many readers have seen in this story a sign that God's word cannot be silenced by those who dislike it. Our judgement: this is a reasonable reading, but notice that it is the word that survives, and the scroll that was lost. The written copy is useful and also fragile.
4. The scroll in worship: Luke 4
Luke 4:16-17 shows how a scroll was used among God's people in the time of Jesus. He enters the synagogue "as was his custom", stands up to read, and receives the scroll of Isaiah. He "found the place". That small phrase tells us something. A scroll has no page numbers. To find a passage, a reader unrolls and looks. Someone who reads publicly must know the scroll well enough to find the place quickly. In verse 20 he closes it, gives it back to the attendant and sits down; then he speaks.
Here we can see the whole pattern. The scroll is held by a community. A person is appointed to read it. It is read aloud, to people most of whom hear but do not read for themselves. And then it is explained. The written word and the spoken word work together.
5. Letters that travelled
The earliest Christians also used writing to hold distant communities together. Paul's letters were read aloud in the assemblies that received them; he asks in one letter that it be read to all the holy brothers (1 Thessalonians 5:27), and in another that a letter be read among the Colossians and then passed to the church of the Laodiceans (Colossians 4:16). A letter is a very simple technology. It can cross a sea. It lets a teacher be present, in a way, where he cannot go. It also means that Christians began early to copy and to share written texts among congregations.
6. The codex and the early Christians
Now to the codex. Here we must be careful to say only what is known.
In the world of the first centuries after Christ, the scroll was the usual form for literary works. The codex existed, but was used mostly for notes, school exercises and everyday records. What scholars have noticed is that among the surviving early manuscripts of Christian writings, the codex form is used much more often than we would expect, and from an early date. Many careful scholars hold that the early Christians took up the codex with unusual readiness. This is a finding about surviving manuscripts, and like all such findings it depends on what happened to survive. Papyrus rots in damp ground, and what lasted came mostly from dry places.
Why Christians used the codex so much is a matter on which scholars have made several suggestions, and none is certain. Some point to convenience: a codex can be written on both sides, so it can hold more in less material, and it can be carried more easily. Some point to the ease of looking up a passage, which a teacher or preacher might value. Some suggest that a codex could hold several writings together, such as the four Gospels, or the letters of Paul, in a single volume. Some think the habit may have started with the travelling notebooks that people used for ordinary purposes. We should not choose one of these as the answer. We do not know.
As for 2 Timothy 4:13, some readers have wondered whether the "parchments" were notebooks of the kind that were bound as leaves. The verse does not say, and the Greek word does not settle it. It is a possibility that readers mention; it is not a finding.
There is a further suggestion that is attractive, and so we should treat it with caution. It says that because a codex could hold many writings between two covers, Christians began to think of their Scriptures as a single collection, and that this helped the idea of a defined list of books. There may be something in this. But the church's recognition of its Scriptures was a long process shaped by many things (use in worship, apostolic connection, councils and local custom), and a one-cause account makes it too neat. The neatness of the story is a reason to hold it loosely. The shape of the object may have helped; it did not do the work alone.
7. What writing does to memory and authority
The ancient world noticed the effect of writing on memory. In one of his dialogues, the philosopher Plato has Socrates tell a story about an Egyptian king who is offered the new art of writing by its inventor. The king replies that writing will not strengthen memory but weaken it, because people will trust marks outside themselves and stop remembering from within; and that it will give people the look of wisdom without the thing itself. We can summarise the worry in plain words: written words cannot answer questions, cannot choose their readers, and cannot defend themselves when they are misunderstood. The worry is old, and it is still worth hearing.
It is also only half the story. A written text can be checked. Two people can read the same lines and compare. It can be carried to someone far away, and can be kept for those not yet born. People who live mainly by hearing often have remarkable memories, so the point is not that they were weaker. The point is that writing offered something new: a fixed text that did not depend on one person's memory or on one person's authority.
That change touches authority. Before a text is written, the person who remembers and speaks it has a special place. After it is written, a second authority appears: the text itself, which anyone who can read can consult. Churches have drawn different lessons from this. Some traditions place great weight on the written Word as the standard by which teaching is tested. Others, such as the Catholic and Orthodox churches, speak of Scripture as given within a living tradition: the church that proclaimed the message before it was written, which then received, read and handed on the books in its worship. Both traditions take Scripture to be the Word of God. They describe differently how it relates to the community that reads it. This lecture does not ask you to choose. It asks you to see that the shift from voice to writing is one of the places where the difference becomes visible.
This is a point where readers will not agree about whether writing mainly protected the Word or mainly distanced people from it. One side says that writing gave the church a stable text, a shared standard, and a way to reach every generation without the changes that come from retelling; without it, they say, teaching would drift and the loudest teacher would rule. The other side says that writing made it possible to treat the Word as an object that a person can hold, study and own, which can lead to knowing about the Word without being addressed by it; and that it gave power to the few who could read. Each side has a weak point. The first may overlook how often a fixed text has been used to silence others, and how much of the church's early life was oral. The second may overlook that the church's own Scriptures are written, and that the Spirit's work does not need silence. What this course asks is that you can state both fairly. It does not ask you to settle the matter.
8. What each step gave and took
Put the three steps beside one another and the pattern is clear. The voice is personal, immediate and shared, and it is limited by distance and memory. The scroll keeps the voice for those far away or not yet born, and it is fragile and slow to search. The codex is compact, easy to carry and easy to search, and it holds many writings together, though the reader holds it alone more easily. At each step something was gained and something was put at risk. We will see the same pattern again at every later technology in this course.
Diagram 1. Three ways the Word is carried
In short
- God's word reached people first by voice; writing kept the voice and carried it to those far away.
- Jeremiah 36 shows speaking, dictating, a scroll read aloud, the scroll burned and written again.
- A scroll must be unrolled to find a place; a codex opens anywhere.
- Early Christians used the codex early and often; why they did so is debated.
- Writing gave a text that can be compared, and put memory and the reader's attention at risk.
- Traditions describe differently how written Scripture relates to the community that reads it.
| Front | Back |
|---|---|
| Scroll | A long strip of writing on one side, rolled up; read by unrolling, with no pages. |
| Codex | Leaves fastened along one edge and written on both sides; the ancestor of the modern book. |
| What is debated about the codex | Why the early Christians used it so readily: convenience, searching, holding several writings, or older habits. |
| Gain and cost of writing | A fixed text that reaches far and can be compared; a risk to memory, and power in the hands of those who read. |
One sentence to remember The voice, the scroll and the codex each carried the Word; each gave something to the hearer and asked something of the hearer.
This week's action Write one sentence on how you most often meet the Word today (hearing, reading, seeing or singing), and one thing that way gives and one that it takes.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- In Jeremiah 36, what is the written scroll for? What does the chapter suggest about the relation of the scroll to the spoken word?
- Luke 4:17 says Jesus "found the place". What does that small phrase tell you about using a scroll, compared with opening a modern book?
- What do we know, and what do scholars still debate, about why early Christians used the codex?
- Plato's story worried that writing would weaken memory. What is true in the worry, and what does it leave out?
- State the disagreement about whether writing protected the Word or distanced people from it, so that a holder of each side would say, "Yes, that is my view."