FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

STEL7E Theology of Technology: From the Printing Press to AI

Lecture 2-2: Copying by Hand: Monasteries and Care for the Book

Contents 31
STEL7E Theology of Technology: From the Printing Press to AI
Chapter 0 · Introduction: Why Think Theologically About Technology?
  1. Lecture 0: Introduction: Why Think Theologically About Technology?
Chapter 1 · Week 1: Seeing Technology
  1. Lecture 1-1: What Do We Mean by Technology?
  2. Lecture 1-2: Fill the Earth, Keep the Garden
  3. Lecture 1-3: Makers in Genesis and Exodus
  4. Lecture 1-4: Babel and the Idol: When Making Goes Wrong
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: The Tools in My Hands
Chapter 2 · Week 2: From Handwriting to the Printing Press
  1. Lecture 2-1: Voice, Scroll and Codex
  2. Lecture 2-2: Copying by Hand: Monasteries and Care for the Book
  3. Lecture 2-3: The Press and the Word on the Move
  4. Lecture 2-4: One Book in Every Language: Translation and the Printed Bible Beyond Europe
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: How the Word Reaches Me
Chapter 3 · Week 3: Clocks, Factories and the Church
  1. Lecture 3-1: The Clock and the Calendar
  2. Lecture 3-2: Factory and City
  3. Lecture 3-3: Steamship, Railway, Telegraph and the Spread of the Gospel
  4. Lecture 3-4: Rest in a Machine Age
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: The Shape of My Time
Chapter 4 · Week 4: Telegraph, Radio, Television
  1. Lecture 4-1: Wires and Waves: When Distance Shrinks
  2. Lecture 4-2: The Medium and the Message
  3. Lecture 4-3: Broadcast Worship: Watching and Gathering
  4. Lecture 4-4: The Voice and the Body: What Words Need
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Where I Hear the Word
Chapter 5 · Week 5: The Internet and Digital Communities
  1. Lecture 5-1: The Promise of Connection
  2. Lecture 5-2: Online Worship and the Sacraments
  3. Lecture 5-3: Attention, Speed and Sabbath
  4. Lecture 5-4: Gathered and Scattered: What the Local Church Is For
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: My Screen and My Gathering
Chapter 6 · Week 6: Reading Technology Theologically, and AI as the Last Chapter
  1. Lecture 6-1: Neutral Tool or Driving Force?
  2. Lecture 6-2: Theologians and Philosophers Read Technology
  3. Lecture 6-3: The Last Chapter So Far: AI
  4. Lecture 6-4: Discernment: Questions for Any New Tool
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My One Page on Faith and Technology

Jump to the key points ↓

22 min

For many centuries every copy of the Bible was made by a person with a pen. A book took weeks or months to make. It was costly, and it was rare. Most Christians never owned one, and many could not read one. Yet most of them knew the Scriptures in some way. This lecture asks how: how the Word was kept by hand, who kept it, what care they gave it, and how ordinary believers met it when books were few.

It also asks the question the whole week asks. What did this way of carrying the Word give, and what did it take? We will try not to praise the age of the hand-copied book as a golden age, and not to dismiss it as a dark one. Both pictures are too simple.

What these 22 minutes give you

  • Explain how hand copying works and why it produces small differences between copies.
  • Describe the part monasteries played in keeping and copying books, and name two other places where books were copied.
  • Describe at least three ways in which people met the Word when few could own or read a book.
  • Say what copying meant as work and as prayer in some monastic writing, without claiming more than we know.
  • State one gain and one cost of the hand-copied book.

when all Israel has come to appear before Yahweh your God in the place which he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing." — Deuteronomy 31:11

World English Bible

Assemble the people, the men and the women and the little ones, and the foreigners who are within your gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Yahweh your God, and observe to do all the words of this law;" — Deuteronomy 31:12

WEB

He read therein before the broad place that was before the water gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women, and of those who could understand; and the ears of all the people were attentive to the book of the law." — Nehemiah 8:3

WEB

They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading." — Nehemiah 8:8

WEB

Your word is a lamp to my feet, and a light for my path." — Psalm 119:105

WEB

Deuteronomy 31 and Nehemiah 8 are older than any monastery, and they show a pattern that lasted. The Scripture is a written book, kept by a few, and it reaches the many by being read aloud to them, with the people gathered, children and foreigners included, and with someone helping them to understand. Psalm 119:105 describes what the Word does for a person who has met it: it lights the next step. The text says nothing about how many copies there were. What follows about monks and scribes comes from later history, and we will say where scholars are less sure.

1. How a copy is made, and why no two are the same

Imagine you are asked to copy a long text by hand. You read a few words, hold them in your head, and write them. You do this thousands of times. Even a careful and honest person makes small slips. The eye jumps from one line to a later line that begins or ends with the same words, and a whole line is skipped. The eye jumps back, and a line is written twice. Two letters that look alike are confused. A note written in the margin by an earlier reader is taken, by the next copyist, to be part of the text and is copied into it. A spelling is "corrected" to what the copyist expects.

None of this is a sign of carelessness. It is what hand copying is. The result is that the many hand-copied manuscripts of any ancient book differ from one another in small ways, and the further the copies stand from the first one, the more the differences add up. This is why scholars compare many manuscripts, and why the translators' footnotes in a modern Bible sometimes say that some manuscripts read differently. A full account of how the Bible's text has been handed down belongs to a course on that subject. Here we only need one fact: care in copying was a real concern, because the copyist knew that an error would be passed on.

The Jewish scribal tradition gave great attention to this. The rules for copying a scroll of the for use in worship were strict, and they were kept by trained scribes over many centuries. When Christians copied their own books, they worked with similar fears and with similar care, though the practices varied from place to place.

2. Where books were copied

In the Latin-speaking West, in the centuries after the Roman order broke down, monasteries became some of the main places where books were kept and copied. A monastery is a community of men or women who live under a rule, with set hours of prayer, reading and work. The Rule of Benedict, which shaped much Western monastic life, gave a place to prayer at set times, to reading, and to manual labour. It does not say that every monk must copy books, and not every monastery had a large room for copying (such a room was called a scriptorium, a Latin word for "a place for writing"). But in many houses, copying became part of the work, and some became known for it. Early medieval centres in Ireland, in Britain and on the European mainland produced beautifully decorated Gospel books, which survive today.

In the Greek-speaking East, monasteries also kept and copied books over many centuries. Much of what we have of Christian writing in Greek, including works of the and liturgical books, came down through monastic and church libraries in the East.

It would be wrong to say that only monks copied. Cathedral and church schools kept books. In the later Middle Ages, as cities and universities grew, professional scribes and shopkeepers who dealt in books copied them for money, for students and for the wealthy. Jewish communities kept their own scribes. And outside the Christian world, scholars in other lands also copied, translated and preserved ancient writings. The popular story that "the monks saved civilisation" holds something true about Western Europe and leaves out much else. We keep the truth in it and drop the rest.

3. The book as a precious thing

A hand-copied Bible was an expensive object. The writing surface was often parchment, made from the skin of animals, which had to be prepared. The ink was made, the lines ruled, the pages written one at a time, and then bound. We should make no guess at numbers, because we do not know them for every time and place. What we can say is that a whole Bible, or even a large part of one, was a rare and valuable possession, usually held by a church, a monastery or a wealthy person and not by an ordinary household.

Because books were precious, they were treated with honour. Copyists decorated opening letters and borders. Gospel books were sometimes bound in costly covers. In the Orthodox , the Gospel book is carried in procession and honoured with reverence, and it rests on the altar table; in the Catholic liturgy the book of the Gospels is also carried in procession and sometimes honoured with candles and incense. These practices go back a long way and are still alive. A tradition reads them this way: the Word is not a mere text, and the book which carries it should be treated with reverence. Some Protestant communities, which prize the Bible highly, honour it in other ways and are wary of any act that seems to treat the book itself as sacred, for fear of making an object into an idol. Both groups take the Word seriously; they differ on how the honour should be shown. We can see in the care for the book the same question that runs through the course: when a technology carries the Word, how should we honour the Word without confusing it with the thing that carries it?

4. Copying as work and as prayer

Some monastic writers spoke of copying as a form of service to God and to the church, and some copyists left notes at the end of a book (such notes are called colophons) asking readers to pray for the one who had written it. A number of these notes also complain, with some humour, of cold hands, bad light and aching backs. We know them from surviving manuscripts, and they show copyists as ordinary people at work.

We have to be careful here. It is tempting to say that every monk copied in a spirit of prayer, and to imagine a serene scene. Some did regard their work that way. Others worked because it was assigned. We do not know the inner life of most copyists, and we should not claim to. What we can say is that, in the traditions that valued it, copying was understood as a work of the hands that served the Word, and that the care taken was one way of showing respect for what was being copied.

Notice too the theological question under the practice. Is careful, patient, slow work itself a way of honouring God, or only a means to a finished object? Christians have answered differently. The Benedictine rule places prayer and work side by side in one daily pattern. Other traditions stress that all work done for God is service (a theme we will meet again in Week 3). This lecture does not decide between them. It asks you to see that slowness, which we usually count as a cost, could also be a form of attention.

5. How people met the Word when few could read

If most people could not own or read a book, how did they know the Scriptures? We must not invent numbers for how many could read at any time or place. We can say, from the nature of the case, that for most believers the main way was hearing, as in Deuteronomy 31 and Nehemiah 8. Several ways of hearing and seeing carried the Word to them.

Reading aloud in worship. Passages were read in the liturgy, in the language of the church. In the West that was long Latin, which many of the hearers did not use in daily life. In other lands, other languages were used. Where the language of the reading was not the language of the people, preaching, singing and teaching in the local tongue carried the meaning to them.

Singing and saying. The Psalms were sung and prayed in worship and in monastic hours, and many believers came to know parts of them by heart. Creeds were said together. The Lord's Prayer was learned by listening. Hymns carried teaching in a form that memory holds well.

Pictures and buildings. Wall paintings, carved scenes, windows, mosaics and icons told the stories of the Bible to those who could not read. Pope Gregory the Great, in the sixth century, is often cited as having said that pictures are to those who cannot read what writing is to those who can. The Eastern churches understood icons in a fuller way than this. For them an icon is not only a teaching aid; it is part of the church's proclamation and prayer, and it is venerated, not worshipped. We can describe both views without ranking them, and still say that images, like books, were a way the Word reached people.

The living church. Teaching passed from parent to child, from priest to parishioner, in the feasts and fasts of the church year, which led people through the story of Christ again and again. The year itself was a kind of book that anyone could read by living in it.

Drama and story. In some places the stories were acted out at festivals, and were told and retold at home.

Yet it would be a mistake to make this a happy picture only. Having the Word mostly through others meant that the person who read, or who explained, held much power over what was heard. It meant that a believer who wanted to read for herself, or to test a teaching against the text, had little chance. It meant that mistakes or abuses could go unchecked by anyone without access to the book. Not every priest was well taught. Those facts are part of the story too.

6. What the hand-copied book gave and took

Put it together, without sweetening or blaming. The hand-copied book gave care: each copy was an act of attention, and in the best places the Word was handled with reverence and patience. It gave continuity: texts were kept over centuries by communities who valued them. It kept the Word within a worshipping community, where it was read, sung and explained together. It also took things away. It kept the book out of reach of most people. It made the reader's access depend on those who held the books. And it was slow, so that what a place had was often what it happened to have inherited.

This is a point where readers will not agree about how to weigh this age. One side says that the world of the hand-copied book was a time when the Word was received as a gift in a community that treated it with awe, that memory and hearing were exercised more fully than ours, and that the speed and plenty of later times has cost us the habit of attention. The other side says that the scarcity of books was a barrier between ordinary believers and the Scriptures, that it left teaching in the hands of those who could be careless or self-serving, and that the later spread of books was a rescue and not a loss. Each side has a weak point. The first may admire a world it would not choose to live in, and may forget who paid the cost of scarcity, the poor and the unlettered. The second may overlook that hearing and memory are real strengths, and that plenty does not make people read with care. What the course asks is that you can state each view so that a holder of it would accept your statement.


Diagram 1. How the Word reached a believer when books were few

One book, many ways in When few could own or read a book, the Word still reached the many The hand-copied book kept by church or monastery Read aloud in worship, in the church's language, then explained Sung and said Psalms, creeds, the Lord's Prayer, hymns, by heart Seen wall paintings, windows, mosaics, icons Lived feasts, fasts and the church year, told at home Enacted stories acted out at festivals, in some places What it gave Care and reverence; continuity over centuries; the Word kept inside a worshipping community. What it cost Most believers could not check a teaching against the text; access depended on those who held the books; very slow. No literacy figures are given here, because we do not know them for every time and place.

In short

  • Hand copying produces small differences between copies; careful copyists tried to limit them but could not remove them.
  • Monasteries were major places of copying in the West and the East; cathedral schools, professional scribes and Jewish scribes also copied.
  • A book was rare and costly, and was treated with honour; traditions differ on how that honour is shown.
  • Most believers met the Word by hearing, singing, seeing and living the church year.
  • Copying was understood in some monastic writing as service and prayer; we cannot say this of every copyist.
  • The hand-copied book gave care and continuity and kept access narrow.
Front Back
Why copies differ A copyist's eye skips, repeats or confuses; margin notes enter the text; no hand copy is perfect.
Where books were copied Monasteries (West and East), cathedral and church schools, professional scribes, Jewish scribes.
How believers met the Word Read aloud and explained, sung and said by heart, seen in pictures and icons, lived in the church year.
Gain and cost of hand copying Care, reverence and continuity; narrow access and dependence on those who held and read the books.

One sentence to remember When books were few, the Word still reached the many by ear, song, image and the church year, and what it gave in care it cost in access.

This week's action Name two ways the Word reached you before you owned a Bible of your own, and who carried it to you.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Why do hand-copied manuscripts of the same book differ from one another, and why does that not mean the copyists were careless?
  • Name three places where books were copied, and say what each added to the picture beyond "monks copied."
  • Deuteronomy 31:11-12 and Nehemiah 8:3, 8 both describe the Word being read aloud. What do they suggest about how most people met Scripture, and what did the helpers in Nehemiah 8:8 do?
  • Different traditions honour the book of the Gospels in different ways. Describe two of them fairly, and say what question they share.
  • State the disagreement about how to weigh the age of the hand-copied book so that a holder of each side would say, "Yes, that is my view."

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.