Lecture 12-3: Body, Desire, and What the Canon Does with This Book
목차 40
- Lecture 1-1: Parallelism, and What It Actually Does
- Lecture 1-2: Image, Body, and the Work of Metaphor
- Lecture 1-3: Where These Books Sit in the Canon
- Lecture 2-1: What "Wisdom" Means, and Whether It Is One Thing
- Lecture 2-2: Israel's Wisdom among the Nations
- Lecture 2-3: The Fear of the LORD, and Wisdom's Own Limits
- Lecture 3-1: One Hundred Fifty Poems, Five Books
- Lecture 3-2: Superscriptions, "David," and the Numbering Problem
- Lecture 3-3: The Psalms in Worship: Temple, Synagogue, Church
- Lecture 4-1: Form Criticism: Gunkel, Mowinckel, and After
- Lecture 4-2: Lament: The Largest Group, and the Turn
- Lecture 4-3: Praise, Thanksgiving, Trust, and the Wisdom Psalms
- Lecture 5-1: The Royal Psalms and What Happened to Them
- Lecture 5-2: Zion, Temple, and the Songs of Ascents
- Lecture 5-3: How the New Testament Reads the Psalms
- Lecture 6-1: The Imprecatory Psalms
- Lecture 6-2: Psalm 88, and a Lament That Does Not Turn
- Lecture 6-3: Penitence, Confession, and the Seven Penitential Psalms
- Lecture 7-1: The Shape of Proverbs: Instructions, Sentences, Collections
- Lecture 7-2: Lady Wisdom, and the Woman Who Is Not
- Lecture 7-3: Reading Proverbs Without Turning Them into Promises
- Lecture 8-1: Speech, Anger, and the Company You Keep
- Lecture 8-2: Money, Work, Poverty, and Justice
- Lecture 8-3: The Woman of Strength, and Who This Book Was For
- Lecture 9-1: The Prologue, the Accuser, and the Question Behind the Wager
- Lecture 9-2: The Friends, the Cycles, and the Doctrine of Retribution
- Lecture 9-3: Job's Protest, the Vindicator, and the Oath
- Lecture 10-1: Elihu — Interruption or Contribution
- Lecture 10-2: The Whirlwind, and the Two Monsters
- Lecture 10-3: "Now My Eye Sees You": The Ending, and Whether It Undoes the Book
- Lecture 11-1: Hevel — The Word the Whole Book Turns On
- Lecture 11-2: Time, Death, and What Wisdom Cannot Reach
- Lecture 11-3: "Eat Your Bread with Joy": The Refrain, and the Ending
- Lecture 12-1: The Poem Itself — Voices, Structure, and Imagery
- Lecture 12-2: Allegory, and Why It Ruled for Two Thousand Years
- Lecture 12-3: Body, Desire, and What the Canon Does with This Book
The literal reading of the Song of Songs did not simply subtract the allegorical reading and leave a plain love poem behind; taken seriously, it opened up its own set of discoveries. Read as a poem about two human beings, the Song turns out to describe a relationship marked by mutuality rather than hierarchy, in which the woman's initiative is at least as prominent as the man's, and which conspicuously never mentions a wedding, a marriage contract, or the kind of legal and social framing that biblical law elsewhere attaches to sexual relationships. These are not incidental details. They have generated serious theological argument in their own right.
This lecture presents the most influential literary-theological reading built on those discoveries — Phyllis Trible's argument that the Song answers the distortion of love described in Genesis 3 — and it presents, in its strongest form before assessing it, Marvin Pope's argument that the Song's imagery has roots in ancient funerary and fertility ritual, a reading that has not persuaded most scholars but deserves to be understood on its own terms rather than dismissed by reputation alone. It closes with the practical problem that a teacher of this book cannot avoid: how to teach a text about desire maturely, without retreating into allegory because the body makes the room uncomfortable, and without stripping the book of theological seriousness by treating it only as evidence about ancient sexual customs. The lecture ends, deliberately, on a question rather than a resolution: whether the allegorical and literal readings must be treated as rivals, or whether this book can sustain both without either one being a lie.
이 22분으로 얻는 것
- Identify at least three features of the Song that a literal reading brings into focus — mutuality, the woman's initiative, and the absence of any wedding — and state why each is theologically significant rather than merely descriptive.
- State Phyllis Trible's argument connecting Song of Songs 7:10 to Genesis 3:16, and explain in what sense she reads the Song as a reversal of the curse.
- Present Marvin Pope's cultic and funerary hypothesis in its strongest form, and give at least two reasons most scholars have not adopted it.
- Describe the specific pedagogical difficulty of teaching this book without retreating into allegory to avoid discomfort or reducing it to instruction in technique with the theology removed.
- Articulate the closing question of this chapter — whether a text can sustain more than one true reading — in your own words, and take a position on it that you can defend.
I am my beloved’s. His desire is toward me. — Song of Solomon 7:10
World English Bible
The man said, “This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called ‘woman,’ because she was taken out of Man.” Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh. The man and his wife were both naked, and they were not ashamed. — Genesis 2:23-25
WEB
1. What the literal reading found
Once the Song is read as a poem about two human lovers rather than as an allegory, several features of the text come into focus that the allegorical tradition had less occasion to emphasize, because its interpretive attention was directed elsewhere.
The first is mutuality. The two voices praise each other's bodies in comparable and roughly balanced terms — his description of her in chapter 4 finds a clear counterpart in her description of him in 5:10-16 — and neither voice is consistently subordinated to the other in the way that ancient love poetry, biblical or otherwise, might have led a reader to expect. Neither speaker commands; both invite. The refrain examined in the previous lecture (2:7; 3:5; 8:4) treats love's timing as something neither lover controls, which places both of them under the same constraint rather than granting one authority over the other.
The second is the woman's initiative, already noted in the first lecture of this chapter: she speaks first, she searches for him through the city at night at some personal risk (3:1-4; 5:2-7), and she closes the book. Her desire is stated directly and without embarrassment, most pointedly at 7:10 — "I am my beloved's. His desire is toward me" — a declaration of mutual belonging spoken in her own voice, about her own experience of being desired.
The third is the conspicuous absence of a wedding. Biblical law elsewhere takes considerable care to specify the terms on which sexual relationships are legitimate — betrothal, marriage contracts, bride-price, and so on (see, for instance, Deuteronomy 22's regulations) — and other biblical narratives that describe courtship or marriage (Isaac and Rebekah in Genesis 24, for example) typically narrate at least the fact of a formal union. The Song does neither. It presents desire, courtship, searching, and consummation, and never narrates or even clearly refers to a wedding ceremony connecting the two. Commentators disagree about how much weight to place on this absence — some assume marriage is implicit throughout and simply not narrated, given the poem's lyric rather than narrative form — but the fact that the text does not say so, where a narrative text plausibly would have, is itself a datum a careful reader has to account for rather than assume away.
2. Phyllis Trible: the Song as a reversal of Genesis 3
The single most influential literary-theological reading to grow out of the literal approach is Phyllis Trible's, developed in God and the Rhetoric of Sexuality (1978). Trible reads the Song of Songs as a deliberate literary and theological counterpart to the distortion of love described in Genesis 3, and she builds the argument on close verbal and thematic parallels between the two texts.
Genesis 3:16 pronounces, as part of the consequence of the first sin, that the woman's "desire" will be for her husband, and that he "will rule over" her — a relationship marked by an asymmetry of desire and control that the text presents as a disruption of the original creation, not its design. Trible reads Song of Songs 7:10 — "I am my beloved's. His desire is toward me" — as reversing the direction of that clause with precision: in the Song, it is his desire that moves toward her, and her declaration of belonging is not one of subjection but of mutual possession, echoed from the other side already at 2:16 and 6:3 ("my beloved is mine, and I am his"). She extends the parallel to the Song's garden setting throughout the poem, which she reads as evoking Eden restored — a garden of unashamed, mutual desire in place of the garden from which the first couple were expelled and in which their intimacy became a site of shame and hierarchy rather than delight. On this reading, the man and woman "both naked, and they were not ashamed" of Genesis 2:25 — the state of the garden before — is precisely what the Song's lovers recover: bodies delighted in and described without embarrassment, desire acknowledged rather than concealed, and no ruler between them.
Trible's reading has been influential well beyond feminist biblical scholarship because it offers something the purely comparative and structural readings of the earlier lectures in this chapter do not: a specifically theological account of why this book belongs in the that does not require allegorizing away its literal content. On her reading the Song does theological work precisely as a poem about human love, by showing what love looks like when the distortion described in Genesis 3 is undone. Critics of the reading have noted that it depends on reading Genesis 2-3 and the Song as a deliberately connected pair — a literary strategy that, while plausible, cannot be proven from external evidence any more than the allegorical correspondences of the previous lecture can be proven; the case rests on the strength of the internal verbal and thematic echoes, which readers can and do weigh differently.
3. Marvin Pope: the cultic and funerary hypothesis, in its strongest form
A very different literal reading was proposed by Marvin H. Pope in his massive 1977 Anchor Bible commentary on the Song. Pope argued that the Song's imagery, far from being simply erotic love poetry adapted for a wedding or general entertainment, has roots in ancient Near Eastern cultic and funerary practice — specifically, in ritual feasting associated with mourning and with fertility cults, of the kind attested by the marzeah, a banqueting institution known from Ugaritic and later texts that combined feasting, wine, and (in some reconstructions) sacred sexuality, sometimes in connection with mourning rites for the dead.
Presented in its strongest form, Pope's case rests on a genuinely wide array of comparative material: iconographic parallels between the Song's imagery and Mesopotamian and Canaanite fertility cult art; the observation that several ancient Near Eastern cultures combined erotic and funerary themes in ways that look strange to modern readers but were apparently coherent within their own ritual logic; and specific textual details in the Song — the references to myrrh, an embalming spice as well as a perfume (compare its use in burial contexts elsewhere in the ancient world), and the poem's recurring motif of a lover who is sought and, for a time, not found — which Pope read as carrying overtones of death and the search for a lost figure in the underworld, echoing mourning rituals for dying-and-rising fertility gods such as Tammuz. On this reading, the Song's original setting was not a wedding celebration at all but a form of ritual feast in which erotic celebration and the confrontation with death and mourning were bound together, a combination well attested elsewhere in the ancient Near East even if unfamiliar within the rest of the Hebrew Bible.
The hypothesis has not been widely adopted, and the reasons matter as much as the proposal itself. First, the connections Pope draws depend heavily on comparative material drawn from a wide range of periods and cultures across the ancient Near East, assembled to support a specific thesis, rather than on evidence internal to the Song itself or to Israelite practice specifically — critics have noted that a sufficiently determined comparativist can find funerary or fertility-cult echoes in almost any ancient text if the net is cast widely enough. Second, nothing elsewhere in the Hebrew Bible associates the Song, or love poetry generally, with funerary ritual or the marzeah institution, which the Hebrew Bible elsewhere treats with suspicion rather than incorporating into its own literature (see the marzeah's condemnation at Amos 6:7 and Jeremiah 16:5). Third, and most simply, the Song's own content — celebratory, oriented toward union rather than loss, ending on invitation rather than lament — reads far more naturally as love poetry than as a funeral text, and most commentators, including many who admire the erudition of Pope's commentary, have judged that the cultic hypothesis explains less about the actual text in front of us than it claims to.
Pope's proposal is worth presenting at this length not because it succeeded, but because a fair account of scholarship on this book has to show what a serious, evidence-marshaling argument for an unpersuasive conclusion looks like — and because dismissing an idea by reputation, without engaging its actual case, is exactly the kind of shortcut this course has tried to avoid.
4. The teacher's actual dilemma
Anyone teaching this book faces a specific and recurring difficulty that this lecture will name rather than resolve. On one side lies the temptation to retreat into allegory not because the allegorical reading has been freshly persuasive, but because it offers an escape from a text about bodies and desire that makes a classroom uncomfortable — treating "the church" or "the soul" as a way of not having to talk about what the poem is actually describing. On the other side lies the opposite temptation: treating the Song as evidence for ancient sexual customs or as license for a purely therapeutic or technique-oriented reading, in which the poem's theological seriousness — its place within a canon that also contains Genesis, the prophets' marriage metaphors for the , and Paul's use of marriage imagery for Christ and the church — is quietly dropped. Both moves are ways of not teaching the book that is actually there. A mature reading has to hold both facts at once: the Song is, at the level of its plain sense, a poem in praise of embodied desire between a man and a woman, sustained and repeated across generations of readers who did not need it to mean anything else to value it; and it has also been, for most of its readers across most of its history, a book that spoke to them about the love of God, in a way too durable and too theologically productive to set aside as a mistake.
5. Closing the chapter: must these readings be enemies?
This chapter has not tried to settle the question of which reading of the Song is correct, and this final section will not settle it either. What can be said is that the two readings answer different questions. The allegorical tradition asked what this book could teach about the love of God, and produced some of the most serious devotional writing the church possesses by answering that question with full seriousness. The literal reading asks what this book, read as the ancient love poetry it appears to be, actually says about human desire, embodiment, and mutuality — and Trible's argument suggests that the answer to that question is itself theologically significant, without requiring the allegorical move at all. A reader is not obviously required to choose between a poem that restores something Genesis 3 distorted and a poem that has, for two millennia, given devout readers language for loving God. Whether those two things can be held together, or whether choosing one changes what kind of reader you are, is the question this chapter leaves for you to keep working on — in this course, and afterward.
6. Further Reading
- Phyllis Trible, God and the Rhetoric of Sexuality (Fortress Press, 1978) — chapter 5, "Love's Lyrics Redeemed," is the primary source for the reading presented here.
- Marvin H. Pope, Song of Songs, Anchor Bible (Doubleday, 1977) — the fullest statement of the cultic and funerary hypothesis, in an otherwise indispensable critical commentary.
- Ellen F. Davis, Proverbs, Ecclesiastes, and the Song of Songs, Westminster Bible Companion (Westminster John Knox, 2000) — a commentary that holds theological and literal readings together without forcing a choice between them.
- Cheryl J. Exum, Song of Songs, Old Testament Library (Westminster John Knox, 2005) — a close literary commentary attentive to the poem's mutuality and its refusal of narrative closure.
핵심 요약
- Read literally, the Song shows mutuality between the lovers, the woman's initiative, and no mention of a wedding. Commentators disagree on how much weight the missing wedding carries.
- Phyllis Trible reads the Song 7:10 ("his desire is toward me") as reversing Genesis 3:16, with the garden evoking Eden restored. Critics say it depends on reading Genesis 2-3 and the Song as a pair.
- Marvin Pope linked the Song to funerary and fertility feasting, such as the marzeah. Most scholars reject it because it relies on wide comparison, has no Hebrew Bible support, and fits the text poorly.
- Teachers face two temptations: retreating into allegory out of discomfort, or reducing the book to ancient customs or technique and dropping its theology.
- The lecture ends with a question: whether allegorical and literal readings must be rivals. It leaves the question open.
Topic: What the literal reading of the Song finds, Trible's and Pope's proposals, and how to teach a book about desire.
Remember: The Song can be read as a poem of mutual, unashamed human love that also has theological weight. Trible argues it undoes the distortion of Genesis 3.
Caution: The lecture does not settle which reading is correct. Trible's link to Genesis is a literary judgment that cannot be proven, and Pope's theory is not widely accepted.
One line to carry into ministry: Teach the Song honestly as a poem about love and the body, without hiding in allegory or dropping its theological seriousness.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Name the three features of the Song's literal sense the lecture identifies (mutuality, initiative, absence of a wedding). Which one do you find most significant, and why?
- Restate Trible's argument in your own words: what exactly does she claim the Song reverses, and on what specific textual pairing does the argument rest?
- Pope's hypothesis is presented "in its strongest form" before being assessed. Why does the lecture insist on doing this, rather than simply reporting that the hypothesis failed? What would be lost by skipping straight to the criticism?
- Describe the "teacher's dilemma" in your own words. Can you think of a way to teach this book that avoids both temptations the lecture names, or do you think some tension is unavoidable?
- The chapter's closing question asks whether the allegorical and literal readings must be rivals. Take a position and defend it, engaging at least one specific reading from this lecture and one from the previous lecture.