Lecture 13-2: Wisdom Beyond the Protestant Canon
목차 40
- Lecture 1-1: Parallelism, and What It Actually Does
- Lecture 1-2: Image, Body, and the Work of Metaphor
- Lecture 1-3: Where These Books Sit in the Canon
- Lecture 2-1: What "Wisdom" Means, and Whether It Is One Thing
- Lecture 2-2: Israel's Wisdom among the Nations
- Lecture 2-3: The Fear of the LORD, and Wisdom's Own Limits
- Lecture 3-1: One Hundred Fifty Poems, Five Books
- Lecture 3-2: Superscriptions, "David," and the Numbering Problem
- Lecture 3-3: The Psalms in Worship: Temple, Synagogue, Church
- Lecture 4-1: Form Criticism: Gunkel, Mowinckel, and After
- Lecture 4-2: Lament: The Largest Group, and the Turn
- Lecture 4-3: Praise, Thanksgiving, Trust, and the Wisdom Psalms
- Lecture 5-1: The Royal Psalms and What Happened to Them
- Lecture 5-2: Zion, Temple, and the Songs of Ascents
- Lecture 5-3: How the New Testament Reads the Psalms
- Lecture 6-1: The Imprecatory Psalms
- Lecture 6-2: Psalm 88, and a Lament That Does Not Turn
- Lecture 6-3: Penitence, Confession, and the Seven Penitential Psalms
- Lecture 7-1: The Shape of Proverbs: Instructions, Sentences, Collections
- Lecture 7-2: Lady Wisdom, and the Woman Who Is Not
- Lecture 7-3: Reading Proverbs Without Turning Them into Promises
- Lecture 8-1: Speech, Anger, and the Company You Keep
- Lecture 8-2: Money, Work, Poverty, and Justice
- Lecture 8-3: The Woman of Strength, and Who This Book Was For
- Lecture 9-1: The Prologue, the Accuser, and the Question Behind the Wager
- Lecture 9-2: The Friends, the Cycles, and the Doctrine of Retribution
- Lecture 9-3: Job's Protest, the Vindicator, and the Oath
- Lecture 10-1: Elihu — Interruption or Contribution
- Lecture 10-2: The Whirlwind, and the Two Monsters
- Lecture 10-3: "Now My Eye Sees You": The Ending, and Whether It Undoes the Book
- Lecture 11-1: Hevel — The Word the Whole Book Turns On
- Lecture 11-2: Time, Death, and What Wisdom Cannot Reach
- Lecture 11-3: "Eat Your Bread with Joy": The Refrain, and the Ending
- Lecture 12-1: The Poem Itself — Voices, Structure, and Imagery
- Lecture 12-2: Allegory, and Why It Ruled for Two Thousand Years
- Lecture 12-3: Body, Desire, and What the Canon Does with This Book
Every lecture so far in this course has stayed inside the sixty-six books shared by Protestant, Catholic, and Orthodox Bibles. This lecture steps outside that boundary on purpose, because a course on Israel's wisdom literature that never mentions Ben Sira or the Wisdom of Solomon would be misrepresenting the size of that literature to any student whose own Bible includes them — and a large share of the Christian world reads a Bible that does. This lecture treats both books as wisdom literature in their own right, on the same terms this course has used for Proverbs, Job, and Ecclesiastes: what claims do they make, what forms do they use, and what do they do with the tradition they inherited. Only after reading them will the lecture turn to the canon question itself, and it will try to state each tradition's actual reasoning rather than a caricature of it.
Two books, two very different relationships to the wisdom tradition surveyed in this course. Ben Sira (also called Ecclesiasticus, "the Church's book," from its heavy liturgical use) reads like a direct continuation of Proverbs — the same short units of moral instruction, the same personified Wisdom, but pushed toward an explicit identification with Torah that Proverbs itself never quite makes. The Wisdom of Solomon reads like something closer to a different intellectual world: composed in Greek, saturated in the vocabulary of Hellenistic philosophy, arguing for the soul's immortality in terms Proverbs and Ecclesiastes do not use and may not have had available. Both matter for understanding where Second Temple wisdom thinking was heading, and both matter for understanding vocabulary the New Testament will pick up — a thread 13-3 continues.
이 23분으로 얻는 것
- State Ben Sira's central identification of wisdom with Torah, explain what evidence (including the prologue and the Hebrew fragments) bears on the book's authorship, date, and transmission, and give at least one respect in which this move goes beyond what Proverbs itself claims.
- Describe the Wisdom of Solomon's use of Hellenistic philosophical vocabulary and its argument for the soul's immortality, and identify at least one point of contact with New Testament language.
- Explain, accurately and for each tradition in its own terms, what the Protestant, Catholic, and Orthodox canons include regarding these two books and roughly when and how each position was settled.
- Explain the historic Protestant position that these books may be "read for example of life" without being used to establish doctrine, and state why this is a middle position rather than outright rejection.
Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old. I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed. When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water. — Proverbs 8:22-24
World English Bible
Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding? Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky. Destruction and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’ “God understands its way, and he knows its place. — Job 28:20-23
WEB
1. Ben Sira: wisdom becomes Torah
Ben Sira is unusual among ancient wisdom books in that it names its author: "Jesus, son of Sirach, son of Eleazar of Jerusalem" (50:27, in most manuscripts), writing in Hebrew in Jerusalem, most scholars agree, in the first decades of the second century BCE — before the Maccabean crisis of the 160s, since the book shows no awareness of the persecution under Antiochus IV Epiphanes that provoked it. That places Ben Sira closer in time to us than to Solomon by thirteen centuries or more and squarely within the period this course has called Second Temple Judaism, the world that also produced the final editorial shaping of the Psalter discussed in Chapter 3.
The book's genre and texture will feel immediately familiar from Chapter 7: short, often two-line sentences of moral instruction, personified Wisdom, practical counsel on speech, wealth, friendship, and family life, arranged less systematically than one might like and more by association than by outline — exactly the collection-of-collections structure 7-1 described for Proverbs. What is new, and it is the single most consequential move in the book, is Ben Sira 24, where personified Wisdom, having searched the whole creation for a place to dwell, is told by God to make her home in Israel, and the chapter closes by stating plainly that this Wisdom "is the book of the of the Most High God, the law which Moses commanded us" (24:23). Proverbs 8 presents Wisdom as present at creation and from the streets; Ben Sira takes the further step of naming Wisdom outright. Once that identification is made, keeping the commandments and becoming wise are, for Ben Sira, functionally the same project — a move that will matter enormously for how later Judaism relates law and wisdom, and one worth noticing precisely because Proverbs itself, for all its praise of Wisdom, never makes this equation in so many words.
The book's transmission is its own small detective story. For most of Christian history it was known complete only in Greek (and secondary translations from the Greek, including Old Latin and Syriac versions), the Hebrew original having apparently dropped out of circulation. Then, beginning in 1896, Solomon Schechter and others recovered substantial Hebrew fragments of Ben Sira from the Cairo Genizah, a storeroom for worn-out sacred texts in a Cairo synagogue; further Hebrew fragments turned up among the Dead Sea Scrolls at Qumran and, remarkably, at Masada, the Herodian fortress where a scroll dated on paleographic grounds to the early first century BCE was excavated in the 1960s. Roughly two-thirds of the Hebrew text is now recoverable from these finds, and where the Hebrew survives it confirms that the Greek translation, made — as the book's own prologue tells us — by the author's grandson after he emigrated to Egypt "in the thirty-eighth year of King Euergetes" (usually dated to 132 BCE), is a translation with its own interpretive tendencies rather than a perfectly transparent window onto the Hebrew.
That prologue is worth pausing on for a second reason. The grandson explains that he came to Egypt and found there "the Law, the Prophets, and the other books of our ancestors" already available in Greek translation, and set himself to translate his grandfather's book to match. This offhand mention — Law, Prophets, and "the other books" — is among the earliest external evidence for a Hebrew scriptural collection organized in something like the three-part shape (Torah, Nevi'im, Ketuvim) that 1-3 introduced, written perhaps a century or more before any Jewish or Christian writer discusses a fixed number of books. It shows a functioning threefold shape well before it shows a closed list — which matters for the discussion below, because "the shape existed early" and "the boundary was settled early" turn out to be two different claims, and this prologue supports only the first of them.
2. The Wisdom of Solomon: wisdom meets Greek philosophy
The Wisdom of Solomon is a different kind of book entirely, and the difference is worth stating plainly before comparing the two. Composed in Greek — its wordplay and vocabulary do not translate back into Hebrew the way Ben Sira's does — probably in the Jewish community of Alexandria, and most often dated somewhere in the first century BCE to the early first century CE, the book adopts Solomon's persona (the "I" of chapters 7-9 speaks as Solomon, though the book, like Ecclesiastes, never states his name) to commend wisdom to a Jewish community living inside a dominant Hellenistic culture.
Its vocabulary shows that engagement directly. Wisdom 7:22-23 lists Wisdom's attributes — "a spirit of understanding, holy, unique, manifold, subtle, mobile, clear, unpolluted, distinct, invulnerable, loving the good, keen, irresistible" and more — in a catalogue that uses technical terms drawn from Stoic physics and Middle Platonist metaphysics, describing Wisdom's "pervading and penetrating" quality (7:24) in language closer to a Stoic account of the pneuma that permeates the cosmos than to anything in Proverbs. The book also argues, more explicitly than any book this course has read, for the soul's immortality: 3:1 states that "the souls of the righteous are in the hand of God, and no torment will ever touch them," and the argument throughout chapters 1-5 assumes a body-soul framework closer to Greek philosophical anthropology than to the more unified view of the human person found across most of the Hebrew Bible, including, as 11-2 discussed, Ecclesiastes' own reticence about any afterlife at all. Whether the author intends full Platonic dualism or a more modest claim about post-mortem vindication for the righteous is debated, but the vocabulary alone marks a genuine development beyond anything Proverbs, Job, or Ecclesiastes offers.
That development matters for a reader of the New Testament. Wisdom's description of the righteous sufferer mocked by his enemies (2:12-20 — "let us condemn him to a shameful death... for if the righteous man is God's son, God will help him") has long been read alongside the mockery of Jesus at the cross in Matthew 27:43, and Wisdom's cosmic language for Wisdom herself — "a reflection of eternal light... an image of his goodness" (7:26) — sits close enough to Colossians 1:15's description of Christ as "the image of the invisible God" that most commentators treat some relationship, direct or through shared idiom, as likely, even where they disagree about how direct it is. This is not a claim that the New Testament authors cite the Wisdom of Solomon as scripture; it is a claim that they were writing in a linguistic environment this book helped to shape, and 13-3 will return to exactly this question when it takes up wisdom Christology directly.
3. The canon question, argued fairly
Here is what is not in dispute: neither Ben Sira nor the Wisdom of Solomon is part of the Hebrew Bible as it took its final rabbinic shape, and neither appears in the Protestant Old Testament. Both are included, under the heading "deuterocanonical" ("belonging to a second canon," not "second-rate"), in the Catholic Old Testament as fixed at the in 1546, and both are included, generally under a similar or broader heading, in Eastern Orthodox Bibles — though Orthodox practice varies somewhat by patriarchate and includes some books, such as 3 and 4 Maccabees in certain traditions, that Catholic Bibles do not, a variation worth noting so that "the Orthodox canon" is not treated as a single fixed list either.
The disagreement is old, and it did not start with the Protestant Reformation, though the Reformation hardened it into the form most students encounter today. Jerome, translating the Latin Vulgate at the end of the fourth century, distinguished the books he found in the Hebrew canon of his own Jewish contemporaries from a wider set circulating in Greek and Latin manuscripts, calling the latter group "apocrypha" and preferring, on principle, what he called the hebraica veritas — the Hebrew truth — as his standard, even while including the disputed books in his translation at the insistence of his patrons. Augustine, his contemporary and frequent correspondent, argued the opposite: the books included in the church's received Greek and Latin Bibles, regardless of Hebrew attestation, belonged to scripture because the church had received and used them as such, a position reflected in the list approved at the Synod of Hippo (393) and the Councils of Carthage (397, 419), synods Augustine himself attended. The tension between these two principles — a Hebrew-based list versus a received-usage list — sat inside Western Christianity, unresolved as a formal, binding matter, for over a thousand years.
The Reformers revived Jerome's principle. Luther, translating the Bible into German, placed Ben Sira, the Wisdom of Solomon, and the other disputed books in a separate section between the Old and New Testaments headed "Apocrypha: these are books which are not held equal to the Scriptures, but are useful and good to read" — language that is worth quoting because it is not a blanket condemnation; Luther kept these books in his Bible and commended them for reading, he simply declined to treat them as authoritative for doctrine. The Church of England's Thirty-Nine Articles (1571), Article VI, state the same middle position for English Protestantism in nearly identical terms: the church "doth read" these books "for example of life and instruction of manners," but does not "apply them to establish any doctrine." This is a real and specific position, not merely "Protestants threw the books out," and representing it that way misstates what the Reformers themselves wrote. Trent's response, meeting the same year Luther's Bible was completed in its final form, went further than restating an old list: it declared the wider canon, including Ben Sira and Wisdom, dogmatically fixed and anathematized denial of it — turning a longstanding difference of practice and principle into a formally closed question for Catholics in a way it had not quite been before.
This is a point where readers will not agree, and no side of this argument is the neutral one. The Protestant case rests on the Hebrew canon as the standard for the Old Testament and on the historical absence of these books from Jewish scripture; its difficulty is that "the Hebrew canon" was itself not perfectly settled in the first century, and the argument can look, from outside, like adopting one ancient Jewish position (associated with the Pharisaic and later rabbinic tradition) as normative for Christians while setting aside another lived Jewish and early Christian practice that read these books as scripture. The Catholic and Orthodox case rests on the church's own received liturgical and doctrinal use, attested from Hippo and Carthage onward; its difficulty is explaining why usage settles the canon's boundary when usage clearly varied by region and period for centuries, and why Trent's move to anathematize the question closes a debate that its own tradition had, in practice, left open for a . A course whose students hold all three positions does not owe any of them a verdict here. It owes each of them an accurate account of what its own tradition actually argues and why — which is what this lecture has tried to give.
6. Further Reading
- Patrick W. Skehan and Alexander A. Di Lella, The Wisdom of Ben Sira, Anchor Bible (Doubleday, 1987) — the major English-language critical commentary, with the Hebrew fragment evidence.
- Pancratius C. Beentjes, The Book of Ben Sira in Hebrew: A Text Edition of All Extant Hebrew Manuscripts (Brill, 1997) — the standard edition of the recovered Hebrew text.
- David Winston, The Wisdom of Solomon, Anchor Bible (Doubleday, 1979) — introduction and commentary, strong on the Hellenistic philosophical background.
- Lester L. Grabbe, Wisdom of Solomon (T&T Clark, 1997) — a shorter, accessible commentary on the book's argument and structure.
- Albert C. Sundberg Jr., The Old Testament of the Early Church (Harvard University Press, 1964) — the classic modern study of how the canon question stood before Jerome and Augustine hardened their respective positions.
- Lee Martin McDonald, The Formation of the Biblical Canon, 2 vols. (T&T Clark, 2017) — a thorough, tradition-fair survey of how all three canons took their present shape.
핵심 요약
- Ben Sira, written in Hebrew in Jerusalem in the early second century BCE, continues Proverbs but in chapter 24 identifies Wisdom with the Torah. Proverbs never says this outright.
- Hebrew fragments from the Cairo Genizah, Qumran and Masada recover about two-thirds of Ben Sira. The grandson's Greek prologue names the Law, the Prophets and other books: a threefold shape, not a closed list.
- The Wisdom of Solomon was written in Greek, probably in Alexandria. It uses Stoic and Platonic vocabulary, argues for the immortality of souls, and has points of contact with the New Testament.
- Protestants follow the Hebrew canon, while Catholic and Orthodox Bibles include these books. Jerome and Augustine took different positions, and Trent fixed the Catholic canon in 1546.
- Luther and the Thirty-Nine Articles said these books may be read for example of life and not to establish doctrine. The lecture states each side's case and gives no verdict.
Topic: Ben Sira and the Wisdom of Solomon as wisdom books outside the Protestant canon, and the history of the canon dispute.
Remember: Ben Sira ties Wisdom to Torah, and the Wisdom of Solomon engages Greek thought. Protestant, Catholic and Orthodox canons differ, and each has a reasoned case.
Caution: "Deuterocanonical" does not mean second-rate. The Protestant view is not simple rejection, and the Orthodox canon is not one fixed list. The lecture picks no winner.
One line to carry into ministry: Know what your own tradition says about these books and state other traditions' reasons fairly and without caricature.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Read Ben Sira 24:1-23 (available in most study Bibles or online) alongside Proverbs 8:22-31. Identify the specific move Ben Sira makes that Proverbs does not, and state in your own words why that move matters for later Jewish and Christian thought.
- This lecture distinguishes "the threefold shape of scripture existed early" from "the canon's boundary was settled early," using Ben Sira's prologue as evidence for the first claim but not the second. Explain why these are different claims and why the distinction matters for the canon debate.
- State the historic Protestant position on the Apocrypha ("read for example of life... not to establish doctrine") in your own words, and explain why this lecture calls it a middle position rather than rejection.
- Choose either the Protestant or the Catholic position on the canon and argue it as persuasively as you can, using only evidence given in this lecture. Then do the same for the position you did not choose. Which argument did you find harder to construct, and why?
- The Wisdom of Solomon's description of the righteous sufferer (2:12-20) is often read alongside the mockery of Jesus at the cross. What would a responsible scholar need to establish before claiming direct literary dependence, rather than a shared cultural idiom, between the two texts?