3-1. 롬 3:21-26 — 이제는, 율법 외에 나타난 하나님의 의
목차 27
- 1-1. 롬 1:1-7 — 바울의 자기소개와 복음의 정의
- 1-2. 롬 1:8-15 — 로마 교회를 향한 감사와 방문 소원
- 1-3. 롬 1:16-17 — 주제 선언, 복음과 하나님의 의
- 2-1. 롬 1:18-32 — 이방인의 죄, 알고도 영화롭게 아니함
- 2-2. 롬 2:1-3:8 — 유대인의 죄, 율법을 가지고도 범함
- 2-3. 롬 3:9-20 — 결론, 다 죄 아래 있다
- 3-1. 롬 3:21-26 — 이제는, 율법 외에 나타난 하나님의 의
- 3-2. 롬 3:27-31 — 자랑할 것이 없음, 믿음의 법과 율법을 굳게 세움
- 3-3. 롬 4:1-25 — 아브라함, 할례 전에 믿음으로 의롭다 하심을 받은 자
- 4-1. 롬 5:1-11 — 화평과 즐거움, 의롭다 하심의 현재와 미래
- 4-2. 롬 5:12-21 — 아담과 그리스도, 한 사람과 한 사람의 대조
- 4-3. 롬 6:1-23 — 새 주인 아래, 세례 그리고 두 종살이
- 5-1. 롬 7:1-6 — 혼인 비유로 본 율법과의 관계 단절
- 5-2. 롬 7:7-13 — 율법은 죄냐, 죄를 드러내는 통로
- 5-3. 롬 7:14-25 — 곤고한 사람의 부르짖음 (공식 논쟁점)
- 6-1. 롬 8:1-17 — 정죄함이 없나니, 생명의 성령의 법과 양자의 영
- 6-2. 롬 8:18-30 — 영광의 소망, 피조물의 탄식과 황금 사슬
- 6-3. 롬 8:31-39 — 누가 우리를 대적하리요, 끊을 수 없는 사랑
- 8-1. 롬 12:1-8 — 산 제물로 드리라, 전신 헌신과 한 몸의 여러 지체
- 8-2. 롬 12:9-21 — 거짓 없는 사랑, 실천의 목록과 원수 갚음을 맡김
- 8-3. 롬 13:1-14 — 권세에 대한 복종, 사랑은 율법의 완성, 밤이 깊고 낮이 가까움
로마서 1:18에서 시작된 길고 무거운 논증 — 이방인도 유대인도 예외 없이 죄 아래 있다는 논증 — 은 3:20 "그러므로 율법의 행위로 그 앞에 의롭다 하심을 얻을 육체가 없나니"에서 막다른 벽에 부딪힙니다. 그런데 바로 다음 절, 3:21은 단 두 단어 "Νυνὶ δέ"(누니 데, "그러나 이제는")로 논증 전체의 물줄기를 돌려세웁니다. 이 여섯 절(3:21-26)은 로마서 전체를 통틀어 가장 밀도 높은 신학 문장으로 꼽히며, 여기에 "하나님의 의"(δικαιοσύνη θεοῦ), "의롭다 하다"(δικαιόω), "구속"(ἀπολύτρωσις), "화목제물"(ἱλαστήριον)이라는 로마서의 핵심 어휘가 한꺼번에 등장합니다. 이 강의는 이 여섯 절을 단어 단위로 풀어, 이 선언이 정확히 무엇을 부정하고 무엇을 긍정하는지 밝힙니다.
이 16분으로 얻는 것
- 3:21의 "Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου"(그러나 이제는 율법 외에)가 3:20까지의 논증과 어떻게 대조를 이루며, "χωρὶς νόμου"(율법과 별도로)가 무엇을 부정하는지 설명할 수 있다.
- δικαιόω(디카이오오)가 도덕적 변화가 아니라 법정적 선언의 동사임을 설명하고, 3:24의 "δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι"(값없이 그의 은혜로 의롭다 하심을 얻은 자)의 문법 구조를 분석할 수 있다.
- 3:22-23의 "εἰς πάντας τοὺς πιστεύοντας … πάντες γὰρ ἥμαρτον"(모든 믿는 자에게 미치는 … 모든 사람이 죄를 범하였으매)이 어떻게 "차별이 없다"(οὐ … διαστολή)는 선언과 짝을 이루는지 확인할 수 있다.
- 3:25 ἱλαστήριον(힐라스테리온)이 가리키는 것이 무엇인지 설명하고, 이 단어의 번역(화목제물/유화 대 속죄/속죄소)을 둘러싼 논쟁이 존재한다는 사실을 개관 수준에서 소개할 수 있다.
- 3:26의 "εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα"(자기도 의로우시며 또한 믿는 자를 의롭다 하려 하심)가 하나님의 의로우심과 죄인을 의롭다 하시는 행위 사이의 긴장을 어떻게 동시에 붙드는지 논할 수 있다.
²¹ Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν, ²² δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς πάντας τοὺς πιστεύοντας, οὐ γάρ ἐστιν διαστολή. ²³ πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ, ²⁴ δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· ²⁵ ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων ²⁶ ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ, πρὸς τὴν ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ.
²¹ 이제는 율법 외에 하나님의 한 의가 나타났으니 율법과 선지자들에게 증거를 받은 것이라 ²² 곧 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아 모든 믿는 자에게 미치는 하나님의 의니 차별이 없느니라 ²³ 모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니 ²⁴ 그리스도 예수 안에 있는 구속으로 말미암아 하나님의 은혜로 값없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라 ²⁵ 이 예수를 하나님이 그의 피로 인하여 믿음으로 말미암는 화목제물로 세우셨으니 이는 하나님께서 길이 참으시는 중에 전에 지은 죄를 간과하심으로 자기의 의로우심을 나타내려 하심이니 ²⁶ 곧 이 때에 자기의 의로우심을 나타내사 자기도 의로우시며 또한 예수 믿는 자를 의롭다 하려 하심이니라
헬라어 원문 (SBLGNT)1
개역한글
1. "그러나 이제는" — 논증의 전환점
3:20까지 바울은 "온 세상이 하나님 앞에 죄인이며, 의 행위로는 아무도 의롭다 하심을 얻을 수 없다"는 논증을 완성했습니다. 3:21은 "Νυνὶ δέ"(누니 데)라는 단 두 단어로 시작합니다. "νυνί"는 단순히 시간상 "지금"을 가리키는 것이 아니라, 앞선 절망적 상황("아무도 의롭다 함을 얻을 가 없다")과 극명하게 대조되는 "그러나 지금은"이라는 논리적·적 전환을 알리는 표현입니다. 이어지는 "χωρὶς "(코리스 노무, "율법과 별도로")는 이 새로 나타난 ""가 율법을 지키는 행위와는 무관한 경로로 온다는 것을 못박습니다. 그런데 바로 다음 어구 " ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν "(율법과 들에게 증거를 받은 것)은 이 새 의가 율법과 무관하게 생겨난 것이 아니라, 율법과 선지자(구약 전체)가 이미 증언해 온 것임을 분명히 합니다. 즉 "χωρὶς νόμου"가 부정하는 것은 "율법을 근거로 삼는 것"이지 "율법과의 연속성" 자체가 아닙니다.
2. δικαιοσύνη θεοῦ — 하나님의 의
22절은 " δὲ διὰ "(하나님의 의는 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아)라고 이어 갑니다. "δικαιοσύνη θεοῦ"(디카이오쉬네 테우, "하나님의 의")는 로마서 전체(1:17, 3:5, 3:21-22, 3:25-26, 10:3)에서 반복되는 핵심 어구로, 두 차원이 함께 얽혀 있습니다. 하나는 하나님 자신의 속성으로서의 의로우심(하나님이 의로우신 분이라는 것)이고, 다른 하나는 하나님이 믿는 자에게 선물로 주시는 의(義)입니다. 이 절에서 "εἰς τοὺς "(모든 믿는 자에게 미치는)라는 어구가 뒤따르는 것을 보면, 이 문맥에서는 후자 — 믿는 자에게 "되는/미치는" 의 — 가 강조점임을 알 수 있습니다. 하나님은 단지 의로우신 분으로 머무르시는 것이 아니라, 그 의를 믿는 자에게 "주시는" 분이라는 것이 이 절의 핵심입니다.
3. "차별이 없느니라" — 22-23절의 논리
"οὐ γάρ ἐστιν "(차별이 없느니라)는 문자적으로 "구별이 없다"는 뜻입니다. 22절 끝의 이 선언은 23절의 " γὰρ "(모든 사람이 죄를 범하였으매)과 정확히 짝을 이룹니다. 죄에 있어 유대인과 이방인 사이에 차별이 없었던 것(1:18-3:20의 결론)과 마찬가지로, 이제 의롭다 하심에 있어서도 차별이 없습니다 — 둘 다 "πάντες"(모든 사람)를 주어로 삼습니다. " τῆς τοῦ θεοῦ"(하나님의 영광에 이르지 못하더니)의 동사 는 "부족하다, 못 미치다"는 뜻으로, 경주에서 결승선에 미치지 못하는 이미지를 함축합니다 — 모든 인간이 하나님이 지으신 본래의 영광스러운 목적에 미달했다는 선언입니다.
4. δικαιόω — 법정의 언어
24절 " δωρεὰν τῇ αὐτοῦ "(값없이 그의 은혜로 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라)에서 동사 (디카이오오)가 등장합니다. 이 동사는 신약 헬라어에서 "의롭게 만들다"(도덕적 변화, 의 개선)가 아니라 "의롭다고 선언하다"(법정적 선고)는 뜻으로 일관되게 쓰입니다. 재판관이 피고를 "무죄"라고 선고하는 것과 같은 성격의 동사입니다 — 그 선고가 피고의 성품을 바꾸는 것이 아니라 피고의 법적 지위를 바꾸는 것처럼, δικαιόω도 신자의 성품이 아니라 하나님 앞에서의 신자의 법적 지위를 선언합니다. "δωρεάν"(도레안, "값없이, 거저")은 상업 용어로 "대가 없이"라는 뜻이며, "χάριτι"(카리티, "은혜로")와 겹쳐져 이 선언이 전적으로 하나님 편의 선물임을 강조합니다. "διὰ τῆς "(으로 말미암아)의 는 노예나 포로를 몸값을 치르고 풀어주는 것을 가리키는 단어로, 값없이 주어지는 선물이면서도 동시에 대가가 치러졌다는 두 가지를 함께 담습니다.
5. ἱλαστήριον — 화목제물, 가볍게 짚고 넘어갈 논쟁
25절 "ὃν ὁ "(하나님이 그를 제물로 세우셨으니)의 ἱλαστήριον(힐라스테리온)은 (LXX)에서 지성소의 "속죄소"(궤 뚜껑, 출 25:17-22)를 가리키는 데 쓰인 단어이면서, 일반 헬라어 문헌에서는 "진노를 누그러뜨리는 제물"을 가리키는 데도 쓰였습니다. 이 때문에 이 단어를 "화목제물/유화"(propitiation — 하나님의 진노를 향한 것)로 번역할지, "속죄/속죄소"(expiation — 죄 자체를 제거하는 것에 초점)로 번역할지 학계의 논쟁이 있습니다. 두 번역 모두 나름의 근거가 있으며, 이 강의는 이 논쟁을 깊이 전개하지 않습니다 — 로마서 안에서 더 무거운 논쟁으로 다뤄질 다른 두 지점(5장·7장의 "곤고한 사람", 9장의 선택론)에 비해, 이 자리는 짧게 소개하는 선에서 그칩니다. 분명한 것은, 이 화목제물이 "διὰ πίστεως"(믿음으로 말미암아), "ἐν τῷ αὐτοῦ "(그의 피로), 그리고 "εἰς τῆς αὐτοῦ"(자기의 의로우심을 나타내시려고) 세워졌다는 것입니다. " τῶν "(전에 지은 죄를 간과하심)은 하나님이 구약 시대의 죄를 마치 처벌하지 않고 지나치신 것처럼 보였던 문제 — 하나님의 의로우심에 대한 의문 — 를 이 화목제물이 어떻게 해소하는지를 가리킵니다.
6. "자기도 의로우시며 또한 의롭다 하려 하심이니" — 26절의 긴장
26절은 이 문단 전체의 절정입니다. "εἰς τὸ αὐτὸν καὶ τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ"(자기도 의로우시며 또한 예수 믿는 자를 의롭다 하려 하심이니)에서 "δίκαιον"(의로우신 분)과 "δικαιοῦντα"(의롭다 하시는 분)이라는 같은 어근(δικ-)의 두 단어가 καί(그리고)로 나란히 놓입니다. 이 구절은 사에서 자주 "하나님이 어떻게 죄인을 의롭다 하시면서도 동시에 자신의 의로우심을 잃지 않으실 수 있는가"라는 질문에 대한 답으로 읽혀 왔습니다. 하나님은 죄를 눈감아 주심으로써 의롭다 하시는 것이 아니라, 십자가에서 죄의 값을 온전히 치르게 하심으로써(25절의 화목제물) 자신도 의로우시고 믿는 자도 의롭다 하실 수 있게 되셨다는 것입니다. "τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ"(예수를 믿는 자)라는 표현이 다시 한번 이 모든 것의 수단이 ""(믿음)임을 확인시킵니다.
도표 1. 3:21-26 문단의 논리 구조
도표 2. δικαιόω 계열 단어의 등장
| 절 | 원어 | 형태 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 3:21, 22, 25, 26 | δικαιοσύνη | 명사 | 의(義) |
| 3:24, 26 | δικαιόω (분사형 δικαιούμενοι, δικαιοῦντα) | 동사 | 의롭다고 선언하다 |
| 3:26 | 형용사 | 의로우신(분) |
도표 3. "값없이" — 24절의 세 표현이 겹치는 방식
| 원어 | 뜻 | 강조점 |
|---|---|---|
| δωρεάν | 값없이, 거저 (상업 용어) | 대가를 지불하지 않음 |
| 은혜 | 받을 자격 없는 자에게 주는 선물 | |
| ἀπολύτρωσις | 구속(몸값을 치르고 풀려남) | 대가는 다른 곳(그리스도)에서 치러짐 |
5. 직접 해보기
이 강의는 3:24의 "δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι"에서 δικαιόω가 법정적 선언의 동사임을 확인했습니다. 이번엔 3-2강에서 다룰 3:28의 같은 동사 형태를 미리 살펴보십시오.
아래는 3:28절 헬라어입니다. δικαιόω의 부정사형()이 어떤 문맥에 놓이는지 표시해 보십시오.
²⁸ γὰρ δικαιοῦσθαι χωρὶς νόμου.
(개역한글) ²⁸ 그러므로 사람이 의롭다 하심을 얻는 것은 율법의 행위에 있지 않고 믿음으로 되는 줄 우리가 인정하노라
직접 확인해 본 뒤, 아래를 열어 보십시오.
모범 답안 보기
3:28의 "δικαιοῦσθαι"(디카이우스타이)는 3:24의 "δικαιούμενοι"와 같은 동사 δικαιόω의 수동태 부정사형입니다. "λογιζόμεθα"(우리가 여기노라/인정하노라)의 목적어로 쓰여, "사람이 [수동적으로] 의롭다 하심을 받는다는 것"을 바울이 결론으로 못박는 구조입니다. "πίστει"(믿음으로, 여격)와 "χωρὶς ἔργων νόμου"(율법의 행위와 상관없이)가 나란히 놓여, 24절에서 이미 확립된 δικαιόω의 법정적·수동적 성격이 여기서 다시 한번 "믿음"이라는 수단과 짝지어지고 있음을 보여 줍니다. 이는 3-2강에서 다룰 "자랑이 배제되는" 논증의 문법적 토대입니다.
헬라어 본문: SBLGNT(Society of Biblical Literature Greek New Testament), Michael W. Holmes 편집, ⓒ SBL & Bible Software, CC BY 4.0. DB 원문의 22절에는 "πάντας" 앞에, 25절에는 "διὰ" 앞에, 26절에는 "τὴν" 앞에 각각
⸀기호가 붙어 있었다 — 이는 SBLGNT 판이 표준판(NA28/UBS)과 다르게 읽은 자리를 표시하는 본문비평 장치이며 인쇄 오류가 아니다. 가독성을 위해 이 기호 자체는 제거하고 인용했으며, 이문의 내용은 이 절의 논의 흐름에 실질적 영향을 주지 않는 자구 수준이므로 본문 중에 별도로 다루지 않는다. 상세 목록은 이 챕터의 REVIEW-NOTES.md를 참고하라. ↩
핵심 요약
- 3:21의 "Νυνὶ δέ"(그러나 이제는)는 3:20까지의 절망적 논증을 돌려세우는 전환점이며, "χωρὶς νόμου"는 율법을 근거로 삼지 않는다는 뜻이지 구약과의 단절을 뜻하지 않는다.
- δικαιόω는 "의롭게 만들다"가 아니라 "의롭다고 선언하다"는 법정적 동사이며, 3:24의 "값없이 은혜로"라는 표현이 이 선언이 전적으로 하나님 편의 선물임을 강조한다.
- 3:25 ἱλαστήριον의 번역(화목제물/유화 대 속죄/속죄소)을 둘러싼 논쟁이 있으나, 이 강의는 이를 가볍게만 소개하고 깊이 다루지 않는다.
- 3:26 "자기도 의로우시며 또한 의롭다 하려 하심"은 하나님의 의로우심과 죄인을 의롭다 하시는 은혜가 십자가에서 동시에 성립함을 선언한다.
다음 강의: 3-2. 롬 3:27-31 — 자랑할 것이 없음, 믿음의 법과 율법을 굳게 세움
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- δικαιόω가 "의롭게 만들다"가 아니라 "의롭다고 선언하다"는 법정적 동사라는 사실은, 그리스도인이 자신의 신앙 생활을 이해하는 방식에 어떤 차이를 만드는가?
- "χωρὶς νόμου"(율법과 별도로)이면서도 동시에 "율법과 선지자에게 증거를 받은"(21절) 것이라는 이 이중적 선언이, 구약과 신약의 연속성에 대해 무엇을 말해 주는가?
- 3:26 "자기도 의로우시며 또한 의롭다 하려 하심"이라는 긴장을 처음 접했을 때, 하나님의 공의와 사랑이 십자가에서 어떻게 동시에 성립하는지에 대한 이해가 어떻게 깊어지는가?