무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT617 주해 실습

강의 3-2: 문법과 문장 읽기

목차 25
BT617 주해 실습
제 0 장 · 0강: 과정 소개 — 본문 앞에서 순서를 밟아 듣는 법
  1. 0강: 과정 소개 — 본문 앞에서 순서를 밟아 듣는 법
제 1 장 · 제1주 본문을 정하고 읽기
  1. 강의 1-1: 주해란 무엇이고 어떤 순서로 하나
  2. 강의 1-2: 본문을 정하고 경계를 긋기
  3. 강의 1-3: 번역본을 나란히 놓고 첫 읽기, 각주 읽기
  4. 강의 1-4: 내 자리에서 — 첫 읽기 노트
제 2 장 · 제2주 문맥과 구조
  1. 강의 2-1: 문학적 문맥과 책의 흐름
  2. 강의 2-2: 구조 그리기
  3. 강의 2-3: 장르를 확인하고 장르의 질문으로 읽기
  4. 강의 2-4: 내 자리에서 — 구조도 그리기
제 3 장 · 제3주 낱말과 문법과 번역
  1. 강의 3-1: 낱말 연구의 바른 정도
  2. 강의 3-2: 문법과 문장 읽기
  3. 강의 3-3: 번역이 갈리는 곳, 해석이 갈리는 곳
  4. 강의 3-4: 내 자리에서 — 낱말과 번역 조사
제 4 장 · 제4주 배경과 정경과 다른 전통
  1. 강의 4-1: 역사·문화·지리 배경을 쓰는 법
  2. 강의 4-2: 정경 안에서 읽기
  3. 강의 4-3: 다른 전통의 읽기와 주석 사용법
  4. 강의 4-4: 내 자리에서 — 주석 두 권 비교하기
제 5 장 · 제5주 요지와 신학과 적용의 다리
  1. 강의 5-1: 본문의 요지 한 문장 쓰기
  2. 강의 5-2: 신학 점검 — 본문이 말하는 하나님·사람·복음
  3. 강의 5-3: 주해에서 적용의 다리까지
  4. 강의 5-4: 내 자리에서 — 주해 요약 한 쪽 쓰기
제 6 장 · 제6주 어려운 본문과 오래 가는 주해
  1. 강의 6-1: 어려운 본문 앞에서
  2. 강의 6-2: 주해의 흔한 실수 점검표
  3. 강의 6-3: 주해 습관과 도구 갖추기
  4. 강의 6-4: 내 자리에서 — 나의 주해 점검표

핵심만 먼저 보기 ↓

9분

낱말을 조사했다면 이제 낱말들이 어떻게 이어져 문장이 되는지를 볼 차례입니다. 번역본만으로도 접속사가 문장을 어떻게 잇는지, 문장이 묻는지 말하는지 명하는지, 누가 주어인지를 읽을 수 있습니다.

이 강의는 원어 문법을 가르치지 않습니다. 그것은 「성경원어강독」(BT604)과 원어 과목의 몫입니다. 여기서는 번역본으로 문장 구조를 읽는 법과 문법 정보를 읽을 때의 신중함을 사도행전 2:1-13으로 익힙니다.

이 9분으로 얻는 것

  • 접속사와 연결어가 문장과 문장을 어떻게 잇는지 번역본에서 찾아 읽는다.
  • 직설, 질문, 명령 같은 문장의 성격과 주어를 구분해 읽는다.
  • 시제와 태를 읽을 때 과대해석을 경계하는 원칙을 설명한다.
  • 번역본만으로 한 단락의 문장 구조를 한 장에 정리한다.

그 때에 경건한 유대인이 천하 각국으로부터 와서 예루살렘에 우거하더니

사도행전 2:5

우리가 우리 각 사람의 난 곳 방언으로 듣게 되는 것이 어찜이뇨

사도행전 2:8

다 놀라며 의혹하여 서로 가로되 이 어찐 일이냐 하며

사도행전 2:12

1. 접속사가 문장을 잇는 방식

사도행전 2:1-13은 한 이야기지만, 문장들이 어떻게 이어져 있는지를 보면 단락 안의 움직임이 드러납니다. 2:1은 "오순절 날이 이미 이르매"로 시작해 시간을 엽니다. 2:2는 "홀연히"로 갑자기 일어난 일을 알립니다. 2:5는 "그 때에"로 장면을 넓혀 예루살렘에 있던 사람들을 소개하고, 2:6은 "이 소리가 나매"로 앞의 일과 사람들의 모임을 잇습니다. 마지막으로 2:12는 "다 놀라며"로 한 반응을, 2:13은 "혹은"으로 다른 반응을 내놓습니다.

번역본으로 연결어를 읽을 때 묻는 질문은 단순합니다. 이 말은 앞 문장과 시간으로 잇는가, 원인과 결과로 잇는가, 대조로 잇는가, 보충으로 잇는가. 예컨대 2:6의 "이 소리가 나매"는 앞 사건(2:2의 소리와 2:4의 말함) 때문에 군중이 모였다는 흐름을 보여 줍니다. 다만 "이 소리"가 정확히 무엇을 가리키는지는 본문이 짧게만 말하므로 읽는 이마다 약간 다르게 잡을 수 있습니다. 그런 곳은 억지로 하나로 정하지 말고 "연결이 약간 열려 있다"라고 적어 둡니다.

번역본마다 연결어는 다르게 옮겨집니다. 어떤 번역은 연결어를 살리고, 어떤 번역은 읽기 쉽게 문장을 나누며 지웁니다. 사라진 곳은 번역본을 둘 이상 놓고 비교해야 보입니다(1-3강).

2. 문장의 성격 읽기: 말하는가, 묻는가, 명하는가

문장에는 사실을 말하는 문장(직설), 묻는 문장, 명령하는 문장이 있습니다. 한국어 번역본에서도 어미를 보면 구분됩니다. 사도행전 2:7-8에서 군중은 사실을 말하지 않고 묻습니다. "이 말하는 사람들이 다 갈릴리 사람이 아니냐"와 "어찌 각각 우리 난 곳 으로 듣게 되느냐"는 질문입니다. 이 질문은 설명을 요구하는 놀람의 표현입니다. 군중의 질문과 2:12의 "이 어찌 된 일이냐"를 이어 보면, 본문은 이 사건을 먼저 질문으로 소개하고, 답은 뒤에 베드로가 나서서 줍니다(2:14 이하는 이 강의 범위 밖입니다).

주어를 보는 일도 중요합니다. 2:4에서 "말하기를 시작하니"의 주어는 모인 사람들이고, "말하게 하심"의 주어는 입니다. 한 문장 안에 두 주어가 있고 하는 일이 나뉘어 있습니다. 사람은 말하고, 성령은 말하게 하십니다. 이 구분은 낱말 연구가 아니라 문장 읽기에서 나옵니다.

3. 시제와 태를 읽을 때의 신중함

원어를 아는 분과 모르는 분 모두에게 해당하는 주의가 있습니다. 시제와 태 같은 문법 정보는 그 자체로 큰 을 짓는 재료가 되기 어렵다는 것입니다. 두 가지 주의만 말씀드립니다.

첫째, 헬라어의 시제는 우리말의 시제와 일대일로 맞지 않는 경우가 많습니다. 어떤 시제는 일어난 때보다 동작을 바라보는 방식과 관련됩니다. 그래서 "이 시제는 계속을 뜻하니 이 일은 계속되어야 한다"처럼 시제 하나로 큰 결론을 내는 읽기는 위험합니다. 이것이 시제 과대해석입니다.

둘째, 문법 정보는 문맥 안의 다른 신호와 함께 읽어야 합니다. 같은 형태가 문맥에 따라 다른 뜻으로 쓰입니다. 문법이 문맥을 이기는 것이 아니라, 문맥이 문법의 쓰임을 정합니다. 시제나 태를 짚은 설명을 읽으면 "이 문법 설명이 이 본문의 다른 신호와 같은 방향을 가리키는가"를 물으십시오. 문법 하나만으로 서 있는 결론은 확신을 낮춰 적습니다.

원어를 모르는 분은 주석이나 도구에서 "이 시제는 ~를 뜻한다"는 문장을 만나면, 그 문장이 그 한 구절만의 의미를 말하는 것인지 아니면 신학적 결론의 근거로 쓰이는지 구분합니다. 후자라면 다른 근거가 함께 있는지를 확인합니다.

4. 번역본만으로 문장 구조 읽기

번역본만으로도 한 단락의 문장 구조를 이렇게 읽을 수 있습니다.

  1. 문장을 끊어 한 줄에 하나씩 적습니다.
  2. 각 줄의 주어와 동사에 밑줄을 칩니다.
  3. 줄의 첫머리에 있는 연결어에 동그라미를 칩니다.
  4. 각 줄 옆에 문장의 성격(말함, 질문, 명령)을 한 글자로 씁니다.
  5. 다 쓴 뒤 단락의 움직임을 한 문장으로 요약합니다.

사도행전 2:1-13에서 이렇게 하면 단락은 세 마디로 읽힙니다. 일어난 일(2:1-4), 모인 사람들의 반응(2:5-12 앞부분), 갈라지는 반응(2:12-13). 마지막 마디에서 한 반응은 "이 어찌 된 일이냐"의 질문이고, 다른 반응은 조롱입니다.


도표 1. 사도행전 2:1-13 문장 구조 읽기 시범 틀

구절 연결어 주어 문장의 성격
2:1 이미 이르매 오순절 날, 그들 말함
2:2 홀연히 소리 말함
2:4 다 저희, 성령 말함
2:6 이 소리가 나매 큰 무리 말함
2:7-8 보라 군중 질문
2:12 다 놀라며 군중 말함, 질문
2:13 혹은 일부 사람 조롱의 말함

도표 2. 문법 정보 점검표

문법 정보를 만났을 때 이 구절의 뜻을 밝히는 설명인가 문맥의 다른 신호와 같은 방향인가 시제 하나로 큰 결론을 세우는가 다른 근거 없이 서 있는가 그렇다면 근거로 쓴다 그렇다면 확신을 낮춰 적는다 문맥이 문법의 쓰임을 정한다

7. 복습 카드

앞면 뒷면
연결어 문장을 시간, 원인, 대조, 보충으로 잇는 말. 번역에서 지워질 수 있다.
문장의 성격 말함, 질문, 명령. 어미와 문맥에서 구분한다.
시제 과대해석 시제 하나로 큰 신학적 결론을 세우는 잘못.
문맥과 문법 문맥이 문법의 쓰임을 정한다. 문법만 홀로 서지 않는다.

★ 꼭 기억할 한 문장 문장은 낱말의 합이 아니라 연결과 성격과 주어가 짜 놓은 구조다.

✓ 이번 주에 할 행동 오늘 읽는 한 단락의 연결어에 동그라미를 치고, 번역본 둘에서 그 연결어가 같은지 비교하기.

핵심 요약

  • 번역본에서도 연결어를 보면 문장이 시간, 원인, 대조, 보충 중 무엇으로 이어지는지 읽을 수 있다.
  • 번역본마다 연결어를 살리거나 지우므로 둘 이상을 비교한다.
  • 문장이 말하는지 묻는지 명하는지를 구분하면 단락의 움직임이 보인다.
  • 한 문장 안에서 주어가 바뀌는 곳을 놓치지 않는다.
  • 시제와 태는 문맥의 다른 신호와 함께 읽고, 하나만으로 큰 결론을 세우지 않는다.
  • 문맥이 문법의 쓰임을 정한다.
  • 원어 문법 자체는 BT604와 원어 과목에서 배운다.
  • 번역본만으로도 문장 줄 나누기, 주어와 동사, 연결어, 문장의 성격을 적어 구조를 읽을 수 있다.
이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • 내가 연결어를 건너뛰어 읽은 본문은 어디입니까?
  • 사도행전 2:7-8에서 군중이 사실을 말하지 않고 질문하는 것은 이 이야기의 어떤 면을 보여 줍니까?
  • "사람은 말하고 성령은 말하게 하신다"는 구분은 읽기에 어떤 차이를 만듭니까?
  • 시제 하나로 결론을 내리는 설명을 들은 적이 있다면, 그때 어떤 점이 설득력 있게 느껴졌습니까?
  • 번역본이 연결어를 지운 곳을 발견하면 어떻게 확인하겠습니까?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.