Lecture 1-3: Paul, the Roads of the Empire, and the Greek World
목차 33
- Lecture 1-1: Pentecost and the Jerusalem Community
- Lecture 1-2: Stephen, the Scattering, and the Road to Samaria
- Lecture 1-3: Paul, the Roads of the Empire, and the Greek World
- Lecture 1-4: Worship, Sacrament, and the Catacombs
- Lecture 2-1: Why Rome Persecuted
- Lecture 2-2: From Local Riot to Empire-Wide Order
- Lecture 2-3: Writing Back — Justin, Tertullian, and Two Ways to Meet a Culture
- Lecture 2-4: What Martyrdom Left Behind
- Lecture 3-1: Knowledge, Matter, and the God Who Made It
- Lecture 3-2: Marcion and the New Prophecy
- Lecture 3-3: Canon, Creed, and Bishop
- Lecture 3-4: The Generation That Handed It On
- Lecture 4-1: The Year the Persecution Ended
- Lecture 4-2: From a Persecuted Church to a Church with Power
- Lecture 4-3: What Came In With the Crowds
- Lecture 4-4: Emperor and Church — Symphony, Subordination, Resistance
- Lecture 5-1: Arius, Athanasius, and One Word at Nicaea
- Lecture 5-2: Fifty-Six Years, and the Spirit
- Lecture 5-3: Who Is Jesus Christ? Ephesus and Chalcedon
- Lecture 5-4: What the Settlements Did to East and West
- Lecture 6-1: Antony and the Desert
- Lecture 6-2: From Solitude to Common Life — Pachomius and Basil
- Lecture 6-3: Benedict and the Rule
- Lecture 6-4: What the Monasteries Gave Back
- Lecture 7-1: The Restless Heart: Manichaeism, Milan, and the Garden
- Lecture 7-2: The Donatist Controversy: Holiness, Sacraments, and Force
- Lecture 7-3: The Pelagian Controversy: Nature, Grace, and What the Church Received
- Lecture 7-4: The City of God: History Without a Chosen Empire
Almost everything we can say with confidence about the first generation of the church comes from one man's correspondence, and he was not there at the beginning.
Paul wrote letters to congregations he had founded, about problems they were currently having. He was not writing history, theology or Scripture as far as he knew; he was solving disputes at a distance. Those letters are the earliest Christian documents we possess — earlier than any of the gospels — and they are the reason we know what a first-century congregation argued about.
This lecture follows him. It asks what actually happened on the Damascus road, why the church at Antioch mattered more than its size suggests, how a man with no money and no institutional backing covered thousands of miles, and what he was arguing — because he was arguing two different cases, on two different fronts, and they are constantly confused.
A word before we start. Paul is where this course is most likely to sound Protestant without meaning to. The phrase justification by faith arrives in English carrying five hundred years of Reformation argument attached to it, and the readership of this course is substantially Catholic and Orthodox, for whom that argument reads very differently. This lecture will tell you what is agreed, what is disputed, and who disputes it, rather than presenting one tradition's reading as the plain sense of the text.
이 22분으로 얻는 것
- Explain why the Damascus road episode was decisive for the Gentile mission, and state the case for calling it a call rather than a conversion.
- Explain why Antioch functioned as both a base of operations and the place where the church's hardest question had to be settled.
- Describe how Paul used the roads, the common language and the synagogue network of the Roman Empire, and say what each gave him.
- Distinguish clearly what *justification by faith* was arguing against from what the Areopagus speech was arguing against — two fronts, two opponents, two arguments.
For as I passed along, and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription: 'TO AN UNKNOWN GOD.' What therefore you worship in ignorance, this I announce to you." — Acts 17:23
World English Bible
Paul in Athens, taking an Athenian object as his starting point. Read the sentence closely: he does not tell them their religion is empty. He tells them it has a gap in it that they have themselves marked out, and offers to fill it. That is a decision about method, and this lecture is largely about that decision.
1. The man who changed sides
He appears first in this course as a coat-check. At Stephen's execution the witnesses lay their cloaks at the feet of a young man named Saul, and Luke adds that Saul approved of the killing (Acts 7:58, 8:1). He then goes through Jerusalem house by house, arresting believers.
Within a few years he is the most effective advocate of the movement he was trying to destroy, and he spends the rest of his life being distrusted by both sides — by Jews as an apostate and by Christians as a former persecutor whose credentials nobody could verify. He says himself that he was three years in Arabia and Damascus before he went to Jerusalem, and that he saw almost none of the apostles when he did (Galatians 1:17–19). That isolation matters. It is why his theology has the shape it has: he had to work most of it out himself, from the Scriptures and from what he believed he had been shown.
2. Damascus: conversion, or call?
The traditional word is conversion. Paul the Jew becomes Paul the Christian; the persecutor becomes the apostle.
There is a serious argument that this word misleads, and you should know it because it changes how you read everything he wrote. The Swedish scholar Krister Stendahl made the case in a famous essay: Paul does not describe a guilty man finding peace. He describes being called, in the language the Hebrew prophets used of their own commissioning — set apart from his mother's womb, as Jeremiah and Isaiah were (Galatians 1:15). He never says he left Judaism. He says he was given a job: to take the God of Israel to the nations.
Stendahl's further claim is sharper. He argued that the West reads Paul through Augustine and Luther — two men who did have agonised consciences — and so hears in Paul an anxiety about personal guilt that is largely not in the letters. Later scholars have pressed this much further: E. P. Sanders argued that first-century Judaism was not the legalistic works-religion the traditional reading assumed, and Paula Fredriksen and others now argue that Paul remained a Jew arguing an intra-Jewish case about what God was doing with the nations at the end of the age.
Not everyone agrees, and you should know that too. Many scholars, including N. T. Wright — himself a leading critic of the old reading — maintain that Paul does make a genuinely new claim about the law and the , and other historians hold that the traditional reading, though it overstated the psychology, got the theology substantially right.
What is not in dispute is the consequence. After Damascus, Paul held that Gentiles could be brought into God's people without first becoming Jews. Whatever we call the event, that is what came out of it, and it is why he matters to this course.
3. Antioch: the church that had to decide
Antioch in Syria was the third city of the empire, a Greek-speaking metropolis with a large Jewish population. Lecture 1-2 left the story there: unnamed refugees from Cyprus and Cyrene had begun preaching to Greeks, and a mixed congregation had formed. Barnabas was sent to look at it, approved, and went to find Paul.
Two things happened at Antioch that could not have happened in Jerusalem.
It was the base. Antioch sat on the road and sea network of the eastern Mediterranean, and it sent Paul and Barnabas out rather than waiting for the world to come to it. The centre of Christian activity moved from a holy city to a commercial one — the first of several such moves in this course.
It was where the problem became unavoidable. In a mixed congregation, Jewish and Gentile believers ate together. Jewish food laws made that difficult, and Paul reports a public confrontation with Peter over exactly this: Peter had been eating with Gentiles and then withdrew when representatives from Jerusalem arrived, and Paul opposed him to his face (Galatians 2:11–14).
That quarrel is often taught as a footnote. It is not. Two apostles disagreed publicly and neither backed down quickly, and the question underneath — whether the church is one table or two — is the question the council of Acts 15 was called to answer. Luke also notes that it was at Antioch that the disciples were first called Christians (Acts 11:26); the name appears to have been given by outsiders who needed a word for people who were evidently no longer simply a Jewish sect and not simply Greeks either.
4. Roads, a trade language, and a network of synagogues
Paul travelled a great deal — Acts organises it into three journeys, though that scheme is a modern textbook convention rather than anything Paul or Luke sets out. Three assets made it possible.
The roads and the sea lanes. The empire had built a road system for armies and taxes and had largely cleared the Mediterranean of piracy. A traveller with no escort could get from Syria to Greece. That infrastructure was built by a state that would later execute Christians for refusing to sacrifice, and it carried the message anyway.
A common language. Greek — specifically koinē, "common" Greek, the simplified trade Greek left behind by Alexander's conquests — was the second language of the whole eastern empire. Paul could be understood from Antioch to Corinth without a translator.
This is worth sitting with, because you are doing it right now. Koinē was almost nobody's mother tongue. It was the language people used to trade, travel and work in, learned imperfectly and spoken with an accent. The New Testament is written in it. The gospel has spent most of its history moving in languages that belonged to nobody in particular, spoken by people who had learned them for other reasons — and if you are reading this course in English as your second or third language, you are in the mainstream of Christian history, not at its margin.
The synagogues. Jewish communities existed in most cities of the empire, and Paul went to them first. He got three things there: a room, an audience that already believed in one God and read the Scriptures, and — crucially — the God-fearers, non-Jews who attended the synagogue and kept part of the law without becoming proselytes. They already accepted the God of Israel and had not accepted circumcision. They were, in effect, an audience pre-assembled for exactly Paul's message. When he was expelled from the synagogue, as he repeatedly was, he moved to the marketplace.
5. Two fronts, two arguments
Here is the distinction this lecture exists to make. Paul was fighting on two fronts, and the arguments are not interchangeable.
Front one: inside the synagogue. The opponent is a requirement. The question was whether a Gentile had to take on the law of Moses — circumcision, food laws, calendar — in order to belong to the people of God. Paul's answer was no: a person is put right with God through Christ, received by faith, and not through the works of the law (Galatians 2:16, Romans 3:28). This is what by faith argued against. It is an argument about the terms of entry for Gentiles, made against fellow believers who wanted those terms to include the law.
Paul and the law
Now the honest part. What Paul meant by "the works of the law" is contested. The traditional Protestant reading takes it to mean human effort in general, and hears Paul denying that anyone can earn God's favour by doing good. The New Perspective associated with Sanders, James Dunn and Wright takes it to mean specifically the boundary markers that identified a Jew — circumcision, sabbath, food — and hears Paul denying that Gentiles must adopt Jewish identity. Catholic theology has always insisted that justifying faith is not separable from the love and works that flow from it, and reads James 2 as saying so.
And the argument has moved in a direction many readers will not know about. In 1999 the Lutheran World Federation and the Catholic Church signed a Joint Declaration on the Doctrine of Justification, stating a shared understanding sufficient that the mutual condemnations of the sixteenth century no longer apply to the teaching each sets out in it. Methodist, Anglican and Reformed bodies have since associated themselves with it. Serious disagreements remain, and no one involved claimed otherwise. But a course that presents justification as the permanent, defining wall between these traditions is teaching a situation that the traditions themselves have partly moved past.
Front two: in the marketplace. The opponent is ignorance. In Athens the audience has no Scriptures, no expectation of a messiah, and many gods. Paul cannot argue from a shared text, so he argues from what is in front of him: an altar to an unknown god, and a line from their own poets — "for we are also his offspring" (Acts 17:28). He grants what can be granted, then makes his claim: this God is one, is not housed in shrines, and has raised a man from the dead.
That last point is where the Athenians stop listening; Luke says some sneered. Paul does not soften it. He starts from common ground and ends at the point of maximum offence — which is exactly the pattern he describes elsewhere as preaching a crucified Christ, a stumbling block to Jews and foolishness to Greeks (1 Corinthians 1:23).
One caveat. Ancient historians routinely composed speeches for their subjects in the manner they judged fitting, and scholars differ on how much of the Areopagus address is Paul's and how much is Luke's. As a record of method it is invaluable either way; as a transcript it should be held loosely.
Confuse the two fronts and both arguments break. Take the synagogue argument into the marketplace and you produce a gospel that is mostly about what Gentiles need not do. Take the marketplace method into the church and you produce a faith with all its offence negotiated away.
6. What actually moved the border
Notice the order once more. The Gentile congregation at Antioch already existed before Paul arrived; unnamed refugees had started it. The mixed table was already a practice before it was a policy. Paul's letters — including the passages the Reformation was fought over — were written to defend and regulate churches that were already there.
The theology of Gentile inclusion is, in this sense, written after the fact. It is the church's mind catching up to a border that had already moved, and doing so with such force that the catching-up became Scripture.
Diagram 1. Summary table
| Asset | How Paul used it | What it gave him | What it cost |
|---|---|---|---|
| Roman roads and sea lanes | Travel between major cities without escort | Reach — Syria to Greece in weeks | Built by the state that would later kill him |
| Koinē Greek | Preaching and writing in a trade language | To be understood everywhere without a translator | A language nobody owned, and precision lost with it |
| The synagogue network | First stop in every city | A room, a scriptural audience, and the God-fearers | Expulsion, repeatedly, and lasting hostility |
| The Areopagus method | Start from what the hearers already hold | A hearing from people with no Scripture | Ridicule at the resurrection, and few converts that day |
5. Going to the Sources
- Galatians, in one sitting — about twenty minutes. Paul angry, arguing his own authority and the Antioch confrontation, in his own words rather than Luke's.
- Acts 17:16–34 — the Areopagus speech. Compare its method with the synagogue sermon at Acts 13:16–41 and notice that almost nothing is shared.
- Acts 15 — the council. Short, procedural, and the single most consequential meeting in this chapter.
- The Joint Declaration on the Doctrine of Justification (1999) — a few pages, freely available. Read it before deciding what the argument about justification currently is.
핵심 요약
- Paul's letters are the earliest Christian documents. Krister Stendahl argued Damascus was a call, not a conversion; N. T. Wright and others deny Paul made no new claim about the law.
- All sides agree on the result. After Damascus, Paul held that Gentiles could join God's people without first becoming Jews.
- Antioch was a base for sending missionaries and the place where "one table or two" became unavoidable, as Paul's public dispute with Peter shows (Galatians 2:11-14).
- Roads, common Greek (koinē) and the synagogue network made Paul's travels possible. The synagogues supplied God-fearers, non-Jews who kept part of the law without becoming proselytes.
- Paul fought on two fronts. In the synagogue, justification by faith answered a requirement about the law. In Athens he answered ignorance, starting from common ground. Traditions read "works of the law" differently.
Topic: This lecture follows Paul, the church at Antioch and the roads of the empire, and separates his two different arguments.
Remember: Justification by faith was first an argument about the terms of entry for Gentiles. The Areopagus speech answered a different opponent, ignorance. The two arguments are not interchangeable.
Caution: The lecture does not present one tradition's reading of "works of the law" as the plain sense. Serious disagreements remain even after the 1999 Joint Declaration, and the Areopagus speech should be held loosely as a transcript.
One line to carry into ministry: Begin with common ground and do not soften the point of offence, and keep your arguments for the church separate from your arguments for outsiders.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Was the Damascus road a conversion or a call? Take the question seriously for ten minutes before answering, and notice what your answer assumes about the relationship between Israel and the church.
- Paul worked in a trade language that was almost nobody's mother tongue. What does it change, for you, to know that the New Testament was written in a second language?
- Identify one thing your congregation currently requires of newcomers that is genuinely the gospel, and one that is your culture. How would you tell the difference if you were wrong?
- Paul began at the Athenians' own altar and ended at the resurrection, where they laughed. Where does your own evangelism stop — at the common ground, or at the offence?