강의 5-1: 식민 지배 아래의 교회
목차 25
- 강의 2-1: 몽골 제국 아래의 교회
- 강의 2-2: 포르투갈 시대의 인도와 동남아
- 강의 2-3: 일본과 중국의 가톨릭 공동체와 전례 논쟁이 남긴 것
- 강의 2-4: 내 자리에서 — 숨어서 믿는 공동체의 기록 읽기
- 강의 3-1: 학교와 병원과 인쇄소 — 기관이 만든 교회
- 강의 3-2: 중국 교회 — 조약, 내전, 순교, 중국인 목회자
- 강의 3-3: 일본과 한국 — 비슷한 시기, 다른 길
- 강의 3-4: 내 자리에서 — 기관의 두 얼굴 읽기
- 강의 4-1: 인도 — 개종과 공동체와 개혁
- 강의 4-2: 중국 — 자립하는 교회
- 강의 4-3: 일본·인도네시아·필리핀 — 자기 모양의 교회
- 강의 4-4: 내 자리에서 — 우리말로 신앙 말하기
- 강의 5-1: 식민 지배 아래의 교회
- 강의 5-2: 민족주의와 교회 — 신사, 3·1 운동, 반기독교 운동
- 강의 5-3: 박해와 순교, 그리고 이웃
- 강의 5-4: 내 자리에서 — 같은 날, 두 개의 기념사
교회는 식민 지배의 바깥에 있지 않았고, 그 한 부분이기만 하지도 않았습니다.
19세기와 20세기 초에 아시아의 많은 곳이 유럽 나라나 일본 제국의 지배 아래 들어갔습니다. 그 지배 아래에서 교회는 권력과 얽히기도 맞서기도 했고, 대부분의 공동체는 그 둘 사이에서 살았습니다. 이 강의는 필리핀, 베트남, 인도, 일본 제국이 지배한 곳을 차례로 보면서 교회가 한 일과 남긴 질문을 함께 읽습니다.
식민주의 일반론은 「기독교 선교사」(CH302)에서 다룹니다. 여기서는 그 땅의 신자와 공동체의 자리에서 읽습니다.
이 9분으로 얻는 것
- 식민 지배의 방식이 지역마다 달랐고 그래서 교회의 자리도 달랐음을 설명한다.
- 교회가 식민 권력과 얽힌 면을 필리핀과 베트남의 사례로 설명한다.
- 교회가 권력을 비판하거나 현지 사람의 권리를 옹호한 사례를 말한다.
- 식민주의와 선교의 관계를 두고 의견이 갈리는 세 가지 읽기를 공정하게 소개한다.
뭇 사람을 공경하며 형제를 사랑하며 하나님을 두려워하며 왕을 공경하라
베드로전서 2:17
너희는 유대인이나 헬라인이나 종이나 자주자나 남자나 여자 없이 다 그리스도 예수 안에서 하나이니라
갈라디아서 3:28
함께 볼 본문은 로마서 13:1-7입니다.
1. 같은 말, 다른 지배
흔히 "식민 지배"라는 한 단어로 묶지만, 지배의 방식은 달랐습니다. 인도는 영국 동인도회사에서 영국 정부로 이어진 통치 아래 있었고, 지금의 인도네시아 지역은 네덜란드의 지배를 받았습니다. 필리핀은 스페인의 통치 아래 있다가 1898년 이후 미국의 통치를 받았습니다. 베트남을 포함한 인도차이나에는 프랑스가, 대만(1895년 이후)과 조선(1910년 이후)에는 일본 제국이 들어섰습니다. 어떤 통치자는 교회를 통치 구조 안에 두었고, 어떤 통치자는 교회를 규제했습니다. 그래서 같은 가톨릭, 같은 개신교라도 땅에 따라 다른 자리에 섰습니다.
2. 얽힌 자리: 필리핀과 베트남
스페인 통치 아래의 필리핀에서 가톨릭 교회는 통치 구조와 가까웠습니다. 수도회가 마을 단위로 교구와 학교를 맡았고, 현지 언어로 교리서를 펴낸 것은 2주에서 본 대로입니다. 그러나 그 구조 안에서 필리핀 출신 사제들은 오랫동안 교구의 중요한 자리를 외국 출신 수도사들에게 내주어야 했습니다. 이 불만은 19세기에 교구 운영권을 둘러싼 다툼으로 커졌습니다. 그 한가운데에서 이름이 남은 사람이 사제 호세 부르고스입니다. 그는 현지 출신 사제의 권리를 옹호한 사람으로 알려져 있으며, 1872년 카비테의 병영 반란 이후 다른 두 사제와 함께 처형되었습니다. 교회 안에서도 누가 교회를 맡을 것인가가 곧 식민 지배의 질문이었습니다.
베트남에서는 19세기 중반 프랑스가 군사적으로 개입하면서 그 명분 가운데 하나로 선교사와 신자의 보호를 내세웠습니다. 이웃과 왕조의 눈에 신자가 외세와 한편으로 보일 위험이 커졌기 때문입니다. 베트남의 금교령은 프랑스의 군사 개입보다 앞서 시작되었지만, 개입 이후에는 이 의심이 박해와 더 깊이 얽혔습니다. 이 이야기는 5-3강에서 봅니다. 그러나 신자 모두가 프랑스 편은 아니었습니다. 천주교 신자였던 학자 응우옌 쯔엉 또는 19세기 중후반에 조정에 서양의 지식과 제도를 받아들이는 개혁을 건의한 사람으로 알려져 있습니다. 같은 신자 안에서도 외세와의 관계에 대한 생각은 하나가 아니었습니다.
3. 맞선 자리: 비판과 옹호
식민 권력을 비판한 면도 있습니다. 19세기 중반 벵골에서는 인디고 재배 농민의 처지를 다룬 연극이 큰 반향을 일으켰습니다. 그 연극의 영어 번역본을 펴낸 영국 선교사 제임스 롱은 1861년 명예훼손으로 유죄 판결을 받았습니다. 그는 농민의 고통을 알리는 일에 이름을 걸었습니다. 이 한 사람이 모든 선교사를 대표하지는 않지만, 식민 정책을 직접 비판한 이도 있었다는 사실을 보여 줍니다.
인도에서는 근대 교육을 접한 기독교 공동체의 일부가 교사와 의료 직종으로 나아갔습니다. 어떤 이들은 식민 정부와 가까웠고, 어떤 이들은 5-2강에서 보듯 독립 운동 곁에 섰습니다. 교육이 길을 열었다는 사실과, 그 길이 식민 사회의 언어와 질서에 닿아 있었다는 사실을 함께 기억해야 합니다.
4. 일본 제국이 지배한 곳
대만과 조선의 교회는 외국 선교회, 현지 신자, 일본 제국의 종교 정책이라는 세 힘 사이에 있었습니다. 교회가 어떻게 응했는지는 5-2강에서 따로 봅니다. 한국 교회사는 CH301에서 다룹니다.
5. 여기서는 의견이 갈립니다: 식민주의와 선교
선교와 식민주의의 관계를 어떻게 볼 것인가에 대해 세 가지 읽기가 있습니다.
- 첫째 읽기: 선교는 식민 권력과 같은 길을 걸었다. 같은 항구와 같은 문명의 언어로 들어왔고, 식민 지배를 정당화하는 데 쓰였다.
- 둘째 읽기: 선교사와 식민 정부는 자주 갈등했다. 선교를 식민주의의 도구로만 보면 현지 신자의 신앙을 지운다.
- 셋째 읽기: 둘 다 사실이다. 같은 사람의 일에 두 면이 함께 나타나므로 지역과 시기와 인물을 나누어 읽어야 한다.
이 과목이 요구하는 최소한은 얽힌 사실을 부정하지 않고, 현지 신자를 하수인이나 순진한 피해자로 한 덩어리로 읽지 않으며, 지역과 공동체를 나누어 묻는 것입니다. 한 읽기만 정답이라고 말하지 않습니다.
도표 1. 한 일과 남긴 질문
| 지역 | 교회가 한 일 | 남긴 질문 |
|---|---|---|
| 필리핀(스페인 통치) | 마을 단위의 교구, 학교, 지역 언어 교리서 | 누가 교회를 맡는가: 외국 수도사인가 현지 사제인가 |
| 베트남(프랑스의 개입) | 신자 공동체를 이어 가고 개혁을 건의한 신자가 나옴 | 외세의 보호 명분이 신자를 안전하게 했는가, 위험하게 했는가 |
| 인도(영국 통치) | 교육과 일자리로 길을 열고 농민의 처지를 알린 사람이 나옴 | 길을 연 교육이 어떤 언어와 질서에 닿아 있었는가 |
| 대만·조선(일본 제국) | 제국의 규정 아래서 신자 공동체를 이어 감 | 세 힘 사이에서 교회는 어디에 섰는가 |
7. 복습 카드
| 앞면 | 뒷면 |
|---|---|
| 얽힌 면 | 보호와 특권, 통치 구조 안의 자리, 외세와 한편으로 보일 위험. |
| 맞선 면 | 현지 사제의 권리 옹호, 농민의 처지를 알린 일, 외세에 기대지 않는 개혁 건의. |
| 의견이 갈리는 곳 | 선교와 식민주의의 관계: 같은 길이다, 갈등했다, 둘 다 사실이므로 나누어 읽는다. |
| 최소한 | 얽힌 사실을 부정하지 않고 현지 신자를 한 덩어리로 읽지 않으며 지역을 나누어 묻는다. |
★ 꼭 기억할 한 문장 식민 지배 아래의 교회는 한 가지 얼굴이 아니라, 같은 공동체 안에서 얽힘과 맞섬이 함께 있던 곳이다.
✓ 이번 주에 할 행동 내가 알고 있는 "선교와 식민주의"에 대한 한 문장을 적고, 그 문장이 어느 지역을 두고 한 말인지 한 줄 덧붙여 보기.
핵심 요약
- 식민 지배의 방식은 지역마다 달랐고, 그래서 교회의 자리도 달랐다.
- 필리핀에서는 교회가 통치 구조 가까이 있었고, 현지 사제와 외국 수도사 사이의 교구 다툼이 일어났다.
- 베트남에서는 프랑스의 개입 명분이 신자를 외세와 한편으로 보이게 할 위험을 낳았다.
- 외세에 기대지 않고 나라를 새롭게 하려는 길을 택한 신자와, 식민 정책을 직접 비판한 선교사도 있었다.
- 인도의 근대 교육은 길을 열었지만 식민 사회의 질서에 닿아 있었다.
- 대만과 조선의 교회는 세 힘 사이에 있었다.
- 식민주의와 선교의 관계는 세 가지 읽기가 갈리며, 지역과 공동체를 나누어 읽는 것이 최소한이다.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- 호세 부르고스의 이야기에서 "누가 교회를 맡는가"라는 질문은 오늘의 교회에도 어떤 모양으로 이어집니까?
- 프랑스의 개입이 신자에게 남긴 위험과, 쯔엉 또가 택한 길을 나란히 놓으면 무엇이 보입니까?
- 식민주의와 선교에 대한 세 가지 읽기 가운데 어느 것이 가장 낯설었습니까? 그 이유를 말해 봅시다.
- 얽힘과 맞섬이 함께 있던 공동체를 어떻게 기억해야 공정할까요?