무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT615E Reading Mark in Greek

Lecture 7-1: A Colt, a Fig Tree, and a Temple

목차 27
BT615E Reading Mark in Greek
제 1 장 · Chapter 1: Prologue in the Wilderness
  1. Lecture 1-1: The Beginning, Credited to One Prophet
  2. Lecture 1-2: A Sky That Tears
  3. Lecture 1-3: Forty Days in Two Verses
제 2 장 · Chapter 2: Galilean Ministry and the Authority Disputes
  1. Lecture 2-1: The Time Is Fulfilled
  2. Lecture 2-2: Healing Spreads, and a Command to Silence
  3. Lecture 2-3: Five Controversies and a Plot to Kill
제 3 장 · Chapter 3: Parables and Mighty Works
  1. Lecture 3-1: The Twelve, the Beelzebul Controversy, and a Family Redefined
  2. Lecture 3-2: The Parable Discourse — Revealing and Concealing
  3. Lecture 3-3: Storm, Legion, a Sandwich, and a Hometown's Unbelief
제 4 장 · Chapter 4: The Twelve Sent Out and the Bread Incidents
  1. Lecture 4-1: A Mission Framed by a Death, a Crowd Fed, a Sea Crossed
  2. Lecture 4-2: Washed Hands, a Widened Table, and an Opened Ear
  3. Lecture 4-3: Two Baskets, Two Numbers, One Unanswered Question
제 5 장 · Chapter 5: Peter's Confession and the Transfiguration
  1. Lecture 5-1: Sight in Two Stages, a Confession, and a Rebuke
  2. Lecture 5-2: The Transfiguration
  3. Lecture 5-3: "I Believe; Help My Unbelief"
제 6 장 · Chapter 6: The Way of Discipleship
  1. Lecture 6-1: The Second Prediction and the Child in the Middle
  2. Lecture 6-2: Three Angles on Entering the Kingdom
  3. Lecture 6-3: Not to Be Served But to Serve
제 7 장 · Chapter 7: Entry into Jerusalem and Temple Controversies
  1. Lecture 7-1: A Colt, a Fig Tree, and a Temple
  2. Lecture 7-2: Four Traps in the Temple Courts
  3. Lecture 7-3: The Greatest Commandment, and a Widow's Two Coins
제 8 장 · Chapter 8: The Olivet Discourse and the Passion Begins
  1. Lecture 8-1: One Discourse, Two Horizons
  2. Lecture 8-2: Devotion, Betrayal, and a Supper That Remembers Its Own Vocabulary
  3. Lecture 8-3: Gethsemane, a Word Tested, and a Detail Mark Alone Keeps
제 9 장 · Chapter 9: The Cross and the Empty Tomb
  1. Lecture 9-1: The Silence Breaks
  2. Lecture 9-2: Torn Open, Twice
  3. Lecture 9-3: An Ending That Will Not Resolve

핵심만 먼저 보기 ↓

21분

Mark 11:1-25 covers Jesus's entry into Jerusalem and the first of two visits to its temple, wrapped around one of this Gospel's clearest examples of its own sandwich technique: a fig tree cursed for bearing no fruit (11:12-14), a disruption of the temple's commercial activity (11:15-19), and the tree found withered the next morning, met with a teaching on faith, prayer, and forgiveness (11:20-25). This lecture reads the entry on its own terms — noticing what Mark's narration does and does not claim about it — before diagramming the fig-tree sandwich in detail and asking what the withered tree is doing next to a disrupted temple.

이 21분으로 얻는 것

  • Describe the entry into Jerusalem (11:1-11) from Mark's own narration, and explain carefully how later readers and the other Gospels connect the scene to Zechariah 9:9, distinguishing that later connection from anything Mark's text itself claims.
  • Diagram the fig-tree/temple sandwich (A 11:12-14, B 11:15-19, A′ 11:20-25) and explain the majority scholarly reading of the fig tree as a symbolic, acted judgment on the temple.
  • Identify the two Scripture texts behind Jesus's words in 11:17 (Isaiah 56:7 and Jeremiah 7:11) and explain what each contributes to the meaning of the temple action.
  • Describe the debate over the scale of the temple action — a full-scale disruption of temple commerce, or a smaller symbolic gesture — and state what is at stake in that disagreement.
  • Explain the teaching on faith, prayer, and forgiveness in 11:22-25 as Mark's own commentary on what the withered fig tree means.

Καὶ ὅτε ἐγγίζουσιν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν πρὸς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς· Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθὺς εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ' ὃν οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων ἐκάθισεν· λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε. — Mark 11:1-2

SBLGNT

When they drew near to Jerusalem, to Bethsphage and Bethany, at the Mount of Olives, he sent two of his disciples, and said to them, "Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him, and bring him." — Mark 11:1-2

World English Bible

καὶ οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον· Ὡσαννά· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου· Εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυίδ· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις. — Mark 11:9-10

SBLGNT

Those who went in front, and those who followed, cried out, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!" — Mark 11:9-10

WEB

καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπ' αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα, ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων. καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ· Μηκέτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ μηδεὶς καρπὸν φάγοι. — Mark 11:13-14

SBLGNT

Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs. Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" — Mark 11:13-14

WEB

καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν; ὑμεῖς δὲ πεποιήκατε αὐτὸν σπήλαιον λῃστῶν. — Mark 11:17

SBLGNT

He taught, saying to them, "Isn't it written, 'My house will be called a house of prayer for all the nations?' But you have made it a den of robbers!" — Mark 11:17

WEB

Καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν. καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· Ῥαββί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται. — Mark 11:20-21

SBLGNT

As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots. Peter, remembering, said to him, "Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away." — Mark 11:20-21

WEB

καὶ ὅταν στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος, ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν. — Mark 11:25 (SBLGNT)¹

Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions. — Mark 11:25

WEB

Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), edited by Michael W. Holmes, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, distributed under CC BY 4.0.

¹ The Greek text jumps directly from verse 25 to verse 27. Verse 26 is a known, standard critical-text omission: the material traditionally printed there is a later scribal addition, absent from the earliest manuscripts.

1. A colt, not a warhorse

Jesus's approach to Jerusalem is arranged with unusual specificity for this Gospel: two disciples sent ahead, exact instructions about where to find a tied colt, a scripted answer to give if questioned, "the Lord needs him" (11:3). The animal itself is a young, unridden donkey — , "a colt tied," specified further as one "on which no one has ever sat" (11:2), a detail that matters because an animal never before used carried a certain ritual fittingness for a significant task (compare the unused heifer of Numbers 19:2 or the untried cart of 1 Samuel 6:7). Whatever royal symbolism the choice carries, it is a symbolism built from smallness and ordinariness — a borrowed colt, not a warhorse or a chariot.

Both Matthew (21:5) and John (12:15) make the entry's connection to Zechariah 9:9 explicit, quoting the verse directly: "Behold, your King comes to you... humble, and riding on a donkey." Mark's own narration does nothing of the kind. Mark gives the colt, the crowd's spread garments, the cut branches, and a shout of acclamation, but no citation formula pointing the reader to Zechariah at all. This distinction is worth holding carefully rather than blurring: the connection between this scene and Zechariah's oracle of a humble, donkey-riding king is a genuine and early one in the Gospel tradition, made independently by two other evangelists within roughly a generation of Mark's own writing — but it is their interpretive addition to the scene, arrived at by reading the same episode Mark also narrates. To say "Mark's entry scene fulfills Zechariah 9:9" states more than Mark's own text claims for itself; to say "later Gospel tradition read this scene against Zechariah 9:9, and the reading has real support in the episode's own details" states what can actually be shown from the text in front of us.

2. "Hosanna," borrowed from the Psalms

The crowd's acclamation in 11:9-10 draws directly on Psalm 118:25-26, part of the Hallel psalms sung at major festivals — "Hosanna" (a Hebrew cry meaning roughly "save now" or "save, we pray") and "blessed is he who comes in the name of the Lord" both come from that psalm's own language of festival pilgrimage. Mark's crowd extends the acclamation with a line the psalm itself does not contain: "blessed is the coming kingdom of our father David" (11:10), a phrase that turns a psalm of general festival blessing into something closer to a specifically royal, Davidic hope. Whether this crowd fully grasped what kind of kingdom was arriving is a question this Gospel will spend its remaining chapters complicating, not answering here.

3. A fig tree cursed out of season

The fig-tree episode (11:12-14) has troubled readers for a long detail Mark's own narration supplies without comment: "it was not the season for figs" (11:13). Jesus approaches a tree in leaf, finds no fruit, and curses it — and Mark tells the reader plainly that finding fruit would not have been expected at this time of year regardless. Read as a straightforward nature story, this makes the curse appear arbitrary, even unjust, toward a tree that was doing nothing unusual for its season. Read as a symbolic, acted parable — the reading argued at length by William Telford's landmark 1980 study of this exact passage — the detail works differently: a fig tree in full leaf outside its normal season could, in the natural history available to Mark's first readers, sometimes carry early, edible buds (the Hebrew term for such early figs, paggim, appears in Song of Songs 2:13); a tree in leaf without any such buds was a tree that, this particular season, would produce no fruit at all when its season came. On this reading, the leafy but fruitless tree is not an ordinary out-of-season tree unfairly judged; it is a tree showing every outward sign of fruitfulness and delivering none — an apt figure, Telford and most commentators after him argue, for a temple whose outward religious activity Jesus is about to find similarly fruitless.

4. What Jesus actually did in the temple

Sandwiched between the cursing and the withering, Jesus enters the temple and, in Mark's spare description, "began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the seats of those who sold the doves" (11:15), adding, distinctively to Mark alone among the Synoptics, that he "would not allow anyone to carry a container through the temple" (11:16) — a detail easy to skip past, but one that suggests Jesus was not only objecting to a specific commercial transaction but disrupting the temple courts' ordinary use as a general thoroughfare.

The scale of this action has been genuinely debated by careful historians. E. P. Sanders, in Jesus and Judaism (1985), argues that a single individual could not plausibly have shut down the entire commercial operation of Herod's vastly enlarged temple complex — its outer court alone could hold tens of thousands of people — and that the episode is therefore better understood as a focused, symbolic prophetic gesture, disruptive and provocative but geographically and practically limited, rather than as an attempted wholesale shutdown of temple trade. This reading does not soften what the action meant; if anything, treating it as a deliberate symbolic sign — in the tradition of Israel's prophets performing small, staged acts that stood for a much larger judgment (compare Jeremiah's broken jar in Jeremiah 19, or Ezekiel's models of siege in Ezekiel 4) — keeps the action's meaning sharper than reading it as an attempted (and almost certainly impossible) full occupation of the temple courts.

Jesus's own words in 11:17 combine two prophetic texts. "My house will be called a house of prayer for all the nations" draws on Isaiah 56:7, part of an oracle promising that foreigners who keep God's will be welcomed at God's house — a text about inclusion, not exclusion, which gives real weight to the detail (11:16) that Jesus's disruption reached the outer Court of the Gentiles, the one part of the temple complex where non-Jews were permitted to worship at all. "But you have made it a den of robbers" draws on Jeremiah 7:11, from a temple sermon in which the prophet accuses worshipers of treating the temple as a safe hideout for wrongdoing committed elsewhere — not primarily an accusation that the money changers were cheating pilgrims (though some may have been), but a charge that the whole system had become a place people retreated to for religious cover rather than a place that changed how they lived. Read together, the two texts accuse the temple of failing at both ends: excluding those Isaiah promised it would welcome, and sheltering what Jeremiah condemned it for sheltering.

5. A withered tree, and what Jesus draws from it

The next morning the disciples find the fig tree "withered away from the roots" (11:20) — total and visible, not a partial wilting. Peter's exclamation prompts Jesus not to explain the temple action directly but to teach about faith, prayer, and forgiveness (11:22-25), a turn some readers find abrupt. Read against the sandwich structure, the turn makes sense on its own terms: having just enacted a judgment against a fruitless, self-enclosed religious system, Jesus pivots to what a different kind of relationship with God should look like — bold, trusting prayer (11:23-24) and a forgiveness offered freely rather than withheld (11:25), the opposite, in miniature, of a temple system Jesus has just accused of excluding rather than welcoming. The Greek text of the passage jumps directly from verse 25 to verse 27; verse 26, which in some English translations reads "but if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions," is a well-known and standard critical-text omission — the words are a later scribal addition, likely drawn in from the closely parallel saying at Matthew 6:15, and are absent from the earliest and best manuscripts, which is why the modern critical edition behind this course's Greek text does not print them here at all.


A Fig Tree Wrapped Around a Temple Mark 11:12-25 - the sandwich (A-B-A') structure A - 11:12-14 Jesus finds a leafy fig tree with no fruit and curses it: "May no one ever eat fruit from you" outward leaves, no fruit B - 11:15-19 Jesus disrupts the temple's commerce - "a house of prayer for all nations... a den of robbers" Isaiah 56:7 + Jeremiah 7:11 A' - 11:20-25 Tree found withered "from the roots" - Jesus teaches on faith, bold prayer, and forgiveness total, visible judgment How the sandwich reads: A and A' interpret B A well-supported majority reading (Telford, 1980): the fruitless, leafy tree (A) is a figure for a temple whose outward religious activity (B) Jesus finds similarly fruitless - excluding where Isaiah 56:7 promised welcome, sheltering what Jeremiah 7:11 condemned. The withered tree (A') then confirms, the next morning, that the curse in A has taken effect - and Jesus pivots immediately to what a different kind of relationship with God looks like: trusting prayer and free forgiveness, not excluding self-shelter. Not the only reading ever proposed - but the one with the strongest scholarly support behind it.

6. Try It Yourself

Before checking the answer, reread Mark 11:15's list of what Jesus overturned: "the tables of the money changers, and the seats of those who sold the doves," plus 11:16's detail that he stopped people from carrying containers through the temple. Money changers existed because temple offerings had to be paid in a specific currency, not the Roman coinage in everyday circulation; doves were the standard, affordable offering for anyone who could not afford a larger animal sacrifice (see Leviticus 5:7). Given what each of these specific targets actually did for an ordinary worshiper, what would disrupting them have meant in practice for someone trying to worship that day — and does that change how you weigh Sanders's point that this was a focused, symbolic act rather than a total occupation of the temple?

Check your answer

Disrupting the money changers and the dove sellers, specifically, would have made it harder, that day, for exactly the poorest worshipers to participate in temple worship at all — those who needed currency exchanged to pay the required offering, and those bringing the cheapest permitted sacrifice because they could afford nothing more. This detail cuts two directions at once, and a careful reader should hold both. On one hand, it strengthens a reading of Jesus's action as pointed and specific rather than indiscriminately destructive: he is not attacking temple worship as such, but the commercial machinery that had grown up around it, machinery that (on this reading) a Jeremiah-shaped critique accuses of profiting from, rather than serving, ordinary worshipers. On the other hand, it also means the disruption's most immediate, same-day effect fell hardest on people with the least room to absorb it — which is worth sitting with rather than resolving too neatly, since Mark's own text does not tell the reader how the dove-sellers' regular customers experienced that particular day. Sanders's point about scale is not undermined by this observation; if anything, a small, targeted disruption aimed precisely at the temple's poorest-facing transactions is, if anything, a more pointed symbolic accusation than an indiscriminate one would have been.

핵심 요약

  • Jesus enters Jerusalem on an unridden colt (11:2), an image of smallness. Matthew and John cite Zechariah 9:9. Mark does not, so the lecture calls that link their reading, not Mark's own claim.
  • The crowd's cry draws on Psalm 118:25-26 and adds "the coming kingdom of our father David" (11:10).
  • The fig tree is cursed though "it was not the season for figs" (11:13). Telford reads it as an acted parable: a tree with leaves but no fruit stands for outward religion that bears nothing.
  • The cursing and withering frame the temple action (11:15-19). Sanders sees a limited symbolic gesture, not a shutdown. Jesus joins Isaiah 56:7 (house of prayer for all nations) with Jeremiah 7:11 (den of robbers).
  • The withered tree leads to teaching on faith, prayer and forgiveness (11:22-25). Verse 26 is a later scribal addition.

Topic: Mark 11:1-25: the entry into Jerusalem, the fig tree, and Jesus' action in the temple, framed as a sandwich.

Remember: The fig tree and the temple interpret each other. Both show outward religious signs without fruit, and Jesus' two quotations accuse the temple of excluding the nations and sheltering wrongdoing.

Caution: Mark itself does not cite Zechariah 9:9, and the temple action was a focused symbolic sign, not a full shutdown. The Telford reading is a reading, not Mark's explanation.

One line to carry into ministry: Check whether outward religious activity bears fruit, and keep the house of prayer open to everyone.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Mark's own narration never quotes Zechariah 9:9, though Matthew and John both do for the same scene. Does knowing this change how confidently you would state that "the entry fulfills Zechariah 9:9," or does the strength of the later, independent Gospel tradition make the connection secure enough regardless of what Mark himself says?
  • Mark tells the reader plainly that it was not fig season — which means the tree's lack of fruit was, in the most literal sense, entirely normal. Does knowing the symbolic reading (a tree that would have shown no fruit even in season) change how you read Jesus's curse, or does the detail still feel troubling to you?
  • E. P. Sanders argues the temple action was too small in scale to be a literal shutdown of all temple commerce, and was instead a focused symbolic gesture. Does reading it as symbolic make the act feel less serious to you, or does a deliberate prophetic sign carry its own kind of weight independent of its physical scale?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

원어 뜻풀이: Strong’s Concordance(1890/1894, 퍼블릭 도메인) · 어형 자료: MorphGNT/SBLGNT(CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC(CC BY 4.0)

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.