무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT738E Privacy and Confidentiality in Ministry

Lecture 5-4: Leaving, Moving, Dying, Asking: Requests About a Person's Record

목차 31
PT738E Privacy and Confidentiality in Ministry
제 0 장 · Introduction: Held in Trust
  1. Introduction: Held in Trust
제 1 장 · Week 1: Entrusted Words
  1. Lecture 1-1: Secrets, Shame, Gossip and Trust in Scripture
  2. Lecture 1-2: Confidence in the Traditions, and Where It Stops
  3. Lecture 1-3: What a Church Holds, and What Can Hurt
  4. Lecture 1-4: When the Community Must Know, and When It Must Not
  5. Lecture 1-5: Practice Lab, Map What Your Community Holds
제 2 장 · Week 2: Collecting, Keeping, Using, Letting Go
  1. Lecture 2-1: Collect Less, and Say Why
  2. Lecture 2-2: Consent When the Asker Holds Authority
  3. Lecture 2-3: Keeping It: Places, Keys and Who Needs to See
  4. Lecture 2-4: Using, Sharing, Letting Go
  5. Lecture 2-5: Practice Lab, Fix One Form
제 3 장 · Week 3: Notes, Prayer Requests and People at Risk
  1. Lecture 3-1: Writing Notes About People, and Not Writing Them
  2. Lecture 3-2: Prayer Requests and the Circle Around a Person
  3. Lecture 3-3: Children, Young People and Vulnerable Adults
  4. Lecture 3-4: When Exposure Can Endanger
  5. Lecture 3-5: Practice Lab, Rewrite the Note and the Request
제 4 장 · Week 4: Digital Safety
  1. Lecture 4-1: Accounts, Passwords and Devices
  2. Lecture 4-2: Group Chats, Social Media, Livestreams, Cameras and Photographs
  3. Lecture 4-3: Choosing Tools and Vendors, the Questions to Ask
  4. Lecture 4-4: Volunteers, Borrowed Devices and Handing Over Access
  5. Lecture 4-5: Practice Lab, Audit One Day of Access
제 5 장 · Week 5: When It Goes Wrong, and When Hands Change
  1. Lecture 5-1: When Something Goes Wrong: The First Hours
  2. Lecture 5-2: Speaking to the People Who Were Hurt
  3. Lecture 5-3: Hands Changing: Pastors, Leaders, Splits and Closures
  4. Lecture 5-4: Leaving, Moving, Dying, Asking: Requests About a Person's Record
  5. Lecture 5-5: Practice Lab, The First Hour and the Handover List
제 6 장 · Week 6: Policy and Culture
  1. Lecture 6-1: Writing a Plain Policy
  2. Lecture 6-2: Teaching and Culture: Making It Ordinary
  3. Lecture 6-3: Different Places, Different Rules: How to Ask
  4. Lecture 6-4: Known and Kept: A Theology of Being Held
  5. Lecture 6-5: Practice Lab, My Rule and Our One Page

핵심만 먼저 보기 ↓

31분

Sooner or later someone asks the church about a record. A member moves to another city and wants to know what the church will tell the new one. A person who left in anger asks to be taken off every list. A woman asks for the photographs of her daughter's baptism, and also to have a certain photograph taken down from the church page. A family, after a death, asks for the baptism and marriage entries and for the pastor's notes of the last months. A father asks to see what is written about his son. An adult asks what the church has ever recorded about her. A grown child asks about his mother's file.

These requests arrive at odd moments, to whoever happens to be at the desk, often with strong feeling behind them. They are not threats. They are, in nearly every case, a person using the plainest right a person has over information held about them: the right to ask. How a church answers shows whether it meant what it said at the start, that what people entrust to a church is theirs, and the church is its keeper.

This lecture offers a way to meet such requests, one that can be followed by a deacon in a small parish or an administrator in a large church. It also looks at the dead, whose records and stories the living go on using, and at the registers and histories that a church has good reason to keep. Throughout, it is not legal advice. Whether a person has a legal right to see a record, whether a parent may see a child's file, how long certain records must be kept and who may see a deceased person's record all differ from place to place. Learn the rule where you serve, ask a lawyer or the competent authority, and follow your community's written rules. Love asks for more than the rule, and it begins with answering kindly.

이 31분으로 얻는 것

  • Describe a general way of meeting a request about a person's record: kindly, promptly, in writing, after checking who is asking.
  • Handle a request to leave a list, to remove a photograph or to correct an entry without punishing, shaming or ignoring the person.
  • Explain the particular care needed for requests made by a parent about a child, by a family about someone who has died, and by an adult child about a parent.
  • Say why the dead can still be hurt through what the living say and write, and apply this to funerals, obituaries and memorials.
  • Explain why a church may keep certain records, such as sacramental registers, and how they can be kept with respect for the person.

a time to keep, and a time to cast away; a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;" — Ecclesiastes 3:6-7

World English Bible

Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets." — Matthew 7:12

WEB

After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan." — Genesis 23:19

WEB

Ecclesiastes 3:6-7 does not tell us when each time has come, but it says that there is a time to keep and a time to let go, and a time for silence and a time for speech. A church deciding what to do with a record is asking exactly that. Matthew 7:12 gives a simple test for any request: how would you want to be answered? Genesis 23 tells of Abraham's careful, public and courteous dealings to buy a place to bury his wife. The long chapter is about the dignity of the dead and of the arrangements made for them, and it gives us a quiet picture of care for a person after death.

1. A way of meeting any request

Whatever the request, the same few habits help. You can learn them as a short sequence.

Receive it kindly. The first reply sets the tone. A person who asks "what do you hold about me?" may be curious, anxious, angry or grieving. Do not respond with suspicion ("why do you want to know?") or with defensiveness ("we always handle records properly"). Say that you are glad they asked, and that you will help.

Write it down. Note who asked, when, and what was asked, in plain words. Ask the person to put the request in writing if that is easy for them, and write it for them if it is not. The record protects both sides.

Check who is asking, by a route you trust. This matters because a request for information about a person is also what someone would make who meant harm. The person at the desk may be who they say they are; a message may not come from the person it claims to. The habit is the one taught in Chapter 4: confirm by another route. Ring a number you already hold, or ask a question that only the real person would be likely to answer, or arrange to meet in person. Do not treat a persuasive or urgent manner as proof. Be wary of pressure, a story that must be settled at once, a request to send information to a new address or number, or a claim of authority that cannot be checked. These are signs, not proofs; most requests are honest. Checking is not an insult, and a person who is who they say will understand.

Say what you will do, and when. Give a date by which you will reply. Keep it.

Do what can be done. If the request is reasonable and can be met, meet it. If it can be met in part, say which part. If it cannot be met, explain why in plain words: this entry must be kept, this record is held by the diocesan office, this is something the rule here does not allow.

Explain what must be kept, and why. Some records cannot be deleted at will. A church may have a local rule that requires it to keep certain records for a time; a safeguarding or financial record may have to be kept for reasons of safety; a historical register is kept for the community's memory. Say which, in words, without hiding behind "it's policy."

Follow the local rules, and ask when unsure. A person's right to see or correct a record, and a church's duty to answer, vary by place. A short question to a denominational office or a qualified adviser will often be enough.

Make a note of what was done. And, afterwards, ask whether the person is content.

This works for each case below, with differences.

2. A member moves away or leaves

A member moves to another city and asks for a letter to the new church. Often the letter is a courtesy and the person welcomes it. Ask what the person wants said, and say no more. What the pastor knows of the person's private difficulties is not part of an ordinary letter of transfer, and it should not be added on the pastor's initiative. If the new church asks for more, the answer is to ask the person.

A member leaves in anger. The church is tempted to respond in one of two ways: to hold on to the record as a kind of hostage, or to wipe the person from every list in a fit of hurt. Neither is right. The person is owed an orderly leaving: removal from the active lists, from the group chats and from the mailings; an answer about what is kept and why; and an end to contact that they do not want. If the person has asked not to be contacted, honour that, including by people who are fond of them and would like to write "just once". What must be kept (for instance a record of a baptism or a record the church must hold for a safety or legal reason) is kept quietly and not used. The record of a disagreement should not be used afterward to colour how anyone treats the person. Where the person left under discipline, the record of the discipline is held under the sealing rule from the last lecture and is not shared with the person's next church unless the person agrees or a safety reason requires it, and then only by a senior leader.

3. A request to be removed from a list or a photograph

A person asks to be taken off the group chat, the newsletter or the telephone tree. Do it, promptly, and tell them it is done. A person asks to have a photograph removed from the church page or the screen. Do it, promptly, even if you think the photograph is lovely and the person is being too sensitive. Lecture 4-2 spoke of asking before and a way to ask for removal after; this is that way. If the photograph appears elsewhere (in a printed magazine already distributed, in a livestream already seen), say honestly what can and cannot be undone, and offer what you can: removal from the page, deletion of originals you hold, a note to others who posted it. Do not leave the request unanswered, and do not make the person ask three times.

4. A person asks what is held

Someone asks, "What do you have about me?" The kindest and simplest approach is to treat the question as a gift: here is a chance to correct errors and to show that the church has nothing to hide. Check who is asking. Find what you hold, in the places you know, using the map from Chapter 1. Tell the person what kind of records you hold and, if the person wishes, show them what concerns them. Where a record also concerns other people, as visit notes sometimes do, take care not to expose the others: that part is not shown, or is shown with their names removed, and the person is told that this has been done. Where a record is held for safety or by another body, say so. If the person finds an error, correct it, or add a note to say it is disputed.

Some records may hurt the reader. A person who asks, in old age, to see what the church wrote about her in a hard season may find that the note was unkind. If you find one, say sorry, and do not defend it. This is the place for 2 Corinthians 7:10-11 from the last lecture. And take it as a lesson for what you write now.

5. A parent asks to see a child's record

This is a common request and a delicate one. In most cases a parent or guardian is the right person to see the record of a young child: attendance, allergies, the permission forms the parent signed. Meet the request gladly. The complications are three.

First, as the child grows, they have a voice of their own, and the right balance changes with age and place. A teenager who has told a youth leader something in confidence may not wish a parent to read the note, and the leader should not simply hand it over; this calls for a conversation with a responsible leader. Rules about the age at which a young person's wishes count differ, and the lecture on consent said so.

Second, a record of a safeguarding concern is not an ordinary record. If the concern involves the family, showing it to a parent could put the child in danger or damage a process that is under way. This is exactly the sort of request to refer to a responsible leader and to the people who hold safeguarding responsibility before answering anything. Do not decide it alone at a desk. Do not tell the parent that no record exists if one does; say that you will come back to them, and then take advice.

Third, parents sometimes disagree with each other, or one parent is not permitted contact with the child. Be careful, then, about whom you are speaking to, and do not release a child's details on a request from one parent when you know of such a dispute. Take advice.

6. A family asks for a record after a death

After a death, the family often turns to the church for the baptism entry, the marriage entry, a record of membership, the funeral order of service, photographs, and sometimes the pastor's notes of the last months. Most of these are easy to supply and are given gladly. The difficult ones are the notes.

The pastor's notes of conversations with the person who has died were told to the pastor in trust. Death does not end that trust. A family may be eager to know what the person said at the end, and a pastor may be tempted to comfort them by sharing it. Do not, unless the person made clear before death that they wished it, or a responsible senior leader decides that there is a compelling reason. Say, rather, what can truly be said: that the pastor was with the person, that they prayed together, that the person was not alone. If the person left written instructions for the church about what to give the family, follow them.

An adult child asking about a living parent's file is a different matter. The parent is alive and can be asked. The church does not release the parent's record to the child on the child's request alone, however loving, because that would be exposing the parent without their say-so. If the parent cannot speak for themselves (through illness, for example), someone with proper authority to act for them may speak for them, and it is for the church to check that authority by a route it trusts. This differs from place to place, and the people involved are often under great strain; this is a case to ask a leader above the local level and, where needed, a qualified adviser.

7. The dead can still be hurt in the living

The dead cannot be embarrassed, but their memory can be injured, and the living who loved them can be hurt through it. This is one of the oldest forms of respect, and the Scriptures take it seriously: Genesis 23 is a chapter about the proper treatment of a dead person's body and the open, courteous arrangements made for it. A church speaks of the dead in funerals, obituaries, newsletters, prayers and memorials. Each is a kind of publication of information.

Consider a few cautions. The cause of death is not the church's to announce; the family decides what to say, and the church follows. This applies with extra force where the death was by suicide, by a stigmatised illness or in circumstances the family is not ready to speak of. A funeral sermon is not the place to correct the dead person's life in front of the family, or to preach a warning from their story, or to reveal what was told in confidence. A memorial that names the person's struggles may be loving, or may undo what the person kept private for a lifetime. Photographs of the dead, in the casket or in the dying, require a family's consent. The family's wishes weigh heavily, but not infinitely: a family may also wish to hide things that the dead person would not have hidden, and the pastor does not have to say what is false.

A good habit is to ask the family, early and gently, what they wish to be said and not said, and to write it down. Another is to speak of the dead with the same plainness and gentleness that one would want used of oneself. That is Matthew 7:12 once more, applied to those who cannot speak.

8. Registers and the church's memory

Some records a church keeps for the long term, and rightly. Registers of baptism, marriage and burial, in traditions that keep them, record events that happened. Minutes and histories record decisions and lives. Historians and families who search for an ancestor are glad of them. A church that destroys its registers for fear of privacy may deprive a person of the only proof of an event in their life. Ecclesiastes 3:6 says there is a time to keep.

But keeping is not exposing. A register kept for history is not a public notice board. Some entries contain more than a bare fact: a note on the legitimacy of a birth, an , a conversion from another faith, a remark on the cause of a death, a mention of discipline. The older such records are, the more their subjects are out of harm's way, but not always: an old note can still wound a living descendant. Sensible ways to hold registers include storing them where there is a record of who opens them, deciding in words (not numbers) when old records may be consulted by researchers, and agreeing that where an entry contains something that could hurt a living person, access is given by a responsible leader and not at the desk.

This is a point where readers will not agree. Suppose a person who has left the faith, or the church, writes and asks that their baptism entry be removed from the register. Some traditions hold that a baptism is an event that happened and that the register records the event, not the person's present loyalty; it cannot be erased any more than the date can be unmade, and some hold that the has lasting effect whatever the person now believes. Such a church would add a note ("this person has asked to be removed from the community") and keep the entry. Other traditions, and some churches in which membership rather than sacrament is central, hold that the record concerns the person and that a person who has withdrawn should have the entry removed or struck out. Each view has a strong point. The first protects the integrity of a record that serves history and, in some traditions, the sacrament itself. The second respects a person's freedom to cease to be counted among a body. A church may find a middle way: keep the entry as a historical record held closed and not used for any other purpose, record the person's request beside it, and say plainly to the person what has been done and why. Whatever a church decides, it should say so openly and gently and not leave the person's letter unanswered.

9. Two invented cases

(An invented case.) Ruth writes to the church office. She left the congregation four years ago after a painful dispute and has moved far away. She asks that her name be removed from every list, that her photograph be taken down from the old album on the church's page, and she asks what is written about her. The administrator, Tomas, rings the number he already holds for her and confirms that the request is hers. He thanks her. Within two days, he has taken her off the lists and removed the photograph and the originals he holds, and has written to the two people who posted the picture elsewhere. He tells Ruth honestly that a printed directory from some years ago, with her name in it, is in the hands of members and cannot be recalled. He sends her a short summary of what the church holds: a baptism entry, which is kept as a register, and a membership record, which is closed. He adds that there is a note in the discipline file, held under a seal, and offers to arrange for her to see it with a senior leader if she wishes. Ruth does not answer. A week later, Tomas writes a second short note to say that the matters are closed, and that she may write at any time.

(An invented case.) Mr. Okafor's daughter writes after his death. She asks for the pastor's notes of his last year, because he said something to the pastor that she thinks may explain a family matter. The pastor does not hand over the notes. He asks to meet her, tells her what he can honestly say of his visits (that her father was at peace, that they prayed, that he spoke of his family with love) and says that he does not share what a person said in trust, even with those who loved them. He tells her about a short note her father left with the church office, a wish about the funeral, which he can give her. The daughter is disappointed. A year later, she writes to thank him. She says she has come to see that her father trusted him because he kept such matters.


Diagram 1. From request to reply

A request about a person's record Kindly, promptly, in writing. Rules differ by place: ask when unsure. Receive kindly Write it down Check who asks By a route you trust Say what and when Give a date; keep it Do what can be done Explain what is kept Cases that need extra care: refer to a responsible leader first A parent asks about a child The child's own voice grows. A safeguarding concern is not an ordinary record. Parents may disagree with each other. A family, after a death Registers and orders of service: give gladly. Notes of private talk: trust does not end at death. Cause of death: the family's. An adult child asks A living parent can be asked. If they cannot speak, check who has authority to act for them, by a route you trust. Registers and the church's memory Keep what records an event or a decision. Keep it closed, with a record of who opens it. Where an entry could hurt a living person, a responsible leader decides, not the desk.

핵심 요약

  • Receive a request about a person's record kindly, write it down, check who asks by a trusted route, say when you will reply, and do what can be done.
  • Explain what must be kept and why. Rules about access, correction and keeping differ by place: ask when unsure.
  • A request to leave a list or remove a photograph is met promptly, with an honest account of what cannot be undone.
  • Requests by a parent about a child, by a family after a death, or by an adult child need a responsible leader. A safeguarding record is not ordinary.
  • The dead can be hurt through the living. The family decides what is said of the cause of death, and a person's confidences do not end at death.
  • Registers are kept for the church's memory, held closed with a record of who opens them. Traditions differ on removing entries.
Front Back
Topic How a church meets requests about a person's record: a member leaving, a request to be removed, a family after a death, a parent or an adult child, and the keeping of registers.
Remember Receive kindly, write it down, check who asks by a trusted route, give a date, do what can be done and explain what must be kept.
Caution A safeguarding concern is not an ordinary record. The dead can still be hurt through the living. Rules about access, keeping and correction differ by place.
One line to carry into ministry Answer a request about a person's record as you would want to be answered, and keep only what you have good reason to keep.
이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Imagine you are the person at the desk when a stranger telephones and says they are a person's brother and asks for the person's new address. What would you do, and why?
  • Why might the first reply to a request about a record matter as much as the content of the answer?
  • A parent asks to see everything written about their fifteen-year-old. What are the questions you would want a responsible leader to help you answer before replying?
  • A family wants to know what their mother told the pastor before she died. What can the pastor say, and what should the pastor not say? Is the answer the same in your tradition?
  • Look at the two views of removing a baptism entry. Which strong point does each make? Can you state a church's reply to a person that respects both?
  • Genesis 23 gives space to the dignity of burial. In what ways might a church's newsletter or a funeral sermon fail to respect the dead and those who loved them?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.