Lecture 1-3: Three Traditions, One Set of Questions
목차 31
- Lecture 1-1: Why AI Ethics, and Why Now?
- Lecture 1-2: The Image of God and the Dignity of Persons
- Lecture 1-3: Three Traditions, One Set of Questions
- Lecture 1-4: Wisdom for Hard Cases: Five Questions
- Lecture 1-5: Practice Lab: The Five Questions
- Lecture 2-1: Who Is Responsible? The Gap
- Lecture 2-2: How Scripture Speaks of Responsibility
- Lecture 2-3: Decisions a Person Must Keep
- Lecture 2-4: Admitting Error and Repairing
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Map of Responsibility
- Lecture 3-1: Where Bias Comes From
- Lecture 3-2: What Is Fair? Scripture and Several Measures
- Lecture 3-3: Structures and Persons
- Lecture 3-4: Who Is Missing? Listening in Church and Work
- Lecture 3-5: Practice Lab: Who Is Missing?
- Lecture 4-1: The God Who Sees and the Watchers
- Lecture 4-2: Privacy, Consent and Entrusted Information
- Lecture 4-3: Safety and Liberty: Uses of Watching
- Lecture 4-4: Being Watched and Watching with Love
- Lecture 4-5: Practice Lab: What Is Seen, What Is Hidden
- Lecture 5-1: A Theology of Work
- Lecture 5-2: Automation: History and What We Do Not Know
- Lecture 5-3: Dignity, Sharing and the Neighbour Who Loses Work
- Lecture 5-4: Rest, Worth and Not Being Useful
- Lecture 5-5: Practice Lab: My Work, My Neighbour's Work
A student who has read the Bible alone may still reach for words from her own tradition. A Protestant may say "vocation" or "neighbour". A Catholic may say "the common good". An Orthodox Christian may say "the person" and "communion". These words are not rivals for a prize. They are the habits of eye that each tradition has formed over centuries, and each can see something the others sometimes miss.
This lecture describes the three streams in the way each would describe itself, and sets them side by side on one invented case. It does not rank them. It shows that they often ask the same questions in different language, and it marks, honestly, where they part.
이 15분으로 얻는 것
- Describe in plain terms how Protestant, Catholic and Orthodox social thought each approach a question about persons and community.
- Explain four terms from Catholic social teaching: human dignity, the common good, subsidiarity and solidarity.
- Describe one case as it would look through each of the three pairs of eyes.
- Name two places where the traditions overlap and one where they differ.
- Explain why the course does not rank the traditions or treat one as the neutral view.
Jesus said to him, “‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ This is the first and great commandment. A second likewise is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ The whole law and the prophets depend on these two commandments.”" — Matthew 22:37-40
World English Bible
All who believed were together, and had all things in common. They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need." — Acts 2:44-45
WEB
whereas our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part, that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another. When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it." — 1 Corinthians 12:24-26
WEB
The first passage names the two commandments on which, Jesus says, the whole law and the prophets depend. The second shows an early community holding goods in common. The third gives a picture of a body in which the weaker parts receive more honour and where suffering is shared. All three traditions read these passages, and each draws out its own emphasis. Our summary of each is a principle drawn from the texts; the judgement about a modern case is a further step that we take carefully.
1. A caution before we start
No stream of Christianity speaks with a single voice. There are Reformed, Lutheran, Anabaptist, Evangelical and Pentecostal Protestants; there are many Catholic schools of thought; and Orthodox churches in different lands differ in emphasis. What follows is a short sketch of widely shared emphases, not a statement of what any one church or person must hold. If your tradition describes itself differently, trust your tradition and tell the course where it is wrong.
2. Protestant streams
Protestants share an emphasis on Scripture as the final measure of teaching, on grace received through faith, and on the believer's direct before God. For social questions this often shows up in three ways.
Vocation. Many Protestants, especially in the Lutheran and Reformed traditions, speak of vocation: the idea that ordinary work and station in life are places where God calls a person to serve the neighbour. A cobbler, a mother, a magistrate and a clerk are each placed to serve.
The neighbour. The command to love the neighbour (Matthew 22:39) is read as sending the believer toward concrete people. Evangelical and Pentecostal communities often stress the personal, local response: a visit, a gift, a prayer.
Community and conscience. Anabaptist churches have often stressed a community that shares possessions and refuses violence, and they ask whether a practice fits the way of Jesus among the people who follow him. Reformed churches have often stressed that all of life stands under God's rule, and so have asked how institutions can be ordered justly.
These are tendencies, not boundaries. A Pentecostal pastor may have a strong view of structures; a Reformed layman may stress personal kindness.
3. Catholic social teaching
The Catholic Church has built, over more than a century, a body of teaching on society. A well-known early document is Pope Leo XIII's Rerum Novarum (1891), on the condition of workers. The Second Vatican Council's Gaudium et Spes (1965) speaks of the Church in the modern world. Pope John Paul II's Laborem Exercens (1981) is on human work, and Pope Francis's Laudato Si' (2015) is on the care of creation. This course does not quote them; it names them so that you can find them. The vocabulary that runs through the tradition includes at least these terms:
- Human dignity: every person is made in God's image and is never merely a means to an end.
- The common good: the conditions of life in which individuals and groups can reach their fulfilment more fully and easily. It is not the sum of private interests, and it is not the interest of the majority alone.
- Subsidiarity: decisions should be made at the lowest level able to make them well. A larger body helps a smaller one and does not swallow it.
- Solidarity: a firm commitment to the good of all, because we are truly responsible for one another.
Two more themes appear often: the option for the poor, which asks that the needs of the poor have a special claim on the community's attention, and the universal destination of goods, the teaching that the goods of the earth are meant for all, so that private property is real but not absolute.
4. Orthodox emphases
Orthodox theology often begins with the person in communion. A human being is not first an individual who later joins others; the person comes to be in relation, as the persons of the are in communion. Salvation is often described as sharing in the life of God, and the whole of life, including work and the care of the world, is a way of taking part in that life. Orthodox writers also speak of synergy, the cooperation of human beings with God, which means that human work is neither irrelevant nor self-sufficient.
For a question about tools, an Orthodox eye may ask: does this help persons to meet one another face to face, or does it set a screen between them? It may ask whether a practice draws people deeper into communion or turns them into units. The parish, as a community that prays and eats and keeps the feasts together, is often the first place where such questions are weighed.
5. One case, three pairs of eyes
Here is a case (an invented example). A small town has a church-run centre that gives food and clothing. The volunteers are few. A volunteer suggests that the centre use a program to decide each week who should receive help first, based on past visits. It would save hours. A woman who comes irregularly, and who has been ill, would be placed lower by the program.
A Protestant eye, shaped by vocation and neighbour-love, may ask: who is my neighbour here, and who has been called to serve her? It may notice that the volunteers' calling is to see this woman, not only a list, and that a program that saves time must not replace the seeing.
A Catholic eye, shaped by dignity, the common good and the option for the poor, may ask: does the arrangement keep each person's dignity in view, and does it give special attention to the poorest? It may ask about subsidiarity: is this decision best made by the people at the centre who know her, rather than by a process they cannot question?
An Orthodox eye, shaped by person and communion, may ask: does the arrangement keep the volunteer and the woman face to face, or does it put a program between them? It may ask whether the centre is a place of meeting or a place of sorting.
6. Where they overlap and where they part
The three eyes overlap more than their vocabularies suggest. All three keep the weak person in sight. All three are wary of treating a person as a unit. All three look to the community and not only to the individual.
They also part in places. They may disagree about how much a church should take up questions of social structure, about whether a rule or a conscience should have the last word, and about how far to trust institutions. A Catholic account of the common good and an Anabaptist account of a separate community may judge the same practice differently. These disagreements are real. The course does not smooth them over. When they matter to a question, we will say so.
Notice also what this lecture does not say. It does not say that one stream has the best vocabulary. A student may find one set of words more natural and another more demanding. Use what helps you see. Nobody has to give up a tradition to learn from another.
Diagram 1. One case, three pairs of eyes
핵심 요약
- Protestant, Catholic and Orthodox thought each form habits of eye; none is ranked above another here.
- Protestant streams often stress vocation, the neighbour, conscience and community.
- Catholic social teaching uses dignity, the common good, subsidiarity and solidarity, with the option for the poor and the universal destination of goods.
- Orthodox thought stresses the person in communion, synergy and life as sharing in God.
- The three overlap in keeping the weak in sight and refusing to treat a person as a unit.
- They also part, for example on structure, authority and trust in institutions; we say so when it matters.
| Front | Back |
|---|---|
| Subsidiarity | Decisions should be made at the lowest level that can make them well; larger bodies help and do not swallow. |
| The common good | Conditions of life in which persons and groups can flourish; not just the sum of private interests. |
| Orthodox emphasis | The person in communion, synergy, life as sharing in God. |
| Protestant emphasis | Vocation, the neighbour, conscience and community; the streams differ. |
One sentence to remember Three traditions look with different words, but each asks about the person who is easily overlooked.
This week's action Ask someone from a different Christian tradition what question they would ask first about a new tool in the church, and listen without answering.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Which of the three sets of words feels most natural to you? Which feels most demanding?
- What does your own tradition emphasise when it thinks about the weak? Is there something it tends to overlook?
- In the invented case, which of the three questions would you want asked first? Why?
- Where do you think the three streams would part in practice? Name one real disagreement honestly.
- Why might it be unwise to claim that your own tradition's vocabulary is the neutral one?