FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT601E The Pentateuch

Lecture 12-3: The Pentateuch in Judaism, in the New Testament, and in the Church Today

Contents 37
BT601E The Pentateuch
Chapter 0 · Introduction: Why Study the Pentateuch
  1. Introduction: Why Study the Pentateuch
Chapter 1 · Chapter 1: Reading the Pentateuch - Name, Shape, and Scope
  1. Lecture 1-1: What Torah and Pentateuch Mean, and Why the Difference Matters
  2. Lecture 1-2: The Shape of the Five Books: Narrative, Law, and the Seams Between Them
  3. Lecture 1-3: A History of Reading: Jewish, Patristic, Reformation, and Modern
Chapter 2 · Chapter 2: The Composition Question
  1. Lecture 2-1: Mosaic Authorship, Tradition, and the Rise of Source Criticism
  2. Lecture 2-2: The Documentary Hypothesis in Its Classic Form
  3. Lecture 2-3: After Wellhausen: Fragment, Supplement, and the Present Debate
Chapter 3 · Chapter 3: The Ancient Near Eastern World of the Pentateuch
  1. Lecture 3-1: Creation and Flood Accounts: Enuma Elish, Atrahasis, Gilgamesh
  2. Lecture 3-2: Law Collections: Hammurabi, Eshnunna, and the Covenant Code
  3. Lecture 3-3: Treaty and Covenant Forms: Hittite Vassal Treaties and Deuteronomy
Chapter 4 · Chapter 4: Genesis 1-11 - Creation and the Primeval History
  1. Lecture 4-1: Genesis 1 and 2: Two Accounts, One Creator
  2. Lecture 4-2: Genesis 3-5: Disobedience, Cain, and the Line of Seth
  3. Lecture 4-3: Genesis 6-11: Flood, the Noahic Covenant, and Babel
Chapter 5 · Chapter 5: Genesis 12-36 - The Ancestral Narratives
  1. Lecture 5-1: The Call of Abram and the Shape of the Promise
  2. Lecture 5-2: Covenant, Circumcision, and the Binding of Isaac
  3. Lecture 5-3: Jacob: Deception, Wrestling, and the Making of Israel
Chapter 6 · Chapter 6: Genesis 37-50 - Joseph and the Descent into Egypt
  1. Lecture 6-1: The Joseph Narrative as Literature
  2. Lecture 6-2: Providence, Human Evil, and Genesis 50:20
  3. Lecture 6-3: Jacob's Blessing, Judah, and the Bridge into Exodus
Chapter 7 · Chapter 7: Exodus 1-18 - Deliverance
  1. Lecture 7-1: Oppression, the Midwives, and the Call of Moses
  2. Lecture 7-2: The Plagues and the Hardening of Pharaoh's Heart
  3. Lecture 7-3: Passover, the Sea, and Provision in the Wilderness
Chapter 8 · Chapter 8: Exodus 19-40 - Sinai, Covenant, and Tabernacle
  1. Lecture 8-1: Sinai and the Decalogue
  2. Lecture 8-2: The Covenant Code and the Ratification of the Covenant
  3. Lecture 8-3: The Golden Calf, Intercession, and the Tabernacle
Chapter 9 · Chapter 9: Leviticus - Holiness, Sacrifice, and Priesthood
  1. Lecture 9-1: The Sacrificial System of Leviticus 1-7
  2. Lecture 9-2: Priesthood, Purity, and the Day of Atonement
  3. Lecture 9-3: The Holiness Code and What It Asks of a People
Chapter 10 · Chapter 10: Numbers - Wilderness and the Failed Generation
  1. Lecture 10-1: Census, Camp, and the Order of the Wilderness March
  2. Lecture 10-2: Rebellion, the Spies, and the Judgment on a Generation
  3. Lecture 10-3: Balaam, the Second Generation, and the Plains of Moab
Chapter 11 · Chapter 11: Deuteronomy - The Law Preached
  1. Lecture 11-1: Deuteronomy as Covenant Document and as Sermon
  2. Lecture 11-2: The Deuteronomic Code and the Question of Centralization
  3. Lecture 11-3: Blessing, Curse, and the Death of Moses
Chapter 12 · Chapter 12: The Theology of the Pentateuch and Its Afterlife
  1. Lecture 12-1: Covenant, Land, and Blessing: The Theology of the Whole
  2. Lecture 12-2: Law and Gospel: How Christians Have Read the Torah
  3. Lecture 12-3: The Pentateuch in Judaism, in the New Testament, and in the Church Today

Jump to the key points ↓

35 min

The five books have never stopped being used. That sentence is the subject of this lecture. Whatever conclusions you have reached about how the Pentateuch was composed, what its theology is, or how a Christian should read its law, the books themselves have gone on being copied, corrected, read aloud on a schedule, argued over in the margins, translated, disputed between communities, and taught to people who had never heard them. The history of that use is not an appendix to the study of the Pentateuch. It is a large part of the evidence about what the Pentateuch is.

The lecture takes four areas in turn. First, the life of the Torah in Judaism: the public reading cycle that the Pentateuch itself institutes, the rabbinic literature that grew up around it, and the interpretive methods that literature developed. Second, the fact that there is not one Pentateuch textually — the Samaritan Pentateuch is a distinct and ancient tradition, and the Dead Sea Scrolls showed that the situation before the second century was more fluid than anyone had assumed. Third, the New Testament's use of the five books, examined by looking at what is actually quoted rather than at what a doctrine of Scripture would predict. Fourth, the practical question of teaching these books in a congregation now.

This is the last lecture of the course, and it is not a summary. You have eleven chapters of material behind you and you do not need it restated. What you need at the end of a survey is a sense of where the live work is and what to read next, and the lecture will end with that rather than with a peroration.

What these 35 minutes give you

  • Describe the synagogue reading cycles and the rabbinic literature built around the Torah, and name the principal medieval commentators and what distinguishes them.
  • Explain what the Samaritan Pentateuch is, how it differs from the Masoretic text, and why its agreements with the Septuagint matter.
  • State what the Dead Sea Scrolls showed about the textual history of the Pentateuch, and name two scholars who proposed models for it.
  • Describe the pattern of Pentateuchal citation in the New Testament with specific examples, including the Deuteronomy citations in the temptation narrative.
  • Identify the specific difficulties involved in teaching the Pentateuch in a congregation, and name what you would read next in at least three of this course's areas.

He humbled you, and allowed you to be hungry, and fed you with manna, which you didn’t know, neither did your fathers know; that he might teach you that man does not live by bread only, but man lives by every word that proceeds out of Yahweh’s mouth. — Deuteronomy 8:3

World English Bible

But he answered, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.’” — Matthew 4:4

WEB

Moses commanded them, saying, “At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tents, when all Israel has come to appear before Yahweh your God in the place which he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing. Assemble the people, the men and the women and the little ones, and the foreigners who are within your gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Yahweh your God, and observe to do all the words of this law; and that their children, who have not known, may hear, and learn to fear Yahweh your God, as long as you live in the land where you go over the Jordan to possess it.” — Deuteronomy 31:10-13

WEB

All the people gathered themselves together as one man into the broad place that was before the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel. Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month. He read therein before the broad place that was before the water gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women, and of those who could understand; and the ears of all the people were attentive to the book of the law. — Nehemiah 8:1-3

WEB

They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading. — Nehemiah 8:8

WEB

He said to them, “This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.” — Luke 24:44

WEB

A sentence about the wilderness, spoken to a generation about to leave it. It became one of the most widely used sentences in the Bible, and the route by which it travelled is the subject of this lecture.

The same sentence, cited in a desert, in a story about hunger, by someone who then goes on to answer his next two temptations with Deuteronomy 6:16 and Deuteronomy 6:13. Three quotations, all from one book, all from the section about the wilderness generation.

Public reading, on a schedule, to an assembly that includes women, children and resident foreigners, with the stated purpose that a generation which was not there should learn. The legislates its own continuing use.

The command carried out, centuries later and in a different world. Lecture 1-3 used this scene to open the history of reading; it is worth returning to at the end.

Reading and then explaining — two operations, the second necessary. Jewish tradition has taken this verse as the charter of translation and of interpretation alike, and the sentence describes what a teacher of these books is still doing.

The threefold division of the Hebrew Bible, in a Christian text, with "the law of Moses" first — and a claim about it that Judaism does not accept. Christian and Jewish readings of the Torah part at sentences like this one, and pretending otherwise helps nobody.

1. The Torah in Judaism

The reading cycle. Deuteronomy 31 commands a public reading every seven years. What developed was far more frequent. By the rabbinic period the Torah was read in the synagogue on Sabbaths, on Mondays and Thursdays, and on festivals, divided into portions. Two systems are attested: an annual cycle, associated with Babylonia, dividing the Pentateuch into fifty-four weekly portions (parashiyyot), and a triennial cycle, associated with the land of Israel, using much shorter units and completing the five books in roughly three years. The annual cycle became standard and remains so in most communities; the completion and immediate restarting of the cycle is celebrated at Simchat Torah, "rejoicing of the Torah," on which the final verses of Deuteronomy and the opening verses of Genesis are read one after the other. Note the theological instinct in that arrangement: the scroll is never allowed to end. Moses dies, and the next sentence is "In the beginning."

Alongside the reading came the targum, an Aramaic rendering delivered orally after each verse for a congregation whose everyday language was no longer Hebrew — the practice usually traced to the situation described in Nehemiah 8:8. Targum Onqelos on the Pentateuch is relatively restrained; Targum Pseudo-Jonathan expands considerably, incorporating narrative traditions not in the Hebrew text.

The rabbinic literature. The Mishnah, compiled around the year 200, organizes Jewish law by subject in six orders, and although it is grounded in the Torah it does not proceed verse by verse. The Talmuds — the Jerusalem Talmud, roughly fifth century, and the far larger Babylonian Talmud, roughly sixth to seventh — comment on the Mishnah and in doing so generate discussion of enormous range. Parallel to these are the midrashim, which do proceed verse by verse. Midrash halakhah — the legal midrashim, including Mekhilta on Exodus, Sifra on Leviticus, and Sifre on Numbers and Deuteronomy — derives legal rulings from the wording of the text. Midrash aggadah, such as Genesis Rabbah, is narrative and homiletical.

The interpretive methods deserve attention because they differ from what a Western academic training expects. Rabbinic reading assumes that no word is superfluous, that apparent redundancy signals meaning, that a word used in two places links those places, and that the text can sustain multiple valid readings simultaneously — the principle expressed in the saying that there are seventy faces to the Torah. Lists of hermeneutical rules were transmitted: seven attributed to Hillel, thirteen to Rabbi Ishmael, thirty-two in a later collection. These are not the historical-critical questions asked in chapters 2 and 3 of this course, and it is a category error to score them against those questions.

The medieval commentators. Four names will recur in any serious reading.

Rashi (Rabbi Shlomo Yitzhaki, 1040-1105, northern France) wrote a running commentary on the Pentateuch that became the standard companion to the text and is still printed alongside it. His method combines close attention to the plain sense with selected midrashic material, and his stated criterion for including a midrash is that it settles the wording of the verse.

Abraham ibn Ezra (1089-1167) was a grammarian of the first rank and, as lecture 2-1 noted, the source of a famously guarded set of remarks about passages Moses could not have written.

Nahmanides (Ramban, 1194-1270) argued with Rashi and ibn Ezra in his commentary and introduced a mystical dimension alongside close philological reading.

Maimonides (Rambam, 1138-1204), in the Guide for the Perplexed, offered explanations of the commandments — including an argument that the sacrificial system accommodated practices the people could not simply have abandoned — which Nahmanides rejected sharply. The disagreement is a good specimen of medieval Jewish debate about whether the commandments have discoverable reasons.

The count of 613 commandments in the Torah, familiar from popular sources, is a rabbinic tradition given influential systematic form in Maimonides's Sefer ha-Mitzvot. It is a summary, not a count the Pentateuch supplies, and the lists differ.

2. There is more than one Pentateuch

The Samaritan Pentateuch. The Samaritan community accepts the five books as Scripture and accepts nothing else — no prophets, no writings. Their text of the Pentateuch, written in a script descended from the old Hebrew alphabet rather than the square Aramaic script, differs from the in roughly six thousand places. Most of these differences are minor: spelling, grammatical smoothing, the harmonizing of a command with its execution so that the two agree word for word.

A small number are substantive and theological. The most important concerns Mount Gerizim. The Samaritan text of the Decalogue includes, as a tenth commandment, a directive to build an altar on Mount Gerizim, assembled from material found in Deuteronomy 27 and Deuteronomy 11; and where the Masoretic text of Deuteronomy 12 speaks of the place the Lord "will choose," the Samaritan text reads "has chosen." Whether that difference reflects a Samaritan alteration or preserves an older reading later altered in the Jewish text is disputed, and the argument is not merely antiquarian: it is about which community changed the text to support its sanctuary. A fragment of Deuteronomy 27 from Qumran has been argued to support the Gerizim reading, which has kept the question open.

The point that matters most for this course is a different one. Of the six thousand or so differences, roughly a third — the figure usually cited is about 1,900 — agree with the against the Masoretic text. Two textual traditions that had no contact with one another agree that often only if both descend from a form of the Hebrew text different from the one that became standard.

The Dead Sea Scrolls. That inference, made cautiously before 1947, was confirmed by the discoveries at Qumran. Among the roughly two hundred biblical manuscripts found there, the Pentateuch is well represented, and the manuscripts do not all agree. Some are close to the text that became Masoretic. Some, such as 4QpaleoExodus-m, contain the expansions and harmonizations characteristic of the Samaritan tradition without the Gerizim material — showing that the "Samaritan" text type existed as a Jewish text type before the Samaritans made their sectarian additions to it. Some, such as 4QNumbers-b, are close to the Septuagint's presumed Hebrew source. And a manuscript of Deuteronomy, 4QDeuteronomy-n, contains a version of the Decalogue that harmonizes the Exodus 20 and Deuteronomy 5 forms.

Competing text theories

This is a point where readers will not agree — or, more precisely, where models compete.

Frank Moore Cross proposed a theory of local texts: that three text families developed in Palestine, Egypt and Babylon respectively, accounting for the Samaritan, Septuagint and Masoretic types. Shemaryahu Talmon disputed the geographical model and argued that textual variation is a normal feature of transmission in a living community, with the surviving types being those preserved by groups that outlasted the first century. Emanuel Tov, whose of the Hebrew Bible is the standard handbook, has argued that the Qumran evidence shows a genuine textual plurality within Judaism, only later narrowed. Eugene Ulrich pressed further, speaking of multiple literary editions of biblical books circulating side by side, so that the question "what did the original say?" may in some cases be the wrong question.

What follows for a student is modest and important. The Pentateuch reached us through a transmission history, and that history is recoverable in outline and visible in the footnotes of any critical edition. This is not a threat manufactured by modern scholarship; it is what Jerome and Origen were already dealing with, and the Christian communities that read a Septuagint-based Old Testament — as the Orthodox churches largely do — are reading a text tradition different at points from the one behind most modern Protestant translations. Both traditions have received the five books as Scripture. The difference between them is real and has never been church-dividing.

3. The Pentateuch in the New Testament

The New Testament writers use the five books constantly. Counting citations is inexact, because the boundary between quotation, allusion and echo is a matter of judgment, but the general picture is not in doubt: Deuteronomy, along with Isaiah and the Psalms, is among the most frequently cited Old Testament books, and Genesis, Exodus and Leviticus are all drawn on heavily.

More instructive than the totals is the pattern.

The temptation narrative. In Matthew 4 and Luke 4, Jesus answers each of three temptations with a quotation, and all three come from Deuteronomy: 8:3 on the manna, 6:16 on testing God at Massah, 6:13 on serving God alone. All three are drawn from the same stretch of the book, and all three belong to Deuteronomy's reflection on the wilderness generation — a generation tested with hunger, which tested God at Massah, and which turned to other gods. Whatever one concludes about the historical shaping of the episode, the citations are not random proof texts; they place the figure in the desert in the position of Israel in the desert.

Leviticus 19:18. "You shall love your neighbor as yourself" is quoted in all three synoptic Gospels, in Romans 13:9, in Galatians 5:14, and in James 2:8. Lecture 9-3 noted that the verse sits in a chapter about gleanings and honest weights, and that its extension to the resident foreigner sixteen verses later is quoted far less.

Genesis 15:6. "He believed in Yahweh; and he reckoned it to him for righteousness" carries a large part of the argument of Romans 4 and Galatians 3, and James 2 cites the same verse to a different end. That two New Testament writers can build differing arguments on one sentence of Genesis is itself a datum about how the Pentateuch was being used.

Deuteronomy 18:15. "Yahweh your God will raise up to you a prophet from your midst, of your brothers, like me. You shall listen to him." — a text applied in Acts 3:22 and 7:37, and one whose reception history in Judaism, Samaritanism and Christianity runs in three directions.

Whole institutions read typologically. Hebrews takes the tabernacle, the priesthood and the Day of Atonement as figures; 1 Corinthians 10 takes the wilderness generation as a warning; 1 Peter 2 applies "a kingdom of priests, and a holy nation" from Exodus 19:6 to a mixed community of Gentile believers.

Limits of citations

Two cautions. First, the New Testament writers read the Pentateuch by methods recognizably shared with their Jewish contemporaries — verbal linkage, , argument from a single word — and not by the methods of chapters 2 and 3 of this course. Recognizing this does not settle whether their conclusions are true; it does mean that "the New Testament reads it this way" is a statement about apostolic interpretation, not a shortcut past of the Pentateuch itself. Second, the New Testament does not use the whole Pentateuch evenly. Large tracts of Numbers and most of the priestly legislation are barely touched. A Christian reading of the five books that only follows New Testament citation will read about a third of the material.

4. Teaching these books now

The practical question is what to do with the Pentateuch in a congregation, and it is worth stating the difficulties precisely rather than encouraging anyone past them.

The material is unfamiliar in its shape. Most people who have grown up in churches know Genesis stories, some of Exodus, and almost nothing else. Leviticus and Numbers are, in practice, unread. The result is that congregations meet these books through isolated verses, which is the reading condition most likely to produce misunderstanding.

The difficult passages are genuinely difficult. The conquest commands of Deuteronomy 7, the slave legislation of Exodus 21, the treatment of women in several laws, the destruction of Korah's household, the curse of Canaan in Genesis 9 and its use in defending slavery — these are not solved by a confident tone. Chapters 4, 8, 10 and 11 of this course set out the main approaches to several of them, and none of those approaches removes the difficulty entirely. A teacher who pretends otherwise loses the students who noticed.

The critical questions cannot be hidden and should not be dropped in without preparation. Anyone in a congregation with an internet connection will encounter the . Chapters 2 and 3 exist so that you can present it in its strongest form and present the criticisms of it in their strongest form, rather than meeting it as an ambush.

Communities differ, and a class will contain more than one. This course has repeatedly declined to settle disputes for you. That is not indecision; it is a judgment that a teacher who presents one tradition's conclusion as the plain sense of the text will be believed by the students who already agree and disbelieved by everyone else.

What is on the other side of these difficulties is worth the work. These are the books that supply almost every category the rest of Scripture uses — , exodus, sacrifice, priesthood, Sabbath, wilderness, promise, land. A reader who does not know them reads the rest of the Bible in a language whose vocabulary he has not learned.

5. Where to go next

The course ends here; the reading does not. If you take three directions from this survey, take these.

A commentary read all the way through. Not consulted — read. On Genesis, Gordon Wenham (Word) or Nahum Sarna (JPS); on Exodus, Brevard Childs or William Propp; on Leviticus, Jacob Milgrom's Anchor volumes, or his shorter Leviticus: A Book of Ritual and Ethics if the three volumes are too much; on Numbers, Baruch Levine or Timothy Ashley; on Deuteronomy, Jeffrey Tigay (JPS) or Duane Christensen. Reading one such commentary from cover to cover will teach you more than reading five books about the Pentateuch.

A book from a tradition other than your own. If you are Protestant, read Jon Levenson's The Death and Resurrection of the Beloved Son or Nahum Sarna. If you are Catholic or Orthodox, read a rigorous Protestant critical treatment such as Rendtorff or Blum. The purpose is not balance for its own sake; it is that the assumptions you cannot see are the ones your own tradition supplied.

The primary sources of the debates. Read Wellhausen's Prolegomena rather than a description of it, some pages of Rashi with the biblical text open, a few columns of the Mekhilta, the treaty texts in Hallo and Younger's The Context of Scripture. Every summary you have been given in this course, including mine, was made by someone who chose what to leave out.

The Pentateuch ends with a man looking at a country he will not enter. That is an unsatisfying place to stop, and it was chosen. A course on these books ought to end the same way — with the work visible and not finished.

One Torah, Three Receptions — and More Than One Text What each community received, and what it built on it The five books read publicly by command: Deut 31:10-13 Judaism Weekly portions; annual cycle (54 parashiyyot) and an older triennial cycle Targum read alongside Mishnah, two Talmuds, midrash halakhah and aggadah Rashi · ibn Ezra · Ramban · Maimonides Samaritans The five books alone — no prophets, no writings Old Hebrew script c. 6,000 differences from MT; about 1,900 agree with LXX Gerizim altar as a tenth commandment; Deut 12 reads “has chosen,” not “will choose” Christianity Received mostly in Greek (Septuagint) in the first centuries Deuteronomy among the most cited books in the NT Institutions read typologically (Hebrews); Gen 15:6 and Lev 19:18 carry heavy loads What Qumran showed about the text before all this settled Proto-Masoretic copies Close to the text that later became standard Pre-Samaritan copies 4QpaleoExod-m: the expansions, without the Gerizim additions Septuagint-type copies 4QNum-b and others, close to the Hebrew behind the Greek Four models of that plurality — the debate is about explanation, not about the evidence Cross: three local text families (Palestine, Egypt, Babylon). · Talmon: normal variation, with the surviving types those preserved by groups that outlasted the first century. · Tov: real textual plurality, narrowed later. · Ulrich: multiple literary editions circulating side by side, so that “the original text” may be the wrong question for some books.

The upper half shows three communities receiving the same five books and building very different structures on them; the lower half shows that "the same five books" is itself a simplification, and names the four competing explanations of why. Read the two halves together: the textual plurality is older than the communal divisions, which means the divisions cannot be explained simply as one group corrupting a text the others kept.

6. Further Reading

  • Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, 3rd ed. (Fortress, 2012) — the standard handbook; chapters on the Qumran evidence and the Samaritan Pentateuch are the place to begin.
  • Eugene Ulrich, The Dead Sea Scrolls and the Developmental Composition of the Bible (Brill, 2015).
  • Frank Moore Cross and Shemaryahu Talmon, eds., Qumran and the History of the Biblical Text (Harvard, 1975) — the two competing models set out by their authors in one volume.
  • Robert T. Anderson and Terry Giles, The Samaritan Pentateuch: An Introduction to Its Origin, History, and Significance (SBL, 2012).
  • Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (Clarendon, 1985) — interpretation happening inside the Hebrew Bible itself, and the background to everything that follows.
  • Barry W. Holtz, ed., Back to the Sources: Reading the Classic Jewish Texts (Summit, 1984) — the best single introduction to Talmud, midrash and the commentators for a reader coming from outside.
  • Jacob Neusner, Introduction to Rabbinic Literature (Doubleday, 1994); and, for Rashi with the text, the Chumash editions that print him alongside.
  • Richard B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul (Yale, 1989), and Reading Backwards (Baylor, 2014) — on how the New Testament uses the Old, and on the methods involved.
  • Steve Moyise and Maarten J. J. Menken, eds., Deuteronomy in the New Testament (T&T Clark, 2007) — the citation pattern examined in detail.
  • Jon D. Levenson, The Hebrew Bible, the Old Testament, and Historical Criticism (Westminster John Knox, 1993) — on what happens when Jews and Christians read the same books in the same academy.
  • William W. Hallo and K. Lawson Younger, eds., The Context of Scripture, 3 vols. (Brill, 1997-2002) — the ancient Near Eastern texts referred to throughout this course, in translation.

In short

  • Deuteronomy 31:10-13 itself commands a public reading every seven years, but Jewish practice developed far beyond that into weekly synagogue reading on an annual 54-portion cycle (standard) or an older triennial cycle, culminating in Simchat Torah, where Deuteronomy's last verses are read immediately followed by Genesis's first — the scroll, as the lecture puts it, is never allowed to end.
  • The Samaritan Pentateuch, written in Old Hebrew script and differing from the Masoretic text in roughly 6,000 places, contains a distinctive tenth commandment directing an altar be built on Mount Gerizim and reads Deuteronomy 12's chosen place as "has chosen" rather than "will choose"; about 1,900 of its differences agree with the Septuagint against the Masoretic text, showing two independent traditions both descend from a Hebrew text-form different from the one that became standard.
  • The Dead Sea Scrolls confirmed textual plurality before it stabilized: manuscripts like 4QpaleoExodus-m show the Samaritan-type expansions without the sectarian Gerizim material (proving that text type was Jewish before Samaritans adapted it), and 4QNumbers-b is close to the Hebrew presumed behind the Septuagint — evidence explained by four competing models (Cross's three geographic local texts, Talmon's normal transmission variation, Tov's plurality later narrowed, and Ulrich's multiple literary editions circulating side by side).
  • All three of Jesus's answers to temptation in Matthew 4 and Luke 4 are drawn from one section of one book — Deuteronomy 8:3, 6:16, and 6:13 — all concerning the wilderness generation's testing, hunger, and idolatry, placing Jesus rhetorically in Israel's position in the desert rather than functioning as three random proof texts.
  • The New Testament's use of the Pentateuch is markedly uneven — Deuteronomy is among its most-cited Old Testament books while large tracts of Numbers and most priestly legislation go almost untouched (1 Corinthians 10 on the wilderness generation, Hebrews on tabernacle/priesthood/Day of Atonement as figures, and Genesis 15:6 anchoring both Romans 4/Galatians 3 and, differently, James 2) — so a Christian reading that follows New Testament citation alone would cover only about a third of the Pentateuch's material.

If you remember nothing else from this course, and from this last lecture on it: the five books have never stopped being used, and the three communities that received them — Jewish, Samaritan, Christian — built strikingly different structures on a text that was not even uniform to begin with, as the Dead Sea Scrolls proved by turning up proto-Masoretic, pre-Samaritan, and Septuagint-type Pentateuch manuscripts side by side at Qumran before any one tradition had won out. Rabbinic Judaism turned the five books into an unending public reading cycle framed by Mishnah, Talmud, midrash, and commentators like Rashi and Maimonides who could disagree sharply about whether the commandments even have discoverable reasons; the New Testament cited the same books unevenly and by methods — verbal linkage, typology — that are apostolic interpretation rather than a shortcut past exegesis, using all three of Jesus's wilderness temptations from one stretch of Deuteronomy to place him in Israel's own story. The course itself, like the Pentateuch it studies, declines to end in resolution: it closes not with a settled verdict on composition, theology, or law, but with the same image Deuteronomy ends on — a country seen and not yet entered, the work visible and not finished, and three directions (a commentary read whole, a book from an unfamiliar tradition, the primary sources behind every debate) offered as where to go next rather than as a final answer.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • On *Simchat Torah* the last verses of Deuteronomy are followed immediately by the first verses of Genesis. What does that liturgical decision claim about the five books, and is the claim defensible from the text?
  • All three of Jesus's answers in the temptation narrative come from Deuteronomy 6-8. Read those chapters and then read Matthew 4:1-11. What does the selection do that three quotations from three different books would not have done?
  • The Samaritan Pentateuch reads "the place the Lord has chosen" in Deuteronomy 12 where the Masoretic text reads "will choose." Set out how you would investigate which reading is earlier, and what would count as evidence either way.
  • Rabbinic reading assumes that a repeated word links two passages and that no word is superfluous. Historical criticism often explains the same repetition as a seam between sources. Are these two methods answering the same question? Give reasons.
  • Large parts of Numbers and the priestly legislation are barely cited in the New Testament. What follows, and what does not follow, for a Christian teaching program in those books?
  • Choose one difficult passage named in this lecture. Draft, in a paragraph, how you would introduce it to a congregation that has not met the difficulty before — without resolving it prematurely and without leaving them with nothing.
  • Of the three directions for further reading given at the end, which will you take first, and what specifically do you expect it to change in how you read these books?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.