Lecture 3-1: A Cry That Names God Twice
Contents 24
- Lecture 1-1: Parallelism and the Blessed Man
- Lecture 1-2: The Two Ways, and the Psalter's Five Books
- Lecture 1-3: Other Devices, and Two Doors into the Psalter
- Lecture 2-1: A Frame, and a Question at the Center of It
- Lecture 2-2: An Orchestra, Conducted from Heaven to Earth
- Lecture 2-3: One Shape, Two Realizations
- Lecture 3-1: A Cry That Names God Twice
- Lecture 3-2: The Turn Nobody Explains
- Lecture 3-3: The Lament's Shape, and One Vow Left Open
- Lecture 4-1: The Shepherd Who Becomes a Host
- Lecture 4-2: A Song for a House, a Poem About a Sickbed
- Lecture 4-3: A Vow Paid, and Two Ways of Standing Near Danger
- Lecture 5-1: The Nations Rage, the King Is Told a Secret
- Lecture 5-2: Two Words for "Lord," and a Priest Older Than the Priesthood
- Lecture 5-3: The Royal Psalm as a Genre
- Lecture 6-1: The Prosperity of the Wicked
- Lecture 6-2: Until I Entered the Sanctuary
- Lecture 6-3: Two Kinds of Wisdom
- Lecture 7-1: Three Words for Sin, Three Words for Clean
- Lecture 7-2: By the Rivers of Babylon
- Lecture 7-3: Uncensored Before God
Psalm 1 taught you to notice parallelism escalate. Psalm 8 and 148 taught you a hymn's call-reason-call shape. Psalm 22 teaches a third shape, and it is the most common one in the whole Psalter: the individual lament. Roughly a third of the psalms are laments of one kind or another, and Psalm 22 is one of the clearest specimens of the type — clear enough that reading it closely, the way this lecture does, gives you a template you can carry into every other lament you read afterward, whether or not this course ever opens it.
A lament is not simply "a sad psalm." It is a psalm with a recognizable internal structure, built to move a worshiper from crisis toward God rather than away from him — which is itself a claim worth sitting with before you take it for granted: nowhere in this psalm does the speaker stop addressing God. Distance and abandonment are named directly, in the second person, to the very God the speaker feels abandoned by. That is not a minor detail. It is the lament's whole strategy.
This lecture covers 22:1-21: the fused opening cry (1-2), remembered trust stated twice — once corporately, once personally (3-5, 9-10) — present suffering rendered with real physical and social vividness (6-8, the mockery; 11-18, the surrounding threat and the psalmist's own body), and a renewed appeal (19-21). Along the way you will meet a genuine, longstanding textual crux at verse 16, where the Hebrew text this course quotes from and the English translation it also quotes from say two different things — a place where responsible scholarship means stating the disagreement rather than silently picking a side.
What these 23 minutes give you
- Identify the lament's four-part structure (address/complaint, remembered trust, vivid present suffering, renewed appeal) in Psalm 22:1-21 and locate each part by verse.
- Explain what it means that the psalm's opening cry names God twice in direct address rather than simply describing distress in the third person.
- Distinguish the corporate remembered trust of verses 3-5 from the personal remembered trust of verses 9-10, and explain why the psalm states trust twice rather than once.
- State the textual crux at verse 16 accurately — what the Masoretic Text (WLC) reads, what the WEB and most modern translations read instead, and why this course states the disagreement rather than resolving it.
- Track the "far"/"near" spatial language across verses 1, 11, and 19 and explain what that thread contributes to the passage's shape.
My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning? My God, I cry in the daytime, but you don't answer; in the night season, and am not silent. But you are holy, you who inhabit the praises of Israel. Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them. They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed. But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people. All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying, "He trusts in Yahweh; let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him." But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts. I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me. Don't be far from me, for trouble is near. For there is no one to help. Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me. They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring. I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me. My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death. For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet. I can count all of my bones. They look and stare at me. They divide my garments among them. They cast lots for my clothing. But don't be far off, Yahweh. You are my help: hurry to help me. Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog. Save me from the lion's mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me. — Psalm 22:1-21
World English Bible
A note on the Hebrew verse numbers before you read them: Psalm 22 carries a superscription — "For the Chief Musician; set to 'The Doe of the Morning.' A Psalm of David" — and the counts that heading as verse 1. Every verse after it shifts up by one, so the Hebrew "verse 2" you see below is the WEB's "verse 1," and this offset of exactly one holds for the rest of the psalm (Hebrew verse n = WEB verse n − 1). This course will flag the offset again where it matters rather than let the numbers silently drift apart.
The opening cry, in Hebrew (verse 2, = WEB v.1):
אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי מִ֝ישׁוּעָתִ֗י
Eli, Eli, lamah azavtani; rachoq mishu'ati divrei sha'agati — "My God, my God, why have you forsaken me? Far from my salvation are the words of my roaring." The WEB's "why are you so far from helping me, and from the words of my groaning" renders the same Hebrew somewhat more smoothly into English word order; the underlying Hebrew places "far" (rachoq) directly after the naming of God, so that distance is nearly the second thing said in the whole psalm.
Hebrew text: Westminster Leningrad Codex (WLC), public domain.
1. One cry, God named twice, complaint attached without a pause
Look at how verse 1 is built rather than only at what it says. "My God, my God" — Eli, Eli — is direct address, spoken to God, using the most personal possessive form available (not simply "God," Elohim, but "my God," with the first-person suffix twice). Whatever else this line does, it does not turn away from God to describe distress in the third person, the way a diary entry or a private complaint to a friend might. It speaks to the one the speaker feels abandoned by, twice, before it says anything else.
Then, in the same breath, without a transitional word and without softening: "why have you forsaken me?" The address and the complaint are not two separate moves. They are one sentence. This matters for how you should read every lament you meet after this one: the genre does not require a worshiper to work up to their complaint through polite preamble. It permits — arguably it models — bringing the sharpest possible question to God in the very first line, addressed directly to him. A pastoral reading of this fact belongs in your own reflection, not in the argument here, but the structural observation itself is not in doubt: complaint this direct, this early, addressed this personally, is not marginal to biblical prayer. It opens one of its most quoted psalms.
Verse 2 extends the complaint into time: "I cry in the daytime... in the night season" — a full cycle, day and night, with no answer reported in either. The psalm does not claim God has never helped; it claims that right now, across a full day-night cycle, no answer has come. Verse 3 then turns, briefly, to a claim about God's character rather than his current behavior: "you are holy, you who inhabit the praises of Israel" (or, more literally, "enthroned upon the praises of Israel") — the complaint has been stated, and the psalm does not abandon its confidence that God is the kind of God who is praised, even while stating that this speaker, right now, has nothing to praise him for.
2. Remembered trust, told twice — a nation's history, then one infant's
Verses 3-5 recall Israel's own history in the broadest possible terms: "our fathers trusted in you... they cried to you, and were delivered." No specific event is named — no exodus, no particular deliverance by name — which is itself worth noticing. The claim is about a pattern (trust, cry, deliverance) repeated across generations, not about one datable act. This is remembered trust functioning the way it usually does in a lament: not as evidence submitted to prove a case, but as an implicit argument laid before God about his own established character — you have always been the kind of God who answers trust like this.
Verses 9-10 return to the same theme, but the register shifts entirely, from a nation's long history to one infant's first moments: "you brought me out of the womb... I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me." Where verses 3-5 reach back centuries, verses 9-10 reach back to the speaker's own birth — as personal and as unprovable a claim as a human being can make about their own life. Read together, the two passages state remembered trust twice, at two different scales: the nation's history, and this one person's whole life, both offered to God as reasons he has always been trustworthy, set directly against the reality that right now, trust is not currently being rewarded with rescue. This is a real tension the psalm does not resolve within these verses — it states both the historical pattern of deliverance and the current absence of it, side by side, without explaining why the pattern has apparently broken.
Between these two remembered-trust passages sits the psalm's most vivid description of present mockery, taken up next.
3. Present suffering rendered vividly — mockery quoted directly, the body described in detail
Verses 6-8 do something a plain report of suffering does not have to do: they quote the mockers directly, in their own words, rather than simply stating that mocking occurred. "He trusts in Yahweh; let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him." This line is doubly cutting because it is theologically accurate — it repeats, almost word for word, exactly the kind of confidence verses 3-5 just expressed — and turns it into an insult. The mockers are not wrong about what the psalmist believes; they are using that belief as the weapon. Before this, verse 6 states the psalmist's own self-assessment in the starkest possible terms available in Hebrew: "I am a worm (tola'at), and no man." Not merely lowly — not fully human, by the speaker's own description of how the mockery has made him feel.
Verse 11 briefly interrupts the description of suffering with a short appeal — "don't be far from me, for trouble is near. For there is no one to help" — before the psalm returns to description at greater length in verses 12-18. Here the enemies are rendered as animals: bulls of Bashan (a region known for exceptionally strong cattle), a roaring lion with open jaws, dogs surrounding the speaker. The psalmist's own body is described with equal, almost clinical, physical detail — poured out like water, bones out of joint, heart melted like wax, strength dried up like a broken piece of pottery, tongue stuck to the roof of the mouth. This is not restrained language. It is among the most physically graphic self-description anywhere in the Psalter, and the lecture will not soften it by moving past it quickly.
A textual crux worth stating carefully sits inside verse 16 (Hebrew v.17). The Hebrew this course quotes from — the Westminster Leningrad Codex — reads:
כִּ֥י סְבָב֗וּנִי הִקִּיפ֑וּנִי כָּ֝אֲרִ֗י וְרַגְלָֽי׃
Ki sevavuni kelavim, adat mere'im hiqifuni, ka'ari yadai veraglai — "For dogs have surrounded me; a company of evildoers has encircled me; like a lion, my hands and my feet." (WLC, public domain.) Read strictly, the last clause has no verb — "like a lion, my hands and my feet" is grammatically incomplete Hebrew, which is itself a signal something unusual is happening in the text at this exact point. The WEB you read above renders this same clause "they have pierced my hands and feet," following a different underlying reading (a form of the verb "to dig" or "to pierce," differing from the Masoretic reading by a single letter at the end of the word) that is attested in the and other ancient witnesses and adopted by most modern English translations. This course does not resolve which reading is original. What can be stated responsibly: the Masoretic Text you are looking at here reads "like a lion," the WEB you read in section 2 reads "pierced," and this is not a translator's error on either side — it is a genuine, long-documented disagreement in the textual history of this exact verse, one letter apart in the Hebrew consonants, with real manuscript evidence on more than one side. A lecture built around close reading of the Hebrew text has to name this rather than quietly follow only one tradition while quoting from the other.
4. Renewed appeal, and a thread of distance running through the whole passage
Verses 19-21 close this half of the psalm with direct imperative appeal — "don't be far off, Yahweh... hurry to help me... deliver my soul... save me" — the most direct request language anywhere in the passage, stacked in short, urgent clauses. Set this against verse 1's "why are you so far" and verse 11's "trouble is near. For there is no one to help," and a pattern becomes visible across the whole of 22:1-21: far (v.1) — near, meaning the trouble, not God (v.11) — far again, now as a direct plea rather than a complaint (v.19). The vocabulary of distance runs through the entire passage like a thread, shifting from an accusation about where God is to an urgent request about where God should come. The final clause of verse 21, "you have answered me," is worth flagging without over-reading it: read in isolation it could sound like the turn Chapter 3-2 examines at length, but in context here it most likely completes a request — "save me... from the horns of the wild oxen" — rather than reporting that deliverance has already happened. The unambiguous turn to a settled, expressed vow of praise comes at verse 22, which the next lecture takes up on its own terms.
6. Try It Yourself
Look back at the English text in section 2. Find the word "far" in verse 1, the word "near" in verse 11, and the phrase "far off" in verse 19. Before reading the answer, try to state in one or two sentences what these three moments have in common, and how the meaning of "far" and "near" changes across them.
Check your answer
All three verses use spatial language of distance, but the meaning shifts each time. In verse 1, "far" describes God's apparent distance from the speaker — an accusation ("why are you so far from helping me"). In verse 11, "near" describes the trouble's proximity, not God's — the danger is close even though God feels far. In verse 19, "far off" returns to describing God, but the sentence has changed from accusation to request: "don't be far off" is not a complaint about where God has been, but a plea about where God should come now. Read together, the three moments trace a movement from stating a grievance about distance, to naming the danger that distance has allowed to get close, to asking directly for that distance to close. The thread does not resolve within verses 1-21 — the request in verse 19 is still a request, not yet a report that it has been granted. Whether or not it has been granted is exactly the question Lecture 3-2 takes up at verse 22.
In short
- Psalm 22:1-21 is an individual lament. Its opening cry names God twice ("My God, my God") and puts the complaint in the same sentence, so the speaker never stops addressing God.
- Remembered trust appears twice: the nation's history (vv.3-5) and the speaker's own birth (vv.9-10). The psalm does not explain why the pattern of rescue seems broken now.
- Present suffering is vivid: the mockers quote the speaker's own faith back as an insult (v.8), and enemies appear as bulls, lions, and dogs, with a graphic account of the body.
- At verse 16 the Hebrew text reads "like a lion," while the WEB reads "pierced," one letter apart. The lecture states the disagreement and does not resolve it.
- The words "far" and "near" run through verses 1, 11, and 19, shifting from accusation to urgent request. Verse 21's "you have answered me" most likely completes the plea.
Topic: This lecture reads Psalm 22:1-21 as a lament with address, remembered trust, vivid present suffering, and a renewed appeal.
Remember: In a lament the complaint goes straight to God, and the sharpest question can come in the very first line.
Caution: The lecture does not decide between "like a lion" and "pierced" in verse 16, and it does not claim that deliverance has already happened by verse 21.
One line to carry into ministry: Let people bring their hardest questions to God directly, as this psalm does, without first polishing them.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Verse 1 addresses God directly, by name, twice, before stating the complaint at all. What difference does it make, in your own experience of prayer or of reading someone else's, whether distress is stated *to* God or only stated *about* God?
- This lecture treats the textual crux at verse 16 ("like a lion" against "pierced") as a genuine open question rather than resolving it. Does knowing that a widely read verse has a real textual disagreement behind it change how you read the rest of the psalm, or does it stay contained to that one verse for you?
- Verses 3-5 and 9-10 both recall trust, but at very different scales — a nation's whole history, then one person's own birth. Why might the psalm need both, rather than stopping after the first?
- The mockers' taunt in verse 8 repeats, almost word for word, language that sounds like confident faith — and turns it into an insult. Have you encountered a situation, in Scripture or otherwise, where someone else's accurate description of your beliefs was used against you rather than to honor them?