FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT611E Reading the Psalms in Hebrew

Lecture 7-2: By the Rivers of Babylon

Contents 24
BT611E Reading the Psalms in Hebrew
Chapter 1 · Chapter 1: Reading Hebrew Poetry
  1. Lecture 1-1: Parallelism and the Blessed Man
  2. Lecture 1-2: The Two Ways, and the Psalter's Five Books
  3. Lecture 1-3: Other Devices, and Two Doors into the Psalter
Chapter 2 · Chapter 2: Hymns of Praise
  1. Lecture 2-1: A Frame, and a Question at the Center of It
  2. Lecture 2-2: An Orchestra, Conducted from Heaven to Earth
  3. Lecture 2-3: One Shape, Two Realizations
Chapter 3 · Chapter 3: The Cry of Lament
  1. Lecture 3-1: A Cry That Names God Twice
  2. Lecture 3-2: The Turn Nobody Explains
  3. Lecture 3-3: The Lament's Shape, and One Vow Left Open
Chapter 4 · Chapter 4: Thanksgiving and Trust
  1. Lecture 4-1: The Shepherd Who Becomes a Host
  2. Lecture 4-2: A Song for a House, a Poem About a Sickbed
  3. Lecture 4-3: A Vow Paid, and Two Ways of Standing Near Danger
Chapter 5 · Chapter 5: Royal and Messianic Psalms
  1. Lecture 5-1: The Nations Rage, the King Is Told a Secret
  2. Lecture 5-2: Two Words for "Lord," and a Priest Older Than the Priesthood
  3. Lecture 5-3: The Royal Psalm as a Genre
Chapter 6 · Chapter 6: Wisdom and Theodicy
  1. Lecture 6-1: The Prosperity of the Wicked
  2. Lecture 6-2: Until I Entered the Sanctuary
  3. Lecture 6-3: Two Kinds of Wisdom
Chapter 7 · Chapter 7: Penitence and Imprecation
  1. Lecture 7-1: Three Words for Sin, Three Words for Clean
  2. Lecture 7-2: By the Rivers of Babylon
  3. Lecture 7-3: Uncensored Before God
Chapter 8 · Chapter 8: Pilgrim Songs and the Psalter's Close
  1. Lecture 8-1: The Keeper Who Does Not Sleep
  2. Lecture 8-2: Everything That Has Breath
  3. Lecture 8-3: From Torah-Meditation to Praise

Jump to the key points ↓

19 min

Psalm 137 is nine verses long, and it moves through three distinct emotional registers without transition or apology: grief (1-4), a fierce vow of loyalty (5-6), and, in its closing lines (7-9), an imprecation — a prayer calling down disaster on an enemy — so unguarded that many readers who can quote the psalm's opening line have never read past its middle. This lecture reads all nine verses as one poem rather than treating the ending as a separable, skippable appendix to a more comfortable beginning.

The psalm's setting is the Babylonian exile: Jerusalem destroyed, its temple burned, a generation of its people deported to Babylon, where captors demand performance — "sing us one of the songs of Zion" — from people whose whole world has just ended. The psalm's vow (5-6) answers that demand with a refusal wrapped in a self-curse: the speaker will let his own hand and tongue fail before he will let Jerusalem slip from memory. That vow is not this chapter's difficult verse. The difficult verse is what follows it, and this lecture gives it the treatment this course reserves for its hardest questions: not a resolution, but a fair, complete statement of the real positions serious readers hold, stated as what they are — a genuine, unresolved disagreement.

What these 19 minutes give you

  • Describe the psalm's three-part movement (grief, vow, imprecation) and state what event in Israel's history the psalm responds to.
  • Explain what the captors' demand in verses 2-3 is actually asking for, and why the psalm frames the request as an impossibility rather than simply refusing it.
  • Identify the verb *zakar* ("remember") as the vow's structural center in verses 5-6, and connect the self-curse's physical images (a hand forgetting its skill, a tongue sticking to the roof of the mouth) to what each image would concretely cost the speaker.
  • State all three of the positions this lecture presents on Psalm 137:8-9's closing line, in your own words, without declaring which one is correct.

By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion. On the willows in its midst, we hung up our harps. For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: "Sing us one of the songs of Zion!" How can we sing Yahweh's song in a foreign land? If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill. Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don't remember you; if I don't prefer Jerusalem above my chief joy. Remember, Yahweh, against the children of Edom, the day of Jerusalem; who said, "Raze it! Raze it even to its foundation!" Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who rewards you, as you have served us. Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock. — Psalm 137:1-9

World English Bible

עַ֥ל נַהֲר֨וֹת ׀ בָּבֶ֗ל שָׁ֣ם יָ֭שַׁבְנוּ גַּם־בָּכִ֑ינוּ בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ אֶת־צִיּֽוֹן׃ (v.1) עַֽל־עֲרָבִ֥ים בְּתוֹכָ֑הּ תָּ֝לִ֗ינוּ כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ׃ (v.2) כִּ֤י שָׁ֨ם שְֽׁאֵל֪וּנוּ שׁוֹבֵ֡ינוּ דִּבְרֵי־שִׁ֭יר וְתוֹלָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗נוּ מִשִּׁ֥יר צִיּֽוֹן׃ (v.3) אֵ֗יךְ נָשִׁ֥יר אֶת־שִׁיר־יְהוָ֑ה עַ֝֗ל אַדְמַ֥ת נֵכָֽר׃ (v.4) אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלִָ֗ם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽי׃ (v.5) תִּדְבַּ֥ק־לְשׁוֹנִ֨י ׀ לְחִכִּי֮ אִם־לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי אִם־לֹ֣א אַ֭עֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃ (v.6) זְכֹ֤ר יְהוָ֨ה ׀ לִבְנֵ֬י אֱד֗וֹם אֵת֮ י֤וֹם יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם הָ֭אֹ֣מְרִים עָ֤רוּ ׀ עָ֑רוּ עַ֝֗ד הַיְס֥וֹד בָּֽהּ׃ (v.7) בַּת־בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃ (v.8) אַשְׁרֵ֤י ׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹ֝לָלַ֗יִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃ (v.9) *Hebrew text: Westminster Leningrad Codex (WLC), public domain.*

The Hebrew, in full. Psalm 137 carries no superscription in the , so its Hebrew verse numbers align exactly with the WEB — no offset, unlike Psalm 51 in the previous lecture.

1. Grief that cannot perform (1-4)

The psalm opens with a physical scene: exiles sitting by Babylon's rivers or irrigation canals, weeping "when we remembered Zion" (v.1). Verse 2 adds a deliberate gesture — hanging the harps on the willow trees — that is not incidental staging. A harp hung up is a harp not being played; the instruments of praise and celebration are set aside, physically removed from use, because the psalm's speakers have decided, or found themselves unable to do otherwise, that this is not a moment for the music those harps were made for.

Verse 3 explains why the harps matter: "those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: 'Sing us one of the songs of Zion!'" The captors are not merely curious about foreign music. They are asking, whether out of mockery or genuine entertainment or both, for the specific repertoire of Zion — songs of pilgrimage and temple worship, songs whose whole occasion was a city and a sanctuary that, at the moment of this demand, has just been destroyed. Verse 4's question — "How can we sing Yahweh's song in a foreign land?" — is not a statement that singing is technically impossible. It is the psalm naming what the demand actually is: a request to perform joy the singers do not have, for an audience that caused the grief making that joy impossible, in a place where the songs' whole meaning depends on a city that no longer stands as it did. The question is left open, unanswered within the verse, and the silence that follows it — no report of whether they sang or refused — is itself part of what the opening four verses communicate.

2. A vow measured in what it would cost to break (5-6)

Verses 5-6 turn from description to vow, and the vow's structure repays close attention. Twice the psalm uses the verb zakar ("remember") — once negatively ("if I don't remember you," v.6) and once by clear implication in the opening self-curse's condition ("if I forget you, Jerusalem," v.5, using the related verb shakach, "forget," as zakar's natural opposite). Remembering Jerusalem is not framed here as a feeling that might or might not arise. It is framed as an obligation the speaker binds himself to under penalty.

The penalty is specific and physical, not abstract. "Let my right hand forget its skill" (v.5) — for a harpist, the very thing verse 2 has just shown hanging idle on a willow branch, this is a curse aimed precisely at the instrument of the craft just set aside. "Let my tongue stick to the roof of my mouth" (v.6) is equally physical, and equally aimed at the faculty just refused in verse 3-4: if the tongue that would not sing captivity's demanded song ever fails to prefer Jerusalem above every other joy, let that same tongue lose its basic function. The vow does not ask for anything abstract to happen if it is broken; it asks for the specific physical capacities already dramatized in verses 2-4 to fail, which is what makes this a genuinely binding oath rather than a sentimental wish. This is the same kind of self-curse formula this course met in Ruth's own vow (a sibling course's material, referenced only in passing here) and in other biblical oaths: language that converts feeling into obligation by naming a cost.

3. This is a point where readers will not agree: Psalm 137:8-9

Verses 7-9 close the psalm with imprecation — prayer down judgment on those responsible for Jerusalem's destruction. Verse 7 names Edom specifically, recalling a tradition, attested elsewhere in the Hebrew Bible (Obadiah 10-14; Lamentations 4:21-22), that Edom did not merely fail to help a neighboring kingdom in crisis but actively encouraged Jerusalem's destruction ("Raze it! Raze it even to its foundation!"). Verse 8 turns to Babylon itself, addressed as "Daughter of Babylon, doomed to destruction," and pronounces a general ashrei ("happy," "blessed," the same word that opens Psalm 1) on whoever repays Babylon "as you have served us." Verse 9 makes that repayment explicit: "Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock."

This is a point where readers will not agree, and this lecture states three positions that deserve fair treatment rather than choosing among them.

Position one: this is stock ancient Near Eastern war-curse language, not a literal personal call to violence. Ancient Near Eastern treaty curses and -lawsuit language regularly invoke exactly this kind of imagery — the destruction of an enemy's next generation — as a formulaic way of pronouncing total, civilization-ending defeat on a hostile power, not as an individual worshiper's personal instruction to commit an act of violence. On this reading, verse 9 draws on a recognized genre convention (the same kind of total-reversal imagery appears in other ancient Near Eastern royal and treaty texts describing an enemy's complete downfall) rather than expressing a private wish that the speaker himself, or any specific listener, go and do this. The verse pronounces judgment in the most total terms the culture's poetic convention supplied; it does not, on this reading, function as a plan or an incitement.

Position two: the psalm's value is precisely its uncensored honesty about the trauma of exile, and it should be read as raw lament rather than softened. On this reading, treating verse 9 as merely conventional risks doing exactly what this chapter's synthesis lecture (7-3) argues these two genres refuse to do: editing an honest cry into something more comfortable. Real war does what verse 9 describes; the destruction of children was not a literary abstraction to a generation that had just watched Jerusalem burned and its people deported, some of them killed in exactly this way. On this reading, the verse's force is the point — a traumatized community's rage, prayed rather than acted on, addressed to God rather than carried out by the speaker's own hand, and the poem's willingness to voice that rage without editing it into a more palatable psalm is precisely why it belongs in Scripture rather than a reason to minimize what it says.

Position three: whatever the verse's original force, it should not be prayed or applied literally today without being reinterpreted in light of the New Testament's command to love one's enemies. This position does not require settling what the verse meant or did in its own ancient setting; it addresses a separate question, how a reader today should use it. On this reading, a Christian reader inherits Psalm 137 as Scripture but also inherits Jesus's explicit instruction to "love your enemies, bless those who curse you" (Matthew 5:44) and Paul's instruction to bless persecutors and never repay evil for evil (Romans 12:14, 17-19) — instructions that redirect vengeance to God's own judgment rather than authorizing it in human hands, wherever it is voiced. On this reading, the verse can be read, studied, and even prayed as an honest expression of grief handed over to God rather than a template for action, but should not be recited today as a literal wish or plan without that redirection made explicit.

None of these three positions is presented here as the winning one. A reader could hold position one and still feel the force behind position two's caution against minimizing; a reader could hold position three about contemporary use while remaining genuinely uncertain, with position one and two, about what the verse's original force actually was. This lecture's job is to make sure a student can state all three positions accurately, not to supply a fourth position that resolves the tension for them.


Psalm 137: Grief, Vow, Imprecation Grief (1-4) harps hung up, silent captors demand joy "how can we sing?" Vow (5-6) zakar, "remember," twice self-curse: hand, tongue cost tied to vv.2-4's images Imprecation (7-9) Edom named, v.7 Babylon addressed, v.8 closing line, v.9 — disputed 137:8-9 — this is a point where readers will not agree Position 1: stock ancient Near Eastern war-curse convention, not a literal personal call to violence. Position 2: raw, uncensored lament — the verse's honesty about exile's trauma is its value, not softened. Position 3: whatever its original force, apply it today only as redirected by Matthew 5:44 / Romans 12. No position is declared correct here. A reader can hold pieces of more than one at once. No quiz question in this chapter asks which position is right — only what each position claims. Each of these positions is held by serious scholars; see the sources for the full case.

6. Try It Yourself

Section 2 argues that the vow's self-curse in verses 5-6 is not abstract — that "let my right hand forget its skill" and "let my tongue stick to the roof of my mouth" are specifically tied to physical actions the psalm has already described earlier in the poem. Reread verses 1-4 above and try to identify, before checking the answer, exactly which earlier action each half of the self-curse is aimed at.

Check your answer

"Let my right hand forget its skill" (v.5) targets the same hand that would have played the harps verse 2 describes being hung up on the willows — a harpist's right hand is the hand that plays the strings, so the curse specifically threatens the physical skill just set aside in the psalm's opening scene. "Let my tongue stick to the roof of my mouth" (v.6) targets the same faculty verses 3-4 have just refused to use on the captors' demand — the tongue that would not sing "one of the songs of Zion" for an audience of tormentors. The vow is not choosing generic body parts at random; it is threatening exactly the two capacities — playing and singing — that the opening scene has just shown being withheld, which is what makes the self-curse concrete rather than merely formulaic.

In short

  • Psalm 137 moves from grief by the rivers of Babylon (vv.1-4), to a vow to remember Jerusalem (vv.5-6), to an imprecation (a prayer calling disaster on enemies) in verses 7-9.
  • The captors ask for "songs of Zion." Verse 4's question frames this as a demand to perform joy that the exiles do not have, and the psalm leaves it unanswered.
  • The vow turns on remembering. Its self-curse targets the right hand and the tongue, the very capacities dramatized in verses 2-4, so it is concrete and binding.
  • Verse 9 blesses whoever dashes Babylon's little ones against the rock. The lecture sets out three positions and does not choose.
  • The three positions: stock ancient war-curse language; raw lament that should not be softened; and a verse not to be prayed literally today without the command to love enemies (Matthew 5:44).

Topic: This lecture reads all nine verses of Psalm 137 as one poem of grief, loyalty, and anger, and states three views of its hardest verse.

Remember: Read the whole psalm, not only the opening line, and state each reading of verses 8-9 accurately before you choose how to use it.

Caution: The lecture does not say which of the three positions is correct. Holding one view of the verse's original force does not settle how it should be used today.

One line to carry into ministry: When people pray rage, let them bring it to God honestly, and teach what Scripture says about not taking vengeance into our own hands.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Verse 4's question — "How can we sing Yahweh's song in a foreign land?" — is left unanswered within the psalm itself. What do you make of a poem that names an impossible demand and then simply stops, rather than resolving whether the demand was met or refused?
  • This lecture presents three positions on 137:8-9 without choosing one. Which position did you find yourself drawn to before reading the others, and did reading the other two change how firmly you hold it?
  • Position three treats "how should this be applied today" as a separate question from "what did this verse mean or do in its own setting." Do you think those two questions can really be kept separate in practice, or does an answer to one inevitably shape the other?
  • Naomi's closing speech in Ruth 1 (a sibling course's material) names God as the direct cause of her suffering four times without abandoning her relationship to God. Psalm 137 directs its anger outward, at Babylon and Edom, rather than at God. Does directing pain at a human enemy, instead of at God, change what kind of honesty a psalm like this represents?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.