Lecture 6-2: Loss, Rubbish, and the Beginning of a Dispute
Contents 27
- Lecture 1-1: The Greeting, and Its One Unusual Feature
- Lecture 1-2: A Thanksgiving Grounded in Partnership, Not in Circumstance
- Lecture 1-3: A Prayer with a Testable Shape
- Lecture 2-1: Progress, Not Defeat: Paul's Imprisonment and the Advance of the Gospel
- Lecture 2-2: Rivalry, Goodwill, and a Joy That Refuses to Depend on Either
- Lecture 2-3: To Live Is Christ: The Grammar of Philippians 1:21–26
- Lecture 3-1: Worthy Citizens, Standing Firm
- Lecture 3-2: Granted to Suffer
- Lecture 3-3: The Same Mindset
- Lecture 4-1: Form, Existence, and the Hymn's Hardest Words (Philippians 2:5-8)
- Lecture 4-2: The Name Above Every Name (Philippians 2:9-11)
- Lecture 4-3: The Hymn as Hymn (Philippians 2:5-11, Synthesis)
- Lecture 5-1: Work Out Your Own Salvation
- Lecture 5-2: Timothy, of Equal Soul
- Lecture 5-3: Epaphroditus, Who Risked His Life
- Lecture 6-1: Dogs, Mutilation, and a Pedigree Stated in Full
- Lecture 6-2: Loss, Rubbish, and the Beginning of a Dispute
- Lecture 6-3: Faith, Faithfulness, and the Twin Aim of Knowing Christ
- Lecture 7-1: Not Yet Arrived — Pressing On Toward the Goal (Philippians 3:12-14)
- Lecture 7-2: Shared Maturity, and an Appeal to Imitate (Philippians 3:15-17)
- Lecture 7-3: Citizens of Heaven, Standing Firm (Philippians 3:18-4:1)
- Lecture 8-1: Two Names, One Command (Philippians 4:2-3)
- Lecture 8-2: Rejoice Always — Joy, Gentleness, and the Peace That Guards (Philippians 4:4-7)
- Lecture 8-3: Whatever Is True — The Virtue List and the God of Peace (Philippians 4:8-9)
6-1 left Paul's pedigree standing in full strength — seven credentials, stated without irony, building to a claim that no rival could outdo. This lecture turns to what Paul does with that list once it is fully stated: he calls it, in the language of a merchant closing a ledger, "loss" (ζημίαν), and then, in the coarsest word he uses anywhere in his surviving letters, "rubbish" (σκύβαλα). The reversal is total, and it is expressed in commercial terms deliberately — Paul is not simply saying the list was worthless; he is saying that, on reflection, it belongs on the debit side of an account he once thought was all credit.
At the very end of this movement, in 3:9, Paul names what replaces the old credentials: "the righteousness which is from God by faith," reached "through [the] faith of Christ" (διὰ πίστεως Χριστοῦ). That five-word Greek phrase is this course's second required disputed-reading treatment. This lecture opens the question; 6-3 completes it.
What these 16 minutes give you
- Explain the commercial sense of ζημίαν ("loss") in 3:7-8 and why it is a deliberately chosen metaphor, not a generic word for "bad."
- Explain what σκύβαλα most plausibly means, and why translators have historically softened it.
- State what τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ ("the surpassing worth of knowing Christ") claims as the reason for the reversal — not merely that the old credentials were bad, but that something else outweighs them.
- State, without resolving it, what the πίστις Χριστοῦ genitive dispute in 3:9 actually is: an objective-genitive reading ("faith in Christ") against a subjective-genitive reading ("the faithfulness of Christ").
- Explain why "faith" and "faithfulness" are not simply two words for the same thing in this dispute, and what is at stake in choosing between them.
Philippians 3:7. "However, what things were gain to me, these have I counted loss for Christ." (World English Bible)
Philippians 3:8. "Yes most certainly, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ" (WEB)
Philippians 3:9. "and be found in him, not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith;" (WEB)
Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), edited by Michael W. Holmes, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, distributed under CC BY 4.0.1
Philippians 3:7 (Greek). Ἀλλὰ ἅτινα μοι , ταῦτα διὰ τὸν .
Philippians 3:8 (Greek). ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ζημίαν διὰ τὸ τῆς τοῦ μου δι' ὃν τὰ πάντα , καὶ ἡγοῦμαι ἵνα Χριστὸν . (Greek text: SBLGNT.)
Philippians 3:9 (Greek). καὶ ἐν αὐτῷ, μὴ τὴν ἐκ ἀλλὰ τὴν διὰ Χριστοῦ, τὴν ἐκ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ . (Greek text: SBLGNT.)
1. ζημίαν — a ledger word
κέρδη ("gains") and ζημίαν ("loss") in 3:7 are paired commercial terms — the vocabulary of a merchant's ledger, not of ethics in the abstract. , "gain," is the same word used at the end of 3:8, "that I may gain (κερδήσω) Christ" — Paul is not abandoning the language of profit and loss; he is recalculating which side of the ledger each item belongs on. Everything he listed in 3:5-6 as a credential, he now reclassifies, using the verb ἥγημαι ("I have reckoned, I have come to consider" — a perfect tense, implying a settled judgment, not a passing mood) as ζημίαν, loss.
3:8 intensifies the claim twice over. ἀλλὰ μενοῦνγε — "yes, rather, indeed" — is one of the strongest adversative-intensifying combinations available in Koine Greek, essentially "and not only that, but more strongly." And the scope widens from τὸν Χριστόν ("for Christ," 3:7, naming the cause) to πάντα ("all things," 3:8) — not merely the seven-item list, but everything without remainder. δι' ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, "for whom I suffered the loss of all things" — the passive verb (ἐζημιώθην, "I was caused loss, I was made to forfeit") suggests something that happened to Paul, not only a private mental recalculation: whatever losses becoming a follower of Christ in fact cost him (Acts and Paul's own letters mention imprisonment, beatings, loss of standing, and estrangement from his former community — 2 Corinthians 11:23-27 gives the fullest catalogue), he treats as belonging on the same side of the ledger as the credentials he is renouncing.
2. σκύβαλα — the coarsest word Paul uses
σκύβαλα intensifies the metaphor a final time, and it is worth being honest about what the word actually means rather than softening it, as many English translations traditionally have ("rubbish," "refuse," "dung"). Its range in extant Greek usage runs from table scraps thrown to dogs to, at its coarsest, excrement — closer in register to a crude English word for waste than to a polite one. Some commentators connect it (uncertainly — the etymology is disputed even among specialists) to a compound meaning "thrown to dogs," which, if correct, would create a pointed echo back to 3:2's : Paul, having called his opponents "dogs," may now be his own former credentials the kind of thing thrown to dogs. This connection cannot be stated with certainty — the etymology genuinely is disputed — but it is worth naming as a live possibility rather than only as an established fact, because overclaiming an uncertain etymology would itself be the kind of overreach this course's pitfalls warn against.
Whatever the precise etymology, the register is unmistakably crude, and that crudeness is the point: Paul is not offering a measured, dignified reassessment. He reaches for the coarsest available word to make sure the reversal cannot be mistaken for polite understatement.
3. τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως — why, not just that
It would be a mistake to read 3:7-8 as though Paul's point were simply "my old credentials were worthless." That is not what the Greek says. Paul does not say the list itself was defective — nothing in his description of it in 3:4-6 suggested that — he says its value has been surpassed: διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, "because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord." ὑπερέχον is a present participle from , "to hold over, to surpass, to excel" — the credentials have not become worthless in themselves; they have been outweighed by something of a different order entirely, the way a lamp's light is not false or bad but simply is no longer needed once the sun has risen.
This distinction matters for how the reversal should be read. Paul is not describing a discovery that his former life was corrupt (contrast this with how some later Christian rhetoric about Judaism has, at times, wrongly read this passage as a blanket condemnation of Jewish life or law-observance as such — a reading this course does not endorse and one many careful interpreters, across traditions, have explicitly warned against). He is describing an experience of relative value: something of surpassing worth has appeared, and by comparison — not by the old items becoming bad in themselves — everything else now looks like loss. here ("knowledge") is not primarily intellectual information but the relational, experiential sense the word regularly carries in Paul (compare Galatians 4:9, "now that you have come to know God, or rather to be known by God") — knowing Christ as a person, not acquiring facts about him.
4. 3:9 opens the required disputed item: πίστις Χριστοῦ
This is a point where readers will not agree.
3:9 states what Paul has instead of his former righteousness: μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει — "not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through [the] Χριστοῦ, the righteousness which is from God, ἐπὶ τῇ πίστει (on the basis of, or conditioned on, faith/the faithfulness)."
The phrase at the center of the dispute is διὰ πίστεως Χριστοῦ — literally "through faith/faithfulness of Christ." Χριστοῦ is a genitive, and Greek genitives attached to a noun like πίστις ("faith," "trust," or "faithfulness," depending on context) can function in more than one way:
-
The objective-genitive reading, reflected in the WEB's translation above ("through faith in Christ"), takes Χριστοῦ as the object of the believing — Christ is who is believed in, and πίστις names the human being's own act of trust. This is the traditional reading, held by most English translations and a long exegetical history, and its basis is straightforward: Paul elsewhere clearly does speak of believers' faith directed toward Christ (compare Galatians 2:16's εἰς Χριστόν, "we believed in/into Christ," using an unambiguous construction with the verb rather than the noun), and 3:9's own second phrase, ἐπὶ τῇ πίστει, most naturally continues to mean the believer's faith — reading διὰ πίστεως Χριστοῦ the same way keeps the verse's two faith-references consistent with each other.
-
The subjective-genitive reading takes Χριστοῦ as the subject — Christ's own faith, better rendered "faithfulness" — so that the phrase names Christ's own faithful obedience (the same obedience the Christ hymn describes in 2:8, "obedient to the point of death") as the ground of the righteousness Paul now has, rather than naming the act of human believing. On this reading, Paul is not primarily contrasting his own achievement with his own believing (an odd contrast to draw, on the objective reading, since both would be things Paul does), but contrasting his own achievement with something Christ did — a reading some scholars find rhetorically sharper, since it keeps the entire verse's contrast on the same axis (Paul's own doing versus another's doing, rather than switching partway through from doing to believing).
6-2 states the dispute; it does not resolve it, and it should not be read as leaning toward either side. 6-3 completes the treatment by naming the specific scholars associated with each position and connecting the question to the wider debate over what, exactly, Paul says he has renounced in 3:2-8.
6. Try It Yourself
Without resolving which reading is correct, write two short sentences — one making 3:9's phrase read naturally as "through faith in Christ" (objective genitive), one making it read naturally as "through the faithfulness of Christ" (subjective genitive) — using only the English of the verse already quoted above.
Check your answer
Objective-genitive version: "...not having a righteousness of my own that comes from the law, but the righteousness that comes through my faith in Christ — the righteousness from God, based on faith." Subjective-genitive version: "...not having a righteousness of my own that comes from the law, but the righteousness that comes through Christ's own faithfulness — the righteousness from God, laid hold of by faith." If both of your sentences read as grammatically natural English, you have located exactly why this dispute has lasted as long as it has: the Greek genuinely supports both readings without deciding between them on grammar alone.
Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), edited by Michael W. Holmes, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, distributed under CC BY 4.0. ↩
In short
- In 3:7-8 Paul reclassifies his credentials with ledger words: κέρδη (gains) become ζημίαν (loss). The perfect tense ἥγημαι marks a settled judgment, and "all things" widens the scope.
- σκύβαλα is a coarse word, from table scraps to excrement. A possible link to "thrown to dogs" echoes 3:2, but the etymology is disputed.
- The credentials are outweighed by "the surpassing worth of knowing Christ," not shown to be bad in themselves. The lecture warns against reading this as a condemnation of Jewish life or law.
- In 3:9, διὰ πίστεως Χριστοῦ can be read as "faith in Christ" (objective genitive) or "the faithfulness of Christ" (subjective genitive).
- The lecture opens this dispute and states both readings without choosing.
Topic: Philippians 3:7-9, where Paul counts his credentials as loss because of knowing Christ, and the opening of the πίστις Χριστοῦ dispute.
Remember: The reversal is about surpassing value: knowing Christ outweighs everything Paul listed.
Caution: Do not read this passage as a blanket attack on Judaism or law-observance. Do not treat the πίστις Χριστοῦ question as settled; the lecture takes no side.
One line to carry into ministry: Name your own credentials honestly, then show your people why knowing Christ outweighs them.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Why does it matter, for reading this passage responsibly, that Paul frames the reversal as "surpassed" (ὑπερέχον) rather than "exposed as worthless"?
- σκύβαλα's crudeness is likely deliberate. What does Paul gain, rhetorically, by reaching for a coarse word rather than a dignified one at exactly this point in the argument?
- State, in your own words and without picking a side, what the difference is between "faith in Christ" and "the faithfulness of Christ" in 3:9. Why is this not simply two ways of saying the same thing?
- This lecture named a place (section 3) where earlier Christian interpretation has sometimes misread this passage as a blanket condemnation of Jewish law-observance. Why might it matter, both historically and pastorally, to name that misreading explicitly rather than letting it go unaddressed?