FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT616 로마서, 원어 구조 분석

5-1. 롬 7:1-6 — 혼인 비유로 본 율법과의 관계 단절

Contents 27
BT616 로마서, 원어 구조 분석
Chapter 1 · 제1장 인사와 복음의 주제 (로마서 1:1-17)
  1. 1-1. 롬 1:1-7 — 바울의 자기소개와 복음의 정의
  2. 1-2. 롬 1:8-15 — 로마 교회를 향한 감사와 방문 소원
  3. 1-3. 롬 1:16-17 — 주제 선언, 복음과 하나님의 의
Chapter 2 · 제2장 온 인류가 죄 아래 있음 (로마서 1:18-3:20)
  1. 2-1. 롬 1:18-32 — 이방인의 죄, 알고도 영화롭게 아니함
  2. 2-2. 롬 2:1-3:8 — 유대인의 죄, 율법을 가지고도 범함
  3. 2-3. 롬 3:9-20 — 결론, 다 죄 아래 있다
Chapter 3 · 제3장 믿음으로 말미암는 의 (로마서 3:21-4:25)
  1. 3-1. 롬 3:21-26 — 이제는, 율법 외에 나타난 하나님의 의
  2. 3-2. 롬 3:27-31 — 자랑할 것이 없음, 믿음의 법과 율법을 굳게 세움
  3. 3-3. 롬 4:1-25 — 아브라함, 할례 전에 믿음으로 의롭다 하심을 받은 자
Chapter 4 · 제4장 그리스도와의 연합, 은혜 안의 삶 (로마서 5:1-6:23)
  1. 4-1. 롬 5:1-11 — 화평과 즐거움, 의롭다 하심의 현재와 미래
  2. 4-2. 롬 5:12-21 — 아담과 그리스도, 한 사람과 한 사람의 대조
  3. 4-3. 롬 6:1-23 — 새 주인 아래, 세례 그리고 두 종살이
Chapter 5 · 제5장 율법과 씨름하는 자아 (로마서 7:1-25)
  1. 5-1. 롬 7:1-6 — 혼인 비유로 본 율법과의 관계 단절
  2. 5-2. 롬 7:7-13 — 율법은 죄냐, 죄를 드러내는 통로
  3. 5-3. 롬 7:14-25 — 곤고한 사람의 부르짖음 (공식 논쟁점)
Chapter 6 · 제6장 성령 안의 생명, 정죄함이 없음 (로마서 8:1-39)
  1. 6-1. 롬 8:1-17 — 정죄함이 없나니, 생명의 성령의 법과 양자의 영
  2. 6-2. 롬 8:18-30 — 영광의 소망, 피조물의 탄식과 황금 사슬
  3. 6-3. 롬 8:31-39 — 누가 우리를 대적하리요, 끊을 수 없는 사랑
Chapter 7 · 제7장 이스라엘의 자리 (로마서 9:1-11:36)
  1. 7-1. 롬 9:1-29 — 택하심의 언어 (공식 논쟁점)
  2. 7-2. 롬 9:30-10:21 — 믿음의 의와 전파의 필요
  3. 7-3. 롬 11:1-36 — 감람나무와 송영
Chapter 8 · 제8장 헌신과 사랑의 삶 (로마서 12:1-13:14)
  1. 8-1. 롬 12:1-8 — 산 제물로 드리라, 전신 헌신과 한 몸의 여러 지체
  2. 8-2. 롬 12:9-21 — 거짓 없는 사랑, 실천의 목록과 원수 갚음을 맡김
  3. 8-3. 롬 13:1-14 — 권세에 대한 복종, 사랑은 율법의 완성, 밤이 깊고 낮이 가까움
Chapter 9 · 제9장 강한 자와 약한 자, 맺음말 (로마서 14:1-16:27)
  1. 9-1. 롬 14:1-23 — 믿음이 연약한 자를 받으라
  2. 9-2. 롬 15:1-13 — 그리스도를 본받음, 유대인과 이방인이 함께 찬양함
  3. 9-3. 롬 15:14-16:27 — 사역의 요약과 맺음말, 인사와 송영

Jump to the key points ↓

15 min

6:14 "죄가 너희를 주관치 못하리니 이는 너희가 법 아래 있지 아니하고 은혜 아래 있음이니라"는 신자와 율법의 관계에 대한 질문을 열어 둔 채 6장을 마쳤습니다. 7:1-6은 이 질문에 혼인 관계라는 구체적 비유로 답합니다. 바울은 "법 아는 자들"(로마의 신자들 다수가 유대인이거나 유대 율법에 익숙한 이방인 개종자였음을 암시)에게 호소하며, 법이 사람을 지배하는 것은 그 사람이 살아 있는 동안뿐이라는 원리를 세운 뒤, 신자가 그리스도의 몸(십자가)으로 말미암아 "율법에 대해 죽임을 당했다"는 것을 혼인의 해소와 재혼에 빗대어 설명합니다.

What these 15 minutes give you

  • 7:1의 "ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ζῇ"(법이 사람을 주관하는 것은 그 사람이 살 동안뿐)이라는 원리와, 이것이 6:9, 14의 κυριεύω(주관하다) 용법과 어떻게 이어지는지 설명할 수 있다.
  • 7:2-3에서 혼인 비유의 구조(남편이 살아 있는 동안의 법적 구속, 남편의 죽음으로 인한 해방, 재혼의 정당성)를 원문으로 재구성할 수 있다.
  • 7:4의 "ἐθανατώθητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ"(그리스도의 몸으로 말미암아 율법에 대해 죽임을 당하였으니)에서 신자가 아니라 "율법에 대해" 죽임을 당한 것이 누구인지, 그리고 이 표현의 수동태가 함축하는 바를 설명할 수 있다.
  • 7:5-6에서 "ἐν τῇ σαρκί"(육신에 있을 때)와 "ἐν καινότητι πνεύματος"(영의 새로움으로)의 대조가 6장의 "옛 사람/새 생명" 대조와 어떻게 평행하는지 분석할 수 있다.

¹ Ἢ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί, γινώσκουσιν γὰρ νόμον λαλῶ, ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ζῇ; ² ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῷ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρός. ³ ἄρα οὖν ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρηματίσει ἐὰν γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, ἐλευθέρα ἐστὶν ἀπὸ τοῦ νόμου, τοῦ μὴ εἶναι αὐτὴν μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ. ⁴ ὥστε, ἀδελφοί μου, καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρῳ, τῷ ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι, ἵνα καρποφορήσωμεν τῷ θεῷ. ⁵ ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ· ⁶ νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, ἀποθανόντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα, ὥστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος.

¹ 형제들아 내가 법 아는 자들에게 말하노니 너희는 법이 사람의 살 동안만 그를 주관하는 줄 알지 못하느냐 ² 남편 있는 여인이 그 남편 생전에는 법으로 그에게 매인 바 되나 만일 남편이 죽으면 남편의 법에서 벗어나느니라 ³ 그러므로 만일 남편 생전에 다른 남자에게 가면 음부라 이르되 만일 남편이 죽으면 그 법에서 자유케 되나니 다른 남자에게 갈지라도 음부가 되지 아니하느니라 ⁴ 그러므로 내 형제들아 너희도 그리스도의 몸으로 말미암아 율법에 대하여 죽임을 당하였으니 이는 다른 이 곧 죽은 자 가운데서 살아나신 이에게 가서 우리로 하나님을 위하여 열매를 맺히게 하려 함이니라 ⁵ 우리가 육신에 있을 때에는 율법으로 말미암는 죄의 정욕이 우리 지체 중에 역사하여 우리로 사망을 위하여 열매를 맺게 하였더니 ⁶ 이제는 우리가 얽매였던 것에 대하여 죽었으므로 율법에서 벗어났으니 이러므로 우리가 영의 새로운 것으로 섬길 것이요 의문의 묵은 것으로 아니할지니라

헬라어 원문 (SBLGNT)1

개역한글

1. "법 아는 자들에게 말하노니" — 1절의 청중

7:1 "γινώσκουσιν γὰρ "(내가 법 아는 자들에게 말하노니)에서 바울은 청중이 "법"에 대한 기본 지식을 이미 갖추고 있다고 전제합니다. 이 ""가 모세 을 가리키는지 일반적인 법 원리를 가리키는지는 문맥상 모호하지만, 이어지는 논증이 유대 혼인법의 원리를 활용한다는 점에서 로마 교회에 유대 배경을 지닌 신자와 유대 율법에 익숙한 이방인 신자가 함께 있었음을 시사합니다. 핵심 원리는 "ὁ νόμος τοῦ ἐφ᾽ ὅσον "(법이 사람을 주관하는 것은 그 사람이 살 동안뿐)입니다. "κυριεύει"(퀴리에우에이)는 6:9("사망이 다시 그를 주장하지 못할 줄")와 6:14("죄가 너희를 주관치 못하리니")에서 이미 등장한 동사로, 6-7장을 관통하는 "지배/주관"이라는 주제를 계속 이어 갑니다.

2. 혼인 비유의 구조 — 2-3절

2절 "ἡ γὰρ τῷ "(남편 있는 여인이 그 남편 생전에는 법으로 그에게 매인 바 되나)에서 "δέδεται"(데데타이, "매인 바 되다")는 (묶다)의 완료 수동태로, 법적 력이 지속되는 상태를 나타냅니다. "ἐὰν δὲ ὁ , ἀπὸ τοῦ τοῦ "(만일 남편이 죽으면 남편의 법에서 벗어나느니라)에서 "κατήργηται"(카테르게타이)는 5:12-21 강의에서 이미 만난 동사 (무력화되다, 효력을 잃다)의 완료 수동태입니다 — 남편의 죽음이 혼인법의 "효력을 무효화"시킨다는 것입니다. 3절은 이 원리의 역방향 적용을 보입니다 — 남편이 살아 있는데 다른 남자에게 가면 ""(모이칼리스, "음녀")로 불리지만, 남편이 죽으면 ""(자유로운 자)가 되어 재혼해도 음행이 되지 않습니다. 이 비유의 핵심은 "누가 죽었는가"입니다 — 여인이 죽은 것이 아니라 남편이 죽었을 때 법적 구속이 끝난다는 것입니다.

3. "너희도 율법에 대하여 죽임을 당하였으니" — 4절의 적용

4절은 이 비유를 신자에게 적용하되, 비유의 세부와 정확히 일치하지는 않는 방식으로 적용합니다. "καὶ ὑμεῖς τῷ νόμῳ διὰ τοῦ τοῦ "(너희도 으로 말미암아 율법에 대하여 죽임을 당하였으니)에서 "ἐθανατώθητε"(에타나토테테)는 (죽이다)의 부정과거 수동태입니다 — 문자적 비유에서는 "남편"(율법에 해당)이 죽어야 아내가 자유로워지는데, 여기서는 오히려 신자("아내"에 해당하는 쪽)가 "율법에 대하여 죽임을 당했다"고 말합니다. 이는 비유가 문자 그대로 대응하는 우화()가 아니라, "죽음이 법적 구속을 끝낸다"는 원리만을 가져와 쓰는 유비(analogy)임을 보여 줍니다. 중요한 것은 이 죽음이 신자 스스로 이룬 것이 아니라 "διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ"(그리스도의 몸으로 말미암아) — 곧 십자가를 통해 신자에게 일어난 사건이라는 것입니다. 그 목적은 "εἰς τὸ ὑμᾶς , τῷ ἐκ "(다른 이 곧 죽은 자 가운데서 살아나신 이에게 가서) — 즉 하신 그리스도와의 새로운 연합, "ἵνα τῷ "(우리로 하나님을 위하여 열매를 맺히게 하려 함)입니다. ""(카르포포레오, "열매를 맺다")는 5-6절에서 다시 등장하며 이 단락의 대조를 완성합니다.

4. "율법으로 말미암는 죄의 정욕" — 5-6절의 대조

5절 "ὅτε γὰρ ἐν τῇ , τὰ τῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ τῷ "(우리가 에 있을 때에는 율법으로 말미암는 죄의 정욕이 우리 지체 중에 역사하여 우리로 사망을 위하여 열매를 맺게 하였더니)는 앞으로 7-13절에서 본격적으로 전개될 문제 — 율법과 죄의 관계 — 를 미리 던집니다. "ἐν τῇ σαρκί"(육신에 있을 때)는 문자적 육체를 가진 상태가 아니라, 그리스도 밖에서 죄의 지배 아래 있던 옛 실존을 가리킵니다(6장의 " "와 평행). "ἐνηργεῖτο"(에네르게이토, "역사하였다")는 능동적으로 작용하는 힘을 함축합니다. 6절 "νυνὶ δὲ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἐν ᾧ "(이제는 우리가 얽매였던 것에 대하여 죽었으므로 율법에서 벗어났으니)는 4절의 "ἐθανατώθητε"와 같은 죽음의 사건을 다시 확인하며, 그 결과를 "ὥστε ἡμᾶς ἐν καὶ οὐ "(우리가 영의 새로운 것으로 섬길 것이요 의문의 묵은 것으로 아니할지니라)로 요약합니다. " πνεύματος"(영의 새로움)와 " γράμματος"(의문/문자의 묵음)의 대조는 6:4의 "καινότητι "(새 생명 가운데서)를 다시 불러오며, 동시에 ""(그람마, "문자/조문")라는 단어로 율법이 문자적 조문으로서 지닌 한계를 처음으로 암시합니다 — 이 주제는 7-13절에서 더 깊이 다뤄집니다.


도표 1. 혼인 비유의 논리 — 2-4절

<style> :root{--ink:#1f2937;--mut:#6b7280;--bg:#ffffff;--card:#f8fafc;--edge:#e2e8f0;--acc:#4f46e5;--acc2:#0ea5e9;} @media (prefers-color-scheme: dark){ :root{--ink:#e2e8f0;--mut:#94a3b8;--bg:#0b1220;--card:#141d2f;--edge:#334155;--acc:#a5b4fc;--acc2:#67e8f9;} } text{font-family:'Pretendard','Malgun Gothic','Apple SD Gothic Neo','Noto Sans KR',sans-serif;fill:var(--ink)} .lbl{font-size:13px;font-weight:700} .grk{font-size:12px} .mut{font-size:11px;fill:var(--mut)} </style> 비유 (2-3절) 남편이 죽으면 → 아내가 자유 죽음이 혼인법의 구속을 끝냄 적용 (4절) 신자가 그리스도의 몸으로 죽임 당함 → 율법에서 벗어나 새 남편(부활하신 그리스도)에게 비유는 우화가 아니라 유비 — "죽음이 법적 구속을 끝낸다"는 원리만 차용 문자적 대응(남편의 죽음)이 아니라 신자 자신의 죽음(그리스도와 함께)이 적용됨 목적: ἵνα καρποφορήσωμεν τῷ θεῷ (우리로 하나님을 위하여 열매를 맺히게 하려 함)

도표 2. 5-6절의 대조

항목 5절 — 육신에 있을 때 6절 — 이제는
상태 ἐν τῇ σαρκί (육신에) ἀποθανόντες (죽어서)
작용 τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν ἐνηργεῖτο (죄의 정욕이 역사함) κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου (율법에서 벗어남)
섬김의 방식 παλαιότης γράμματος (의문의 묵은 것) καινότης πνεύματος (영의 새로움)
열매 τῷ θανάτῳ (사망을 위하여) τῷ θεῷ (하나님을 위하여, 4절)

5. 직접 해보기

이 강의는 7:5 "τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου"(율법으로 말미암는 죄의 정욕)에서 율법과 죄의 관계라는 문제를 처음 마주쳤습니다. 아래는 5-2강에서 다룰 7:7의 첫 질문입니다. 미리 살펴보며 바울이 이 문제에 어떻게 반응하는지 예상해 보십시오.

⁷ Τί οὖν ; ὁ νόμος ; μὴ · ἀλλὰ τὴν οὐκ εἰ μὴ διὰ νόμου

(개역한글) ⁷ 그런즉 우리가 무슨 말 하리요 율법이 죄냐 그럴 수 없느니라 율법으로 말미암지 않고는 내가 죄를 알지 못하였으니

직접 확인해 본 뒤, 아래를 열어 보십시오.

모범 답안 보기

7:5의 "율법으로 말미암는 죄의 정욕이 … 역사하였다"는 표현은 자칫 "율법 자체가 죄를 만들어 낸다"는 오해를 부를 수 있습니다. 7:7은 바로 이 오해를 예상하고 즉각 질문의 형태로 던진 뒤("ὁ νόμος ἁμαρτία;" 율법이 죄냐?), 6장에서 이미 익숙해진 감탄사 "μὴ γένοιτο"(결코 그럴 수 없느니라)로 부정합니다. 그러나 바울은 단순히 부정하는 데 그치지 않고 "τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόμου"(율법으로 말미암지 않고는 내가 죄를 알지 못하였으니)라고 인정합니다 — 율법이 죄를 만들어 내지는 않지만, 죄를 "드러내고 알게 하는" 역할을 한다는 것입니다. 이는 5-2강에서 본격적으로 다룰 주제입니다.


  1. 헬라어 본문: SBLGNT(Society of Biblical Literature Greek New Testament), Michael W. Holmes 편집, ⓒ SBL & Bible Software, CC BY 4.0. 이 강의가 다루는 7:1-6에는 DB 원문에 본문비평 기호가 발견되지 않았다 — 확인 차 REVIEW-NOTES.md에 기록해 둔다. ↩

In short

  • 7:1의 "법이 사람을 주관하는 것은 그 사람이 살 동안뿐"이라는 원리는 6:9, 14의 κυριεύω(주관하다)를 이어받아, 죽음이 법적 지배를 끝낸다는 것을 세운다.
  • 2-3절의 혼인 비유는 4절에서 문자 그대로가 아니라 유비로 적용되며, 신자가 그리스도의 몸으로 말미암아 율법에 대해 "죽임을 당했다"는 수동적 사건을 강조한다.
  • 5절은 "율법으로 말미암는 죄의 정욕"이라는 문제적 표현으로 7-13절의 주제(율법과 죄의 관계)를 예비한다.
  • 6절 "영의 새로움 … 의문의 묵은 것"의 대조는 6:4의 "새 생명"과 이어지며, 율법의 문자적 한계를 처음 암시한다.

다음 강의: 5-2. 롬 7:7-13 — 율법은 죄냐, 죄를 드러내는 통로

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • 신자가 "율법에 대해 죽임을 당했다"(4절)는 것이 능동적 선택이 아니라 그리스도의 몸을 통한 수동적 사건이라는 것이, 그리스도인이 자신의 자유를 이해하는 방식에 어떤 영향을 주는가?
  • "영의 새로움"과 "의문의 묵은 것"(6절)의 대조가, 신앙생활을 규칙 준수의 목록으로 축소하려는 유혹에 대해 무엇을 말해 주는가?
  • 혼인 비유가 문자 그대로 대응하지 않고 원리만을 차용하는 유비라는 것을 확인했을 때, 성경의 비유를 해석하는 방식에 대해 무엇을 배울 수 있는가?

Sign in to write and keep your answers

What next

Definitions: Strong’s Concordance (1890/1894, public domain) · Morphology: MorphGNT/SBLGNT (CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC (CC BY 4.0)

The lecture ends here. What follows was written by its readers.